Informações De Reciclagem; Segurança Do Operador - Briggs & Stratton 080000 Manual Del Operario

pt
português
Este manual contém informações de segurança de modo que você conhecerá os
perigos e os riscos relacionados a este motor e como evitá-los. Também contém
instruções para o uso correto e manutenção do motor. Como a Briggs & Stratton
não sabe necessariamente em qual equipamento este motor irá funcionar, é
importante que você leia e entenda estas instruções e as instruções para o
equipamento. Guarde estas instruções originais para referência futura.
Como usar este manual
O símbolo de alerta de segurança
que seguem se referem às mensagens de segurança presentes na seção
Segurança do Operador.
Leia e compreenda plenamente todas as mensagens de segurança antes
de operar ou realizar manutenção no motor.
Este símbolo exibe uma ação proativa — NÃO...
A caixa sombreada exibe as diferentes configurações do motor. Efetue os
passos que representam a forma como seu motor está configurado.
Ilustrações com borda listrada contêm importantes mensagens de
segurança.
Este símbolo significa adicionar um estabilizador de combustível sem álcool
conforme especificado nas instruções do fabricante.
Informações de reciclagem
Recicle todos os papelões, caixas, óleos e baterias usados
conforme especificado pelos regulamentos governamentais.
Segurança do Operador
Símbolo de alerta de segurança e palavras
de sinalização
O símbolo de alerta de segurança
os riscos que podem resultar em ferimentos pessoais. As palavras (PERIGO,
ADVERTÊNCIA, ou CUIDADO)são usadas com um símbolo de alerta indicando a
probabilidade e potencial gravidade da lesão. Além disso, um símbolo de perigo é
usado para representar o tipo de perigo.
PERIGO indica um risco que, se não evitado, resultará em morte ou
ferimentos graves.
ADVERTÊNCIA indica um risco que, se não evitado, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.
CUIDADO indica um risco que, se não evitado, poderá resultar em ferimentos
pequenos ou moderados.
AVISO indica informações que são consideradas importantes, mas que não estão
relacionadas a perigos.
Símbolos de perigo e significados
Informações de
segurança sobre os
perigos que podem
resultar em ferimentos
pessoais.
Perigo de fumaças
tóxicas
Perigo de explosão
Perigo de superfície
quente
Risco de amputação:
peças em movimento
8
e os símbolos de perigo nos procedimentos
identifica informações de segurança sobre
Antes de operar ou fazer
manutenção da unidade,
leia e entenda o Manual do
operador.
Perigo de incêndio
Risco de choque
Risco de contragolpe
Mensagens de Segurança
ADVERTÊNCIA
Este produto pode expô-lo a substâncias químicas, incluindo escape do motor a
gasolina, que é conhecido no Estado da Califórnia por causar câncer, e monóxido de
carbono, que é conhecido no Estado da Califórnia por causar defeitos congênitos e
outros danos reprodutivos. Para obter mais informações, acesse www.P65Warnings.
ca.gov.
ADVERTÊNCIA
Os motores Briggs & Stratton não foram projetados para ser usados alimentar:
®
fun karts; go-karts; veículos para crianças, recreativos ou veículos esportivos todo
todo-terreno (ATVs); motos; aerodeslizadores (hovercrafts); produtos de aeronaves;
ou veículos utilizados em eventos competitivos não previstos pela Briggs & Stratton.
Para obter informações sobre produtos para corridas, visite o site www.briggsracing.
com. Para o uso com quadriciclos utilitários e compostos, entre em contato com a
Central de aplicação elétrica da Briggs & Stratton ligando para 1-866-927-3349. O uso
incorreto do motor pode resultar em lesões graves ou morte.
AVISO: O motor foi enviado da Briggs & Stratton sem óleo. Os fabricantes ou
revendedores de equipamentos podem ter adicionado óleo ao motor. Antes de ligar o
motor pela primeira vez, assegure-se de que o óleo esteja no nível correto. Adicione
óleo conforme especificado pelas instruções neste manual. Se você ligar o motor sem
óleo, ele sofrerá danos irrecuperáveis que não serão cobertos pela garantia.
ADVERTÊNCIA
O combustível e seus vapores são inflamáveis e explosivos. Fogo ou explosão
podem resultar em queimaduras ou morte.
Quando você acrescentar combustível
•
Desligue o motor. Antes de retirar a tampa de abastecimento de combustível, espere
um mínimo de dois (2) minutos para ter certeza de que o motor está frio.
•
Abasteça o tanque de combustível em local aberto ou em uma área que tenha bom
fluxo de ar.
•
Não coloque muito combustível no tanque. Para permitir a expansão do combustível,
não encha acima da parte inferior do gargalo do tanque de combustível.
•
Mantenha o combustível distante de fagulhas, chamas vivas, luzes piloto, calor ou
outras fontes de ignição.
•
Examine frequentemente as linhas de combustível, o tanque de combustível, a
tampa de combustível e as conexões quanto a rachaduras ou vazamentos. Substitua
as peças danificadas.
•
Se houver derramamento de combustível, aguarde até que evapore antes de ligar o
motor.
Ao ligar o motor
• Verifique se a vela de ignição, o silenciador, a tampa do combustível e o limpador
de ar (se houver) estão no lugar certo e seguros.
• Não ligue o motor com a vela de ignição retirada.
• Se o motor tiver sido inundado, coloque o afogador (se equipado) na posição
ABERTA e EXECUTAR. Mova o acelerador (se equipado) para a posição RÁPIDO
e vire até o motor dar a partida.
• Se tiver conhecimento de algum vazamento de gás LP ou de petróleo liquefeito na
área, não ligue o motor.
• Não use fluídos de acionamento pressurizados, porque os fluidos do motor de
partida são inflamáveis.
Ao fazer a manutenção
• Se você drenar o óleo do tubo de enchimento de óleo superior, o tanque de
combustível deve estar vazio. Se não estiver vazio, pode ocorrer vazamento de
combustível que pode resultar em incêndio ou explosão.
• Durante a manutenção, se for necessário inclinar a unidade, assegure-se de que o
tanque de combustível, se montado no motor, esteja vazio e que o lado da vela de
ignição esteja voltado para cima. Se o tanque de combustível não estiver vazio, pode
ocorrer vazamento de combustível que pode resultar em incêndio ou explosão.
• Peças de substituição devem ser do mesmo modelo e ser instaladas na mesma posição das
peças originais. Em outras peças, isso pode resultar em danos ou em lesão.
Ao armazenar combustível ou equipamento com combustível no tanque de
combustível.
• Uma vez que as chamas piloto ou outras fontes de ignição podem causar explosões,
mantenha o equipamento longe de fornalhas, fogões, aquecedores de água ou outros
aparelhos com chama piloto.
ADVERTÊNCIA
Faíscas acidentais do motor podem causar choque elétrico ou incêndio e
podem resultar em aprisionamento, amputação ou laceração traumáticas.
Antes de fazer ajustes ou reparos:
• Desconecte o cabo da vela de ignição e mantenha-o afastado da vela de ignição.
• Desligue a bateria do terminal negativo da bateria (apenas motores com partida elétrica).
• Use apenas as ferramentas corretas.
Ao procurar por faíscas:
• Use um testador de vela de ignição aprovado.
• Não teste a existência de faíscas com a vela de ignição removida.