Briggs & Stratton 090000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briggs & Stratton Manuales
  4. Motores
  5. 090000
  6. Manual de instrucciones

Briggs & Stratton 090000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 090000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Copyright
Briggs & Stratton Corporation
80019818WST
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Revision: C
BRIGGS & STRATTON is a registered
trademark of Briggs & Stratton Corporation.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briggs & Stratton 090000

Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 090000

  • Página 1 Copyright Briggs & Stratton Corporation 80019818WST Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: C BRIGGS & STRATTON is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation.
  • Página 2 BRIGGSandSTRATTON.com...

  • Página 4: Recycling Information

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Symbol Meaning Symbol Meaning Fire hazard Explosion hazard This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper use and care of the engine.
  • Página 5 • If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine. • Do not wear loose-fitting clothing, dangling drawstrings or items that could become caught. When Starting Engine • Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured.

  • Página 6: Features And Controls

    unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Symbol Meaning Symbol Meaning appliance by a person responsible for their safety. Fuel Cap Fuel Shut-off - CLOSED • Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger. Fuel Shut-off - OPEN Extension Cord •...

  • Página 7: Fuel Recommendations

    Dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude adjustment is not recommended. For Electronic Fuel Injection (EFI) engines, no high altitude adjustment is necessary. Add Fuel See Figure: 5 WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.
  • Página 8 As Required - To check available charge, press the Battery Fuel Gauge button (E, Figure 6) and charge if required. See the Battery Fuel Gauge section. How To Charge Battery Pack WARNING POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a Connect battery charger (F, Figure 7) to electrical outlet.
  • Página 9 Maintenance • Replace spark plug • Replace air filter NOTICE If the engine is tipped during maintenance, the fuel tank, if mounted on • Replace pre-cleaner (if equipped) engine, must be empty and the spark plug side must be up. If the fuel tank is not empty •...

  • Página 10: Service Air Filter

    Remove the pre-cleaner (E, Figure 16), if equipped, from the filter. To loosen debris, gently tap the filter on a hard surface. If the filter is excessively dirty, replace with a WARNING new filter. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Wash the pre-cleaner in liquid detergent and water.

  • Página 11: Lithium-Ion Battery

    There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions. Run the engine for two (2) minutes to circulate the stabilizer throughout the Service Parts - Models: 090000, 100000 fuel system before storage.
  • Página 12 contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Excessive vibration due to over-speeding, loose engine mounting, loose or unbalanced Authorized Service Dealer for inspection and testing. cutter blades or impellers, or improper coupling of equipment components to the crankshaft;...
  • Página 13 • Fuel tank, cap and tether Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 50 hours of actual engine running time. Engines greater than 80 cc displacement are certified • Carbon canister to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time. Air Induction System Intermediate: •...
  • Página 14 Briggs & Stratton Emissions Control Warranty Provisions Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage. Information On Your Small Off-Road Engine Emissions Label It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operator's Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) small off- Manual.

  • Página 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheder Faresymboler og deres betydninger forbeholdes. Symbol Betydning Symbol Betydning Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger, der skal gøre dig opmærksom på de Sikkerhedsoplysninger om Læs og forstå farer og risici, der er forbundet med motorer, samt hvordan de kan undgås Den indeholder farer, der kan medføre brugervejledningen, før brug af også...
  • Página 16 • Overfyld ikke brændstoftanken. Fyld ikke over bunden af brændstoftankens hals for at tillade ekspansion brændstof. • Hold benzin væk fra gnister, åben ild, tændflammer, varme eller andre ADVARSEL antændelseskilder. Roterende dele kan komme i kontakt med eller gribe hænder, fødder, hår, •...

  • Página 17: Funktioner Og Betjeningsanordninger

    Motorfaresymboler og deres betydninger • Hold batteriopladeren tør. Udsæt ikke batteripakken for regn eller våde omgivelser. • For at undgå risiko for at beskadige det elektriske stik eller ledningen, skal man Symbol Betydning Symbol Betydning trække i stikket og ikke i ledningen, når opladeren afbrydes. •...
  • Página 18 • Benzin med op til 10 % etanol (gasohol) er acceptabelt. BEMÆRK Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton uden olie. Producenter eller forhandlere BEMÆRK Der må ikke bruges ikke-godkendt benzin, som for eksempel E85. Der må af udstyret kan have fyldt olie på motoren. Inden du starter motoren første gang, skal ikke blandes olie i benzin, og der må...
  • Página 19 • Anvend ikke opladeren, hvis stikket eller ledningen er beskadiget. Start motoren Forsyningsledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren udskiftes øjeblikkeligt. • Brug ikke opladeren, hvis den har været udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt eller ADVARSEL beskadiget på...
  • Página 20 Vedligeholdelsesskema BEMÆRK Starterens levetid kan forlænges ved at bruge korte startcyklusser (maks. fem sekunder). Vent ét minut mellem startcyklusserne. Første fem timer • Skift olie (ikke nødvendig på Just Check & Add™ modeller) Hvis motoren ikke vil tørne og lamperne for batteripakken lyser og blinker, er batteripakkens temperatur for høj eller også...

  • Página 21: Skift Motorolie

    der er konstrueret til det udstødningssystem, der er monteret på den pågældende maskine. ADVARSEL Fjern brændbart materiale fra området omkring lydpotten og cylinderen. Kontrollér lydpotten Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. for revner, korrosion eller andre skader. Fjern gnistaflederen, hvis den er monteret, og kontrollér den for skader eller karbonblokering.

