cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Refrigeradores
  5. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK
  6. Manual de instrucciones

cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

CO O L M A R KE T TT 90 BLACK
CO O L M A R KE T TT 90 INOX
Frigorífico / Refrigerator
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK

  • Página 1 CO O L M A R KE T TT 90 BLACK CO O L M A R KE T TT 90 INOX Frigorífico / Refrigerator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsvoorschriften 6. Problembehebung Instrukcje bezpieczeństwa 7. Technische Spezifikationen Bezpečnostní...
  • Página 4 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Instalacja 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Rozwiązywanie problemów 7. Specyfikacja techniczna 8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 9. Gwarancja i Serwis techniczny 10.Copyright OBSAH 1. Části a složení 2.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    - Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 6: Este Dispositivo Tiene Un Enchufe Con Toma De Tierra

    - No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente. - Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 5 cm en los laterales y de 10 cm en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor.
  • Página 7 - Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Este aparato frigorífico no está destinado a utilizarse como un aparato encastrable. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 8: Safety Instructions

    - WARNING: do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by Cecotec. - WARNING: do not damage the refrigeration circuit. - If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the supplier or qualified personnel in order to avoid a hazard.
  • Página 9 Do not try to substitute or repair any part on your own. - WARNING: when positioning the appliance, make sure that the power cable is not trapped or damaged. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 10 - WARNING: do not attach multi-plug power strips or multiple power supplies to the rear of the device. - The two-star compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. - Compartments with one, two or three stars are not suitable for freezing fresh food.

  • Página 11: Instructions De Sécurité

    - Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé. - Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 12 électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée. - Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise de courant. - Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace d'au moins 5 cm sur les côtés et 10 cm à...
  • Página 13 - Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. - Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 14: Sicherheitshinweise

    Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um...
  • Página 15 - Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist. - Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie die Stromversorgung wiederherstellen. Andernfalls kann BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 16 der Kompressor beschädigt werden. - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. - Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank vor der Reinigung ausgeschaltet ist. - Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. - Der Kühlschrank muss auf einem waagerechten Boden stehen, und die Belüftung muss gewährleistet sein.

  • Página 17: Istruzioni Di Sicurezza

    è danneggiato. - Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 18: Questo Apparecchio Ha Una Spina Con Messa A Terra

    - Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente. - Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che ci sia uno spazio libero di almeno 5 cm ai lati e 10 cm nella parte posteriore, poiché...

  • Página 19: Il Frigorifero Deve Essere Collocato Su Un Pavimento

    - Gli scomparti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Questo frigorifero non è destinato all'uso come apparecchio da incasso. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 20: Instruções De Segurança

    - ADVERTÊNCIA: Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec. - ADVERTÊNCIA: Não danificar o circuito de arrefecimento. - Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações...

  • Página 21: Não Colocar Quaisquer Outros Aparelhos Em Cima Do

    - Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Certificar-se de que o frigorífico está desligado antes da limpeza. - Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 22 - O frigorífico deve ser colocado num piso horizontal e a sua ventilação deve ser mantida livre. Não tente substituir ou reparar quaisquer componentes por si próprio. - ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho, certificar-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. - ADVERTÊNCIA: Não colocar tiras de alimentação com múltiplas tomadas ou múltiplas fontes de alimentação na...

  • Página 23: Veiligheidsvoorschriften

    - Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel niet als het snoer beschadigd is. - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 24 mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bij het plaatsen van het toestel moet u zorgen voor een vrije ruimte van ten minste 5 cm aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang...
  • Página 25 - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Deze koelkast niet bedoeld voor gebruik inbouwapparaat. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 26: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec. - UWAGA: nie uszkodzić układu chłodzenia. - Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, sprzedawcę lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć...
  • Página 27 W przeciwnym razie kompresor może ulec uszkodzeniu. - To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem czasomierzy ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania. - Upewnij się, że lodówka jest odłączona przed czyszczeniem. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 28 - Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzenia. - Lodówka musi być ustawiona na poziomej podłodze i musi mieć zapewnioną wentylację. Nie próbuj samodzielnie wymieniać ani naprawiać żadnego elementu. - OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. - OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtykami lub wielu zasilaczy z tyłu urządzenia.

