Anbau des Abtastkopfes · Mounting the Scanning Head · Montage de la tête captrice · Montaggio della testina · Montaje del cabezal
LIDA 10 (C)
LIDA 18 (C)
Für die Justage des Abtastkopfes kann ein Sackloch in der Montagefläche verwendet werden
A blind hole in the mounting surface can be used for adjusting the scanning head
pour régler la tête captrice, on peut utiliser un trou borgne sur la surface de montage
per la taratura della testina è possibile utilizzare il foro cieco
para el ajuste del cabezal de palpacion se puede utilizar un taladro ciego en la superficie de montaje
LIDA 10, LIDA 18:
kein Stahl in diesem Bereich
No steel in this area
pas d´acier dans cette zone
non usare acciaio in questa zona
sin acero en esta zona
= Montagefläche für Abtastkopf
Mounting surface for scanning head
surface de montage puor tête captrice
superficie di montaggio per la testina
superficie de montaje para cabezal
17