  • Página 22: Fejlfinding

    Der er ingen grund til at tømme motoren for brændstof, hvis en brændstofstabilisator anvendes ifølge vejledningen. Lad motoren køre i to minutter for at stabilisatoren kan cirkulere gennem brændstofsystemet inden opbevaring. Reservedele - Model: 090000, 100000 Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en brændstofstabilisator, skal den Reservedel Delnummer aftappes i en godkendt beholder.
  • Página 23 anvendelsesbegrænsninger, lokale driftsforhold (temperatur, luftfugtighed, højde over ændret eller modificeret, eller hvis motorens serienummer er ødelagt eller fjernet. Denne havet) og variationer fra motor til motor. Som følge af produktions- og garanti dækker ikke motorskade eller driftsproblemer som følge af: kapacitetsbegrænsninger forbeholder Briggs &...

  • Página 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Alle Rechte vorbehalten. Gefahrensymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die Sie auf die Gefahren und Risiken beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen, diese Gefahren zu vermeiden. Es Sicherheitsinformationen zu Lesen Sie sich die enthält außerdem Anweisungen zur richtigen Verwendung und Pflege des Motors.
  • Página 25 • Installieren Sie batteriebetriebene Kohlenmonoxid-Warnmelder oder netzbetriebene • Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Warnmelder mit Batterie-Notstromversorgung entsprechend den Sie die Verschlusskappe entfernen. Herstelleranweisungen. Rauchmelder reagieren nicht auf Kohlenmonoxid. • Füllen Sie den Tank im Freien oder an einem gut belüfteten Ort auf. •...

  • Página 26: Funktionen Und Bedienungselemente

    Funktionen und Bedienungselemente WARNUNG Falsche Anwendung von Batterie und Ladegerät kann Stromschlag oder Feuer bewirken. Bedienungselemente am Motor Bei Betrieb Vergleichen Sie die Abbildung (Abb.: 1, 2, 3) mit Ihrem Motor, um die Positionen der einzelnen Funktionen und Bedienungselemente kennen zu lernen. •...
  • Página 27 Ölstand überprüfen und Öl nachfüllen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Siehe Abbildung: 4 Gleichstrom Bei Underwriters Laboratories, Inc. US & Canada aufgeführtes Vor der Ölstandskontrolle oder Nachfüllen von Öl Produkt • Darauf achten, dass der Motor waagerecht steht. • Reinigen Sie den Ölfilterbereich von Ablagerungen. Bei Underwriters Hertz •...

  • Página 28: Starten Des Motors

    • Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Füllen Sie den Kraftstoff nicht über die Das Batterieladegerät (F, Abb. 7) an eine Steckdose anschließen. Unterkante des Tankstutzens auf, damit sich das Benzin ausdehnen kann. • Halten Sie den Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, Zündflammen, Hitze oder anderen Zündquellen fern.
  • Página 29 • Batterieladegerät trocken halten. Das Batteriesystem auf keinen Fall Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Stoppen des Motors • Um Stromschläge zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass kein Wasser in den Stecker gelangt. Sicherheitsbügel: Den Sicherheitsbügel (E, Abb. 10) loslassen. • Das Gerät nicht kurzschließen.
  • Página 30 Kohlenstoffablagerungen prüfen. Falls Schäden gefunden werden, müssen vor der • Ölstand des Motors prüfen Inbetriebnahme entsprechende Ersatzteile installiert werden. • Bereich um Schalldämpfer und Bedienungselemente reinigen • Lufteinlassgitter reinigen WARNUNG Alle 25 Stunden oder jährlich Ersatzteile müssen den Originalteilen entsprechen und in derselben Position angebracht werden.
  • Página 31 • Ausrangierte oder gebrauchte Batteriesysteme dürfen nicht verbrannt werden, weil WARNUNG sie explodieren können. Wenn Batteriesysteme verbrannt werden, entstehen giftige Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv. Dämpfe und Materialien. • Keine Batterie verwenden, die verformt, fallen gelassen oder beschädigt worden ist. Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen.

  • Página 32: Fehlersuche Und -Behebung

    Nach der Lagerung kann normales Aufladen erforderlich sein. Zur Kontrolle der verfügbaren Ersatzteile – Modell: 090000, 100000 Ladung den Batteriestandsanzeigeknopf (E, Abbildung 19) drücken Und gegebenenfalls aufladen. Siehe den Batteriestands anzeige Abschnitt. Lithium-Ionen-Batterie-Ladegerät (EU) 593562 Lithium-Ionen-Batterie-Ladegerät (UK) 593576 Fehlersuche und -behebung Lithium-Ionen-Batterie-Ladegerät (AU)
  • Página 33 Fehlern haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Erstattung sowie auf Schadensersatz bei weiteren angemessen vorhersehbaren Verlusten oder Schäden. Darüber hinaus haben Sie Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, falls diese nicht die zu erwartende Qualität aufweisen und der Defekt keinen erheblichen Fehler darstellt. Für Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händlersuchkarte auf www.BRIGGSandSTRATTON.com den nächstgelegenen Vertragshändler .
  • Página 34 Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, ΗΠΑ. Με την επιφύλαξη όλων Σύμβολα κινδύνου και τι σημαίνουν των δικαιωμάτων. Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, ούτως ώστε να Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε και κατανοήστε το γνωρίζετε...
  • Página 35 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΟΥΣ ΑΕΡΙΟΥ. Τα αέρια που εκπέμπει ο κινητήρας Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις του συνιστούν εξαιρετικά εύφλεκτες και περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα δηλητηριώδες αέριο το οποίο μπορεί εκρηκτικές ουσίες. να επιφέρει τον θάνατο μέσα σε λίγα λεπτά. Είναι ΑΟΡΑΤΟ, ΑΟΣΜΟ και ΑΓΕΥΣΤΟ. Το...