  • Página 29: Bezpečnostní Pokyny

    - Tato chladnička se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 30 - Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby byl po stranách volný prostor alespoň 5 cm a vzadu 10 cm, protože zde je hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání. - Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu. - Spotřebič...
  • Página 31 - Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. - Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 32: Piezas Y Componentes

    45 grados. No utilice nunca la manilla de la puerta como soporte. No coloque el dispositivo boca abajo ni horizontalmente. Coloque el frigorífico sobre su base, por medio de las patas regulables. Contenido de la caja: Frigorífico Bolero CoolMarket TT 90 Black/Inox Bandeja para cubitos de hielo Pala quita hielo Manual de instrucciones 3.
  • Página 33 1. Cubierta de la bisagra superior 2. Tornillos de fijación de la bisagra superior 3. Bisagra superior 4. Patas regulables 5. Bisagra inferior 6. Tornillos de fijación de la bisagra inferior 7. Patas regulables 8. Puerta BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 34: Funcionamiento

    ESPAÑOL 1. Retire la cubierta de la bisagra superior (1) y desenrosque los tornillos de fijación de la bisagra superior (2). Retire la bisagra superior (3). 2. Coloque el frigorífico en el suelo para un mejor soporte. 3. Retire las patas de la puerta (4 y 7) y afloje los tornillos de fijación de la bisagra inferior (6). A continuación, retire la bisagra inferior (5).
  • Página 35 Este cajón es la ubicación idónea del frigorífico para frutas y verduras frescas. Tenga cuidado de no almacenar estos alimentos a temperaturas inferiores a 7ºC durante largos periodos de tiempo. Pueden producirse cambios indeseados a una temperatura baja, como ablandamiento, BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 36: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL color marrón o descomposición acelerada. No refrigere aguacates (hasta que no estén maduros), plátanos o mangos. Alimento Ubicación Queso de untar Estante superior de la puerta Huevos Estante de la puerta Frutas y verduras Cajón Carne, longanizas, queso, leche Zona baja (estante inferior/cubierta del cajón) Productos lácteos, comida enlatada, latas Estante superior o estante de la puerta...

  • Página 37: Resolución De Problemas

    BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 38 ESPAÑOL El dispositivo no enfría lo suficiente La puerta se abre Cierre la puerta y muy a menudo no la abra con tanta o estuvo abierta frecuencia durante un periodo largo de tiempo El frigorífico está Separe el demasiado cerca dispositivo de de la pared la pared para...

  • Página 39: Especificaciones Técnicas

    Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.  BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 40: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 41: Parts And Components

    Select a location in which there are no heat sources near. Keep the refrigerator away from direct sunlight and other heat-producing appliances. Select a dry, well-ventilated location where corrosive air is not present. To improve the refrigeration system efficiency and save energy, you must ensure good BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 42 ENGLISH ventilation around the device to reduce heat. To do so, there must be sufficient empty space around the refrigerator. It is recommended that there is a minimum space of 100 mm from the rear of the refrigerator to the wall, a minimum of 100 mm over the top of the refrigerator, a minimum of 100 mm from the side of the refrigerator to the wall and a clear space in front to allow the door to open 135°, as shown in figure 2.

  • Página 43: Operation

    Most pre-packed dairy products have a best-before date. Store them and use them within the best-before date. Butter can be easily contaminated by strong odours, so it is best to keep it in a sealed container. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 44 ENGLISH Red meat Place fresh red meat in a dish and cover it without pressing it with wax paper, plastic or aluminium foil. Store raw and cooked meat in different dishes. This will avoid liquids from transferring from raw meat and contaminating cooked meat. Poultry You must rinse fresh whole poultry inside and outside under cold running water, dry it and place it on a plate.

