Comment Utiliser Ce Manuel; Informations De Recyclage; Sécurité De L'utilisateur - Briggs & Stratton 080000 Manual Del Operario

ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido
de carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos. Aunque
no huela los gases del escape, puede estar expuesto al peligroso gas de
monóxido de carbono. Si usted se siente enfermo, adormecido, o débil al utilizar
este producto, diríjase hacia un lugar con aire fresco DE INMEDIATO. Consulte a
un médico. Es probable que se haya intoxicado con monóxido de carbono.
• El gas de monóxido de carbono puede acumularse en los espacios habitados.
Para reducir el riesgo del gas de monóxido de carbono, SOLAMENTE opere
este producto al aire libre, lejos de ventanas, puertas y ventilaciones.
• Instale alarmas de monóxido de carbono operadas por baterías o alarmas de
monóxido de carbono para enchufar con batería de respaldo según lo que
especifiquen las instrucciones del fabricante. Los detectores de humo no
detectan el gas de monóxido de carbono.
• NO opere este producto en viviendas, garajes, sótanos, espacios reducidos,
cobertizos u otros espacios cerrados, incluso si usa ventiladores o deja las
puertas y ventanas abiertas a manera de ventilación. Después de la operación
de este producto, el monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en
estos espacios y permanecer durante horas.
• SIEMPRE ubique este producto a favor del viento y mantenga el escape del
motor alejado de los espacios confinados.
ADVERTENCIA
La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano
y brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo. Podrían
presentarse roturas en los huesos, fracturas, contusiones, o torceduras.
• Para evitar el retroceso al arrancar el motor, hale del cordón del arrancador
lentamente hasta sentir resistencia y luego suéltelo rápidamente.
• Antes de arrancar el motor, desconecte o retire cualquier carga externa del
motor/equipo.
• Asegúrese de que los componentes del equipo acoplados directamente, entre otros,
cuchillas, propulsores, poleas y ruedas dentadas estén firmemente acoplados.
ADVERTENCIA
Las partes giratorias pueden atrapar las manos, los pies, el cabello, la ropa
o los accesorios y provocar una amputación o laceración traumática.
• Opere el equipo con protectores correctamente instalados
• Mantenga sus manos y pies alejados de las piezas giratorias.
• Quítese las joyas y asegúrese de que el pelo largo esté apartado de todas las
piezas giratorias.
• No use ropa suelta o artículos que puedan quedar atrapados.
ADVERTENCIA
Durante la operación, el motor y el silenciador se calientan. Si toca un
motor caliente, pueden producirse quemaduras térmicas. Los materiales
combustibles, como hojas, césped y hierbas se pueden inflamar.
• Antes de tocar el motor o el silenciador, detenga el motor y espere dos (2) minutos.
Asegúrese de que el motor y el silenciador se puedan tocar con seguridad.
• Quite los residuos del silenciador y del motor.
Es una infracción del Código de Recursos Públicos de California (California
Public Resource Code), Sección 4442, utilizar u operar el motor en cualquier
terreno forestal o cubierto por árboles o césped, a menos que el sistema de
escape esté equipado con un supresor de chispas, en virtud de la Sección 4442,
el cual se debe mantener en buenas condiciones de operación. Es posible que
otros estados o jurisdicciones federales cuenten con leyes similares; consulte
la Regulación Federal 36 CFR Sección 261.52. Póngase en contacto con el
vendedor, el distribuidor o el fabricante del equipo original para obtener un extintor
de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en este motor.
ADVERTENCIA
Los vapores del combustible son inflamables y explosivos. El fuego o una
explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
Si siente olor a gas:
• No arranque el motor.
• No encienda interruptores eléctricos.
• No use un teléfono en las cercanías.
• Desaloje el área.
• Comuníquese con el departamento de bomberos.
Cuando opere el equipo
• No incline el motor o el equipo en un ángulo que cause derramamiento del
combustible.
• No cebe el carburador (si tiene) para detener el motor.
• Nunca arranque u opere el motor sin el limpiador de aire (si tiene) o el filtro de aire
(si tiene).
Cuando traslada la ubicación del equipo
• Asegúrese de que el tanque de combustible esté VACÍO o que la válvula de
cierre de combustible esté en la posición CERRADA.
6
fr
français
Ce manuel contient des informations de sécurité visant à vous sensibiliser aux dangers
et risques associés à ce moteur. Il contient aussi des instructions pour une utilisation et un
entretien appropriés de ce moteur. Briggs & Stratton ne sachant pas forcément sur quel
équipement ce moteur sera monté, il est important de lire, de comprendre et de suivre ces
instructions. Conservez ces instructions d'origine pour les consulter ultérieurement.

Comment utiliser ce manuel

Le symbole d'alerte de sécurité
procédures suivantes renvoient aux Messages de sécurité de la section consacrée à
la Sécurité de l'opérateur.
Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre tous les messages de
sécurité avant d'utiliser ou réparer le moteur.
Ce symbole indique une action interdite - NE PAS...
La case ombrée montre les différentes configurations du moteur. Suivez les
étapes qui indiquent la configuration de votre moteur.
Les illustrations dotées d'une bordure rayée contiennent d'importants
messages de sécurité.
Ce symbole signifie qu'il faut ajouter un stabilisateur de carburant sans alcool,
conformément aux instructions du fabricant.

Informations de recyclage

Recyclez l'ensemble des cartons, boîtes, huiles usagées et
piles conformément aux réglementations gouvernementales.
Sécurité de l'utilisateur
Symbole d'alerte de sécurité et mots-indicateurs
Le symbole de sécurité identifie les informations de sécurité relatives aux dangers
pouvant entraîner des blessures. Les mots-indicateurs (DANGER, AVERTISSEMENT
ou ATTENTION) sont utilisés pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle des
blessures. En outre, un symbole de danger est utilisé pour représenter le type de danger.
DANGER indique un danger qui, si non évité, entraînera la mort ou une
blessure grave.
AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité, peut entraîner la
mort ou une blessure grave.
ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer des
blessures mineures ou modérées.
AVIS indique les informations considérées comme importantes, mais non relatives
aux dangers.
Symboles de risque et leurs significations
Informations de sécurité
relatives aux dangers
pouvant provoquer des
dommages corporels.
Danger de fumées
toxiques
Danger d'explosion
Danger de surface
chaude
Risque d'amputation -
pièces mobiles
et les symboles de danger figurant dans les
Lire attentivement le
contenu du manuel de
l'utilisatieur avant de faire
fonctionner l'appareil ou
d'intervenir dessus.
Danger d'incendie
Risque de décharge
électrique
Danger d'effet de recul