  • Página 36: Χαρακτηριστικά Και Χειριστήρια

    επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι α. ο αριθμός, το μέγεθος και το σχήμα των αγωγών του βύσματος του καλωδίου προέκτασης είναι ίδια με τους αγωγούς στο βύσμα του φορτιστή, β. το καλώδιο προέκτασης τυλίγεται σωστά και είναι σε καλή κατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από άποψη ηλεκτρικής λειτουργίας, και γ. Το μέγεθος των αγωγών είναι τουλάχιστον Αν...
  • Página 37 ισχύος εξωτερικών χώρων λειτουργούν καλά με συνθετικό λάδι 5W-30. Για εξοπλισμούς Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία που χρησιμοποιούνται σε υψηλές θερμοκρασίες, το συνθετικό λάδι Vanguard™ 15W-50 παρέχει τη βέλτιστη προστασία. Πώμα ντεπόζιτου καυσίμου Διακόπτης παροχής καυσίμου Διακόπτης παροχής - CLOSED (Κλειστός) καυσίμου...

  • Página 38: Φόρτιση Μπαταρίας

    καυσίμου δεν είναι ίδια. Όταν υπάρχουν προβλήματα ως προς τη εκκίνηση ή την απόδοση το καλώδιο προέκτασης τυλίγεται σωστά και είναι σε καλή κατάσταση από του κινητήρα, τότε αλλάξτε προμηθευτή ή μάρκα καυσίμου. Ο εν λόγω κινητήρας έχει άποψη ηλεκτρικής λειτουργίας, και πιστοποιηθεί...
  • Página 39 Λυχνίες ένδειξης Διαθέσιμο φορτίο Σημειωση: Ο εξοπλισμός μπορεί να διαθέτει τηλεχειρισμό. Για τη θέση και τη λειτουργία του τηλεχειρισμού ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξοπλισμού. Δύο λυχνίες 33% έως 54% Μία λυχνία 10% έως 32% Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της στάθμης λαδιού Λυχνία...

  • Página 40: Πρόγραμμα Συντήρησης

    Μην επεμβαίνετε στο ελατήριο του ρυθμιστή ταχύτητας, στους μηχανισμούς ή στα άλλα ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Για να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία αυτού του κινητήρα, όλα τα εξαρτήματα για να τροποποιήσετε την ταχύτητα του κινητήρα. Σε περίπτωση που απαιτούνται εξαρτήματα που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του πρέπει να παραμένουν στη οποιεσδήποτε...
  • Página 41 Αφαιρέστε το φίλτρο (C, Εικόνα 16). • Εάν αποστραγγίσετε το λάδι από τον επάνω σωλήνα πλήρωσης λαδιού, το ντεπόζιτο Αφαιρέστε το προφίλτρο (Ε, Εικόνα 16), εφόσον υπάρχει, από το φίλτρο. Για να καυσίμου πρέπει να είναι άδειο διότι, διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής απομακρύνετε...

  • Página 42: Ανίχνευση Βλαβών

    να την αποστραγγίσετε σε εγκεκριμένο δοχείο. Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία ωσότου σταματήσει λόγω εξάντλησης του καυσίμου. Συνιστάται η χρήση σταθεροποιητή καυσίμου στο δοχείο αποθήκευσης για να διατηρείται φρέσκο το καύσιμο. Ανταλλακτικά - Μοντέλο: 090000, 100000 Λιπαντικό κινητήρα Ανταλλακτικό Αριθμός...
  • Página 43 Για κάθε εργασία συντήρησης και σέρβις του κινητήρα και των εξαρτημάτων του σας Στην Αυστραλία - Τα προϊόντα μας συνοδεύονται από εγγυήσεις που δεν επιτρέπουν συνιστούμε να επισκέπτεστε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Briggs & Stratton. εξαιρέσεις βάσει του Αυστραλιανού Νόμου περί του Καταναλωτή. Δικαιούστε αντικατάσταση...

  • Página 44: Información De Reciclaje

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Todos los derechos Símbolos de peligro y significados reservados. Símbolo Significado Símbolo Significado Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos Información de seguridad Lea atentamente el Manual de asociados con el cortacésped y cómo evitarlos.
  • Página 45 instrucciones del fabricante. Las alarmas de incendios no pueden detectar gas de • Apague el motor y deje que el motor se enfríe durante al menos 2 minutos antes monóxido de carbono. de retirar la tapa de llenado de combustible. •...

  • Página 46: Símbolos De Control Del Motor Y Su Significado

    Números de identificación del motor Modelo - Tipo - Código Bujía ADVERTENCIA Silenciador, protector del silenciador (si llevara), supresor de chispas (si llevara) Un uso inadecuado de la batería y el cargador puede causar descargas eléctricas Arranque eléctrico o un incendio. Varilla indicadora de nivel Durante el uso Bloque de batería de ión-litio...

  • Página 47: Funcionamiento

    AVISO Símbolo Significado Símbolo Significado Briggs & Stratton envía este producto sin aceite. Es posible que los fabricantes de Recicle correctamente la maquinaria o los distribuidores hayan añadido aceite al motor. Antes de poner en marcha batería el motor, asegúrese de añadir aceite de acuerdo con las instrucciones de este manual. Si arranca el motor sin aceite, quedará...

  • Página 48: Cargue El Bloque De Batería

    • Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore para arrancar el motor. Introduzca el bloque de batería (G, Figura 7) firmemente en el puerto de carga de la batería (F). Si no se enciende la luz de carga roja, saque el bloque de batería e introdúzcalo de nuevo.

  • Página 49: Servicio De Control De Emisiones

    equipo para conocer la ubicación y el funcionamiento del interruptor. Saque la llave y guárdela en un lugar seguro lejos del alcance de los niños. Una vez parado el motor, ponga la válvula de cierre del combustible (D, Figura 9), ADVERTENCIA si llevara, en posición cerrada, CLOSED.

  • Página 50: Cambio Del Aceite Del Motor

    • Limpiar el filtro de aire ADVERTENCIA • Limpie el prefiltro (si llevara) Las piezas de reemplazo deben ser las mismas e instalarse en la misma posición que Cada 50 horas o anualmente las piezas originales. Otras piezas pueden no funcionar de la misma manera, pueden dañar la unidad, y pueden causar lesiones.

  • Página 51: Remoción Del Sistema De Refrigeración

    • No queme ni incinere nunca bloques de batería desechados o usados porque pueden ADVERTENCIA explotar. Cuando se queman bloques de batería se producen vapores y materiales El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. tóxicos. • No use una batería que haya sido aplastada, se haya caído o esté dañada. El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte.

  • Página 52: Solución De Problemas

    Vanguard™; Serie comercial 36 meses 36 meses Motores con camisa de cilindro de fundición Dura-Bore™ 24 meses 12 meses Piezas de servicio - Modelo: 090000, 100000 Todos los demás motores 24 meses 3 meses Kit de servicio Número de pieza Estos son los términos de nuestra garantía estándar, pero en algunos casos puede...
  • Página 53 El período de garantía comienza en la fecha de compra original del primer usuario minorista o comercial. "Uso del consumidor" significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. "Uso comercial" significa todos los demás usos, como el uso para fines comerciales, de producción de renta o de alquiler.

  • Página 54: Käyttäjän Turvallisuus

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Kaikki oikeudet pidätetään. Symboli Merkitys Symboli Merkitys Tulipalon vaara Räjähdysvaara Tämän käsikirjan sisältämien turvallisuutta koskevien tietojen tarkoituksena on kertoa moottoriin liittyvistä vaaroista ja riskeistä sekä siitä, miten niitä vältetään. Käsikirja sisältää myös ohjeet moottorin oikeaa käyttöä...
  • Página 55 • Tarkista polttoaineputket, säiliö, korkki ja liitokset murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa. • Jos polttoainetta läikkyy koneelle, odota sen haihtumista, ennen kuin käynnistät VAROITUS moottorin. Pyörivät osat voivat osua käsiin, jalkoihin, hiuksiin, vaatteisiin tai lisäasusteisiin Moottorin käynnistys tai kietoutua niihin. •...
  • Página 56 Moottorin hallintalaitteiden symbolit ja • Pidä akkulaturi kuivana. Älä altista akkuyksikköä sateelle tai kosteudelle. • Jotta pistoke tai johto eivät vaurioidu, irrota laturi pistorasiasta vetämällä pistokkeesta niiden selitykset eikä johdosta. • Älä käytä laturia, jonka pistoke tai sähköjohto on vahingoittunut. Virtajohtoa ei voi Symboli Merkitys Symboli...
  • Página 57 Polttoainesuositukset Käyttö Polttoaineen on täytettävä seuraavat vaatimukset: Öljyä koskevat suositukset • Puhdas, tuore, lyijytön bensiini. Öljytilavuus: Katso Tekniset tiedot -osio. • Vähintään 87-oktaaninen / 87 AKI (91 RON). Korkean ilmanalan käyttö, katso alempana annettavat ohjeet. HUOMAA • Enintään 10 % etanolia sisältävä bensiini hyväksytään polttoaineeksi. Tämä...
  • Página 58 • Älä käytä jatkojohtoa, jollei se ole ehdottoman välttämätöntä. Jatkojohdon väärä Moottorin käynnistäminen ja käyttö voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran. Jos jatkojohtoa on käytettävä, varmista, että: sammuttaminen Jatkojohdon pistokkeen pistokkeiden määrä, koko ja muoto ovat samat kuin Katso kuva: 8, 9, 10, 11 laturin pistikkeiden;...
  • Página 59 Mallit, joissa ei ole sähkökäynnistimen kytkintä: Pidä moottorin sammutusvipua Päästöjenrajoitusjärjestelmän huolto (C, kuva 10) kahvaa vasten. Moottori käynnistyy automaattisesti. Tarkista moottorin sammutusvivun toiminta laitteen käsikirjasta. Päästöjenrajoitusjärjestelmän laitteiden ja osien huollon, vaihdon tai korjauksen voi suorittaa mikä tahansa työkonemoottoreiden korjausliike tai yksityinen korjaaja. HUOMAA Voit pidentää...
  • Página 60 Irrota mittatikku ja tarkasta öljytaso. Öljytaso on oikea, kun öljy ulottuu mittatikun täyttä tasoa osoittavan merkin yläosaan (B, kuva 14). • Anna vaimentimen, moottorin sylinterin ja jäähdytysripojen jäähtyä ennen niihin koskemista. Asenna ja kiristä mittatikku uudelleen (A, kuva 14). • Poista kerääntyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheltä.

  • Página 61: Tekniset Tiedot

    Jos polttoainetta ei ole käsitelty stabilointiaineella, se on tyhjennettävä sopivaan astiaan. Huolto-osat - Malli: 090000, 100000 Anna moottorin käydä, kunnes se pysähtyy polttoaineen loppumisen vuoksi. On suositeltavaa lisätä polttoaineen lisäainetta varastointiastiaan, jotta polttoaine säilyy...
  • Página 62 Suosittelemme, että otat yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun Briggs & Stratton - kaupalliseen toimintaan, tulonhankintaan tai vuokraukseen. Jos moottori on ollut huoltoliikkeeseen kaikissa moottoreiden huoltoa, korjausta ja varaosia koskevissa kaupallisessa käytössä, sitä pidetään sen jälkeen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuna kysymyksissä. moottorina tämän takuun osalta. Säilytä...

  • Página 63: Sécurité De L'utilisateur

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, États-Unis. Tous droits réservés. Symboles de risque et leurs significations Symbole Signification Symbole Signification Ce manuel contient des informations relatives à la sécurité afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont liés aux souffleuses à neige et la façon de les éviter. Il contient Informations de sécurité...
  • Página 64 de carbone ne s'accumule et ne soit éventuellement aspiré dans des espaces où • Arrêter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon vivent des personnes ou des animaux. du réservoir. • Conformément aux instructions du fabricant, installez des alarmes monoxyde de •...

  • Página 65: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes Commandes du moteur AVERTISSEMENT L’utilisation inappropriée de la batterie et du chargeur peut entraîner une Comparer l’illustration (Figure : 1, 2, 3) avec votre moteur afin de vous familiariser avec électrocution ou un incendie. l’emplacement des diverses fonctions et commandes. Lors de l’utilisation Numéros d’identification du moteur Modèle - Type - Code •...
  • Página 66 Vérification et adjonction d'huile Symbole Définition Symbole Définition Voir la figure : 4 Courant continu Underwriters Laboratories, Inc. Produit répertorié aux É.-U et Avant la vérification ou le complément d’huile au Canada • Veiller à ce que le moteur soit sur une surface plane. •...

  • Página 67: Charger La Batterie

    • Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Charge de la batterie • Ne jamais trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre l'expansion du Brancher le chargeur de batterie (F, Figure 7) sur une prise électrique. carburant, ne pas dépasser le bas du col de remplissage du réservoir en effectuant le plein.

  • Página 68: Arrêt Du Moteur

    • Conserver la batterie dans un endroit sec. Ne pas exposer la batterie à la pluie ou à des conditions humides. Arrêt du moteur • Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas laisser l’eau s’écouler dans la fiche Levier d’arrêt du moteur : Relâcher le levier d’arrêt du moteur (E, Figure 10). •...

  • Página 69: Changement De L'huile Moteur

    Retirer les débris accumulés autour du silencieux et du cylindre. Inspecter le silencieux à Toutes les 8 heures ou chaque jour la recherche de fissures, de corrosion ou autre dommage. Retirer le déflecteur ou le pare- étincelles, le cas échéant, et inspecter s'ils sont endommagé ou obstrués par des dépôts •...

  • Página 70: Entretien Du Filtre À Air

    Entretien du filtre à air • Ne jamais brûler ou incinérer les batteries mises au rebut ou usagées car elles Voir Figure : 16 risquent d’exploser. Les batteries qui sont brûlées dégagent des fumées et des substances toxiques. • Ne pas utiliser une batterie qui a été écrasée, a chuté ou a été endommagée. AVERTISSEMENT Les batteries usagées et mises au rebut contiennent vraisemblablement toujours une faible Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs.
  • Página 71 Avant une nouvelle utilisation, une charge normale peut s’avérer nécessaire. Pour vérifier Pièces de rechange - Modèle : 090000, 100000 la charge disponible, appuyer sur le bouton indicateur d’autonomie de la batterie (E, Figure 19) et mettre en charge si nécessaire. Consulter la partie concernant le Niveau de charge Batterie au lithium-ion (Union européenne / Royaume-Uni /...
  • Página 72 utilitaires : 24 mois en usage privé, 24 mois pour une utilisation commerciale. La série commerciale dont la date de fabrication est antérieure à juillet 2017, 24 mois en usage privé, 24 mois pour une utilisation commerciale. En Australie – Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur (Australian Consumer Law).

  • Página 73: Sicurezza Dell'operatore

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tutti i diritti riservati. Simboli indicanti rischio e relativi significati Questo manuale contiene norme di sicurezza importanti per prevenire ogni rischio associato al motore Contiene inoltre istruzioni sull'uso e la manutenzione corretta del motore. Poiché Simbolo Significato Simbolo...
  • Página 74 velocemente in tali spazi e ristagnare per ore, anche quando la macchina è stata • Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare per almeno 2 minuti prima di rimuovere spenta. il tappo del carburante. • Usare SEMPRE questo prodotto sottovento e puntare lo scarico del motore lontano •...

  • Página 75: Caratteristiche E Comandi

    Simboli dei comandi del motore e relativi Durante la ricarica del pacco batteria • Ricaricare il pacco batteria Briggs and Stratton solo con il caricabatterie Briggs and significati Stratton. • Non usare il caricabatterie Briggs and Stratton per ricaricare batterie generiche. Simbolo Significato Simbolo...
  • Página 76 Raccomandazioni relative al carburante Funzionamento È necessario che la benzina sia conforme a questi requisiti: Suggerimenti per l’olio • Benzina pulita, nuova, senza piombo. Capacità d'olio: Consultare il Specifiche . • Minimo 87 ottani/87 AKI (91 RON). Per uso ad altitudini elevate vedere in seguito. •...
  • Página 77 • Non usare cavi di prolunga a meno che non sia strettamente necessario. L’uso di Spie del display Carica disponibile prolunghe scorrette potrebbe provocare incendi e scosse elettriche. Qualora l’uso della prolunga sia necessario, assicurarsi che: Tre spie 55% - 77% gli spinotti della prolunga siano di uguale numero, grandezza e forma di quelli Due spie 33% - 54%...

  • Página 78: Programma Di Manutenzione

    Nota: Per attivare una batteria nuova, occorre una ricarica rapida di Primo Utilizzo di circa • Scollegare il cavo della candela e tenerlo lontano dalla stessa. (10) secondi. Consultare la sezione Ricarica del pacco batteria . • Rimuovere il pacco batteria dal vano batteria del motore. Il pacco batteria può in alcune circostanze rappresentare la chiavetta dell'attrezzatura.

  • Página 79: Manutenzione Del Filtro Dell'aria

    Controllare la distanza (A, Figura 12) con uno spessimetro (B). Se necessario, ripristinare la distanza. Montare e serrare la candela al valore di coppia prescritto. Per i valori della coppia di serraggio o della distanza, consultare la sezione Specifiche . AVVERTENZA Nota: **In alcuni paesi per legge è...
  • Página 80 Specifiche Sigillo RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Modello: 090000 RBRC è un'organizzazione di servizio pubblica non a scopo di lucro dedicata al riciclo di batterie ricaricabili usate. Per sapere dov'è il punto di raccolta Cilindrata 9.15 ci (150 cc)
  • Página 81 1, 2, 3 Termini standard di garanzia Pezzi di ricambio - Modello: 090000, 100000 Tutti gli altri motori 24 mesi 3 mesi Ricambio Codice I presenti costituiscono i termini standard di garanzia, ma occasionalmente può Filtro dell'aria (vedi Figura 16)

  • Página 82: Veiligheid Van De Gebruiker

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Alle rechten voorbehouden. Gevarensymbolen en hun betekenis Symbool Betekenis Symbool Betekenis Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie om u bewust te maken van de gevaren en risico’s die verband houden met motoren, evenals hoe deze te voorkomen Daarnaast leest Veiligheidsinformatie over Zorg dat u de u in deze handleiding hoe u de motor op de juiste manier gebruikt en onderhoudt.
  • Página 83 • Plaats koolmonoxidemelders op batterijen of melders op netvoeding met Bij het toevoegen van brandstof reservebatterij volgens de instructies van de fabrikant. Rookmelders kunnen geen kool monoxide detecteren. • Schakel de motor uit en laat de motor ten minste gedurende 2 minuten afkoelen •...

  • Página 84: Machinebedieningssymbolen En Hun Betekenis

    Elektrische starter Tijdens het gebruik Peilstok • Houd de acculader droog. Stel het accupack niet bloot aan regen of natte Lithium-ion accupack omstandigheden. Luchtinlaatrooster • Voorkom, om de kans op elektrische schokken te vermijden, dat er water in het wisselstroomstopcontact komt. Brandstoftank en –dop •...

  • Página 85: Aanbevolen Olie

    Symbool Betekenis Symbool Betekenis Oliepeil controleren Opladen van een accupack Verwijder de peilstok (A, afbeelding 4). Goed afdrogen met een schone doek. Plaats de peilstok en zet deze vast (A, Afbeelding 4). Verwijder de peilstok en lees het olie peil af. Het oliepeil is juist als het bovenaan bij de indicator staat voor vol (B, afbeelding 4) op de peilstok.

  • Página 86: De Motor Starten En Stoppen

    Een volledig ontladen accupack wordt binnen circa één (1) uur volledig opgeladen. Opladen van een accupack Het accupack blijft volledig opgeladen als het in de oplader blijft zitten. Zie afbeelding : 6, 7 Als het groene lampje aangeeft dat het accupack volledig is opgeladen kan het accupack uit de oplader worden genomen.

  • Página 87: Onderhoud Aan De Emissieregeling

    • Plaats dit product ALTIJD met de wind mee en richt de motoruitlaat altijd weg van OPGEPAST Alle componenten die zijn gebruikt om deze motor te bouwen moeten gebruikte ruimtes. op hun plaats blijven voor een juiste werking. OPGEPAST Deze motor werd door Briggs & Stratton zonder olie verzonden. Voordat u de motor start, moet u de motor met olie vullen volgens de instructies in deze handleiding.

  • Página 88: Motorolie Verversen

    Gebruikte olie is een gevaarlijk afvalproduct dat op de juiste manier moet worden afgevoerd. OPGEPAST De fabrikant van de apparatuur heeft het maximale toerental voor de Voer het niet af met het huishoudelijk afval. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten, het motor zoals geïnstalleerd in de apparatuur gespecificeerd. Overschrijd dit toerental servicecentrum of uw dealer voor veilige afvoer-/recyclingbedrijven.

  • Página 89: Specificaties

    Gooi afgedankte of gebruikte accupacks altijd weg volgens de geldende regelgeving. Specificaties Zegel RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Model: 090000 De RBRC is een publieke non-profit-organisatie die zich richt op het recyclen van gebruikte oplaadbare batterijen. Bel 1-800-8-BATTERY of 1-877-2- Cilinderinhoud 9.15 ci (150 cc)

  • Página 90: Lithium-Ion Accu

    15°. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de machine voor de maximaal toegestane veilige hellingshoeken. Merk / productnaam Particulier Commercieel gebruik gebruik Serviceonderdelen - model: 090000, 100000 Vanguard™; Commercial Series 36 maanden 36 maanden Motoren met de Dura-Bore™ gietijzeren voering 24 maanden 12 maanden...
  • Página 91 Vuil dat in de motor terecht is gekomen vanwege een onjuist onderhoud of een onjuiste hermontage van de luchtfilter; Het raken van een object met een snijblad van een roterende grasmaaier, losjes of onjuist geïnstalleerde bladtussenstukken, waaiers of andere aan de krukas gekoppelde onderdelen, of excessieve strakheid van de v-snaar;...

  • Página 92: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheter forbeholdt. Symbol Betydning Symbol Betydning Brannfare Fare for eksplosjon Denne håndboken inneholder sikkerhetsinformasjon som gjør deg oppmerksom på farer og risiko forbundet med motorer, og hvordan du unngår dem Den inneholder også instruksjoner for riktig bruk og vedlikehold av motoren.
  • Página 93 • Hvis du har sølt bensin, må du vente til den har fordampet, før du starter opp motoren. Når du starter motoren ADVARSEL Roterende deler kan komme i kontakt eller vikle seg inn i hender, føtter, klær • Sjekk at tennpluggen, eksospotten, lokket på drivstofftanken og luftfilteret (hvis eller tilbehør.
  • Página 94 Symboler for motorkontroller og deres • Batteriladeren må holdes tørr. Unngå å utsette batteripakken for regn eller våte miljøer. betydning • For å unngå risiko for å skade støpselet og strømkabelen, skal du trekke i støpselet i stedet for strømkabelen når du kobler fra laderen. Symbol Betydning Symbol...
  • Página 95 Bruk • Ren, ny, blyfri bensin. • Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). For bruk i store høyder, se nedenfor. Anbefalinger når det gjelder olje • Bensin med opptil 10% etanol (gasohol) kan brukes. Oljekapasitet: Se Spesifikasjoner delen. Bruk aldri ikke-godkjent bensin, slik som E15 og E85. Ikke bland olje i bensinen eller endre motoren til å...
  • Página 96 At skjøteledningen er riktig sammensatt og i er god elektrisk stand, og Start av motoren At trådstørrelsen er minst 16 AWG slik at den har tilstrekkelig kapasitet for vekselstrøms amperetallet til laderen. ADVARSEL • Laderen må ikke brukes hvis støpslet eller kabelen er skadet. Den elektriske kabelen Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv.
  • Página 97 Vedlikeholdsplan Bruk korte startsykluser for å forlenge starterens levetid ( maks. fem sekunder). Vent ett minutt mellom startsyklusene. De første 5 timene • Skift olje (Ikke nødvendig på Bare sjekk og legg til™ modeller) Hvis motoren ikke vil dreie rundt og lysene på batteripakkens skjerm blinker, betyr det at batteripakken er for varm eller at strømtrekket er for høyt.
  • Página 98 ha liknende lover. Kontakt maskinprodusenten, detaljisten eller forhandleren for å få en gnistfanger som er laget til eksossystemet installert på denne motoren. ADVARSEL Ta bort oppsamlet rusk fra området rundt eksospotten og sylinderen. Sjekk om eksospotten Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv. har sprekker, korrosjon eller annen skade.

  • Página 99: Spesifikasjoner

    Hvis bensinen i motoren ikke har vært behandlet med en drivstoffstabilisator, bør den Reservedeler - Modell: 090000, 100000 tappes ut og opp i en godkjent beholder. Kjør motoren til den stopper pga. mangel på drivstoff. Bruken av en drivstoffstabilisator i lagringstanken anbefales for å opprettholde...
  • Página 100 vil være høyere enn netto motoreffekt og påvirkes av blant annet forhold i omgivelsene og montert på. Rutinemessig vedlikehold, trimming, justeringer eller normal slitasje dekkes variasjoner fra motor til motor. På grunn av det brede spektret av produkter som motorene ikke av denne garantien.

  • Página 101: Segurança Do Utilizador

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EUA. Todos os direitos Símbolos de Segurança e Respectivos reservados. Significados Este manual contém informações de segurança para o informar dos perigos e riscos Símbolo Significado Símbolo Significado associados à máquina e de como evitá-los. Contém igualmente instruções para usar e cuidar adequadamente do motor.
  • Página 102 • Instale alarmes de monóxido de carbono alimentados a bateria ou por corrente • Desligue o motor e deixe-o esfriar durante pelo menos dois minutos antes de alternada com bateria de emergência em conformidade com as instruções do remover o tampão do combustível. fabricante.

  • Página 103: Características E Controlos

    Características e controlos Controlos do motor ADVERTÊNCIA A utilização incorreta da bateria e do carregador pode resultar em choque elétrico Compare a imagem (Figura: 1, 2, 3) com o seu motor para se familiarizar com a localização ou incêndio. das diferentes características e controlos. Ao Utilizar o Carregador Números de identificação do motor Modelo - Tipo - Código •...

  • Página 104: Verifique E Adicione Óleo

    Verifique e Adicione Óleo Símbolo Significado Símbolo Significado Ver Figura: 4 Corrente contínua Produto com certificação Underwriters Laboratories, Inc. Antes de verificar ou adicionar óleo para os EUA e Canadá • Certifique-se de que a unidade está nivelada. • Limpe a área de enchimento do óleo de quaisquer entulhos. Produto registado pela Hertz •...

  • Página 105: Ligar E Desligar O Motor

    • Não encha demais o tanque de combustível. Para permitir a expansão do Conforme necessário - Para verificar a carga disponível, prima o botão do Indicador de combustível, não deixe o nível do combustível ultrapassar a parte inferior do bocal Carga da Bateria (E, Figura 6) e carregue se for necessário.
  • Página 106 60 C, 140 F), remova a bateria e deixe arrefecer. Para evitar o consumo de corrente excessivo em cortadores de relva, mantenha o invólucro do cortador de relva sem relva acumulada nem detritos. ADVERTÊNCIA Nota: Se o motor não arrancar após várias tentativas, contacte o seu concessionário local A utilização indevida da bateria e do carregador pode resultar em choque elétrico ou vá...

  • Página 107: Plano De Manutenção

    com um pára-chispas que cumpra com todas as leis locais ou estatais aplicáveis. Plano de Manutenção Outras áreas estatais ou federais podem ter leis semelhantes. Para obter um pára- chispas concebido para o sistema de escape instalado neste motor, contacte o Primeiras 5 horas fabricante original do equipamento.
  • Página 108 Ligue o fio da vela de ignição (D, Figura 13) à vela de ignição (E). • Nunca queime nem incendeie conjuntos de bateria usados ou descartados pois Manutenção do Filtro do ar podem explodir. São gerados fumos e materiais tóxicos se os conjuntos de bateria forem queimados.

  • Página 109: Resolução De Problemas

    Após o armazenamento, pode ser necessário um carregamento normal. Para verificar a Peças de Assistência - Modelo: 090000, 100000 carga restante, prima o botão do Indicador de Carga da Bateria (E, Figura 19) e carregue se necessário. Consulte a secção de Indicador de Carga da Bateria.
  • Página 110 reparados ou substituídos se os bens não forem de qualidade aceitável e a falha não equivaler a uma falha grave. Para aceder ao serviço de garantia, contacte o revendedor autorizado mais próximo indicado no nosso mapa de localização de revendedores em BRIGGSandSTRATTON.COM, efectue um telefonema para o número 1300 274 447, envie um e-mail para [email protected] ou escreva para Briggs &...

  • Página 111: Förarens Säkerhet

    Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Med ensamrätt. Symbol Innebörd Symbol Innebörd Brandrisk Explosionsrisk Denna handbok innehåller säkerhetsinformation som gör dig uppmärksam på de faror och risker som är förknippade med motorer och hur man undviker dem Den kan även innehålla instruktioner för en korrekt användning och skötsel av motorn.
  • Página 112 • Kontrollera att det inte finns sprickor eller läckor på bränsleledningar, tank, lock och kopplingar. Byt vid behov. • Kör maskinen med skydden på plats. • Låt utspillt bränsle förångas innan du startar motorn. • Håll händer och fötter på avstånd från snurrande delar. •...

  • Página 113: Funktioner Och Reglage

    • Dra ur kontakten ur vägguttaget före rengöring så minskas risken för elstötar. Symbol Innebörd Symbol Innebörd • Kortslut inte - lägg aldrig föremål på batterikontakterna. Start av motor - choken Motorstart - choken ÖPPEN • Laddaren är inte avsedd för användning av personer (inräknat barn) med nedsatt STÄNGD fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med bristande kunskaper och erfarenhet med apparaten, utan överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet.

  • Página 114: Fylla På Bränsle

    Utomhustemperaturerna avgör rätt oljeviskositet för motorn. Använd tabellen för att välja För förgasarmotorer krävs en höghöjdsjustering för att bibehålla prestandan. Användning rätt viskositet för den förväntade utomhustemperaturens intervall. Motorn på de flesta utan denna justering leder till försämrad prestanda, ökad bränsleförbrukning och ökade utomhusmaskinerna fungerar bra med en syntetisk 5W-30-olja.
  • Página 115 Första laddning - Litium-jonbatteripaket laddades delvis före leverans. Batteripaketet är • Låt inte vatten komma in i nätkontakten för att minska risken för elstötar. programmerat att gå in i "vänteläge" för att behålla laddning och för att förhindra skador • Kortslut inte - lägg aldrig föremål på...
  • Página 116 Underhåll • Byt tänd stift • Byt luftfilter MÄRK Om maskinen tippas under underhållsarbete, måste tanken tömmas och • Byt förrenare (om sådan finns) tändstiftssidan vara uppåtvänd. Om inte bränsletanken är tom och maskinen tippas åt • Underhåll av kylsystem något håll, kan det vara svårt att starta på...

  • Página 117: Rengöra Luftfiltret

    Tvätta förrenaren i flytande tvättmedel och vatten. Sedan låt förrenaren lufttorka helt. Olja inte in förrenaren. VARNING Montera den torra förrenaren , om sådan finns, på filtret. Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och explosiva. Installera filtret (C, bild 16). Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.
  • Página 118 För att hålla bränslet färskt, använd Briggs & Strattons Bränsletillsats och stabiliserare,som finns tillgängligt på alla platser som säljer originaldelar från Briggs & Utbytesdelar - modell: 090000, 100000 Stratton. Utbytesdel Artikelnummer Det är inte nödvändigt att tappa ut bensin från motorn om en bränslestabilisator tillsätts...
  • Página 119 ovanstående gäller därför inte alla köpare. Denna garanti ger specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra rättigheter som varierar från land till land eller stat till stat 1, 2, 3 Standardgarantivillkor Märke/Produktnamn Privatbruk Kommersiell användning Vanguard™; Commercial Series 36 månader 36 månader Motorer med Dura-Bore™...

Este manual también es adecuado para:

100000

Tabla de contenido