  • Página 45: Cleaning And Maintenance

    Do not use metallic tools to clean the freezer compartment, as they could damage it. 6. TROUBLESHOOTING If your device is experiencing problems other than those described below, please contact the Customer Service of the shop where you purchased it or the official Cecotec Technical Support Service. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 46 ENGLISH Problem Cause Solution The device does not work There is no power Check the plug works supply properly with other devices, or check if the product is connected to the power supply The fuse has Substitute the fuse blown The device makes a lot of noise It is too close to a Secure the base of the...

  • Página 47: Technical Specifications

    When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities.  BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 48: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help to protect the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Página 49: Pièces Et Composants

    état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Pendant le transport, tenez la base et soulevez avec précaution le réfrigérateur à un angle inférieur à...
  • Página 50 FRANÇAIS rayons directs du soleil et des autres appareils qui produisent de la chaleur. Choisissez un endroit sec et bien ventilé où l'air corrosif n'est pas présent. Pour améliorer l'efficacité du système de refroidissement et économiser de l'énergie, vous devez procurer une bonne ventilation autour de l'appareil pour dissiper la chaleur. Pour ce faire, il doit y avoir suffisamment d'espace vide autour du réfrigérateur.

  • Página 51: Fonctionnement

    Ce compartiment permet de prolonger la durée de conservation des aliments frais périssables. Pour de meilleurs résultats, suivez ces conseils : Introduisez des aliments frais et de bonne qualité. Veillez à ce que les aliments soient correctement emballés ou couverts avant de les placer BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 52 FRANÇAIS à l'intérieur du réfrigérateur. Cela permet d'éviter la déshydratation, la détérioration de la couleur ou la perte de saveur des aliments et de préserver leur fraîcheur. Cela empêchera également le transfert des odeurs. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans ce compartiment. Produits laitiers et œufs La plupart des produits laitiers préemballés ont une date de péremption ou une date limite de consommation.

  • Página 53: Nettoyage Et Entretien

    3. Nettoyez et séchez l’intérieur du réfrigérateur. 4. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs indésirables lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé. Dégivrage Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant une longue période, du givre se forme sur la BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 54: Résolution De Problèmes

    Avertissement N’utilisez pas d’outils en métal pour nettoyer le congélateur, car cela pourrait l’endommager. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si votre appareil présente des problèmes autres que ceux décrits ci-dessous, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Problème Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas.

  • Página 55: Spécifications Techniques

    7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 56: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    FRANÇAIS Référence 02374 02375 Modèle Bolero CoolMarket TT 90 Black Bolero CoolMarket TT 90 Inox Code QR  Voltage 220-240 V~ nominal  Fréquence 50 Hz nominale  Courant 0,7 A nominal  Classe N/ST (*) climatique Réfrigérant  R600a (21 g) Mousse Cyclopentane isolante (*) Appareil de réfrigération destiné...

  • Página 57: Garantie Et Sav

    FRANÇAIS 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

  • Página 58: Teile Und Komponenten

    Winkel von weniger als 45 Grad an. Verwenden Sie niemals den Türgriff als Stütze. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Horizontale. Stellen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der verstellbaren Füße auf seine Basis. Vollständiger Inhalt: Bolero CoolMarket TT 90 Black/Inox Kühlschrank Eiswürfelschale Eisschaufel Bedienungsanleitung 3.
  • Página 59 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Öffnungsrichtung der Tür umkehren. Ziehen Sie vor dem Start den Stecker aus der Steckdose. Abb. 3 1. Obere Scharnierabdeckung 2. Befestigungsschrauben des oberen Scharniers BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 60: Bedienung

    DEUTSCH 3. Oberes Scharnier 4. Verstellbare Füße 5. Unteres Scharnier 6. Befestigungsschrauben des unteren Scharniers 7. Verstellbare