Justage des Abtastkopfes · Adjusting the Scanning Head · Réglage de la tête captrice · Taratura della testina · Ajuste del cabezal
Mit dem PWT kann
•
Signalamplitude
•
Signaltoleranz
•
Lage der Referenzmarke
•
Breite der Referenzmarke
in einem Display angezeigt
werden.
Die Signalamplitude wird auch im
Stillstand gemessen!
Die Anzeige der zuletzt über-
fahrenen Referenzmarke wird
gespeichert.
The PWT shows the
•
Signal amplitude
•
Signal tolerance
•
Position of the reference mark
•
Width of the reference mark
in a display window.
It can also measure the signal
amplitude when the encoder has
stopped.
The display of the reference mark
last traversed is stored.
22
Signalamplitude
Signal amplitude
Amplitude du signal
Ampiezza del segnale
amplitud de la señal
Toleranz des Nulldurchganges der
Referenzmarke
Tolerance of zero crossover of the
reference mark
Tolérance du passage à zéro de la
marque de référence
Tolleranza del cross-over
dell'indice di riferimento
Tolerancia del paso por cero de la
marca de referencia
Messung ist älter als 15 sek.
Measurement is older than 15 seconds
Mesure antérieure à 15 sec.
Misurazione eseguita da più di 15 sec.
Medición anterior a 15 seg.
Signaltoleranzen
Signal tolerances
Tolérances du signal
Tolleranze del segnale
Tolerancias de la señal
Messung der Referenzmarke
Reference mark measurement
Mesure marque de référence
Misurazione dell'indice di riferimento
Medición marca de referencia
Le PWT permet d'afficher sur un
petit écran:
•
amplitude du signal
•
tolérance du signal
•
position de la marque de
référence
•
largeur de la marque de
référence.
L'amplitude des signaux est mesurée
également à l'arrêt!
L'affichage de la dernière marque de
référence franchie est mémorisé.
Con il PWT è possibile visualizzare
sul display
•
ampiezza del segnale
•
tolleranze del segnale
•
posizione dell'indice di riferimento
•
ampiezza dell'indice di riferimento.
L'ampiezza del segnale viene
misurata anche in stand-by. Viene
memorizzato il valore visualizzato
dell'ultimo indice di riferimento
superato.
Con el PWT puede visualizarse en
un display
•
la amplitud de señal
•
tolerancia de la señal
•
la posición de la marca de
referencia
•
la amplitud de la marca de
referencia
La amplitud de la señal se mide
también en reposo! La visualización
de la última marca de referencia por
la que se ha sobrepasado queda
memorizada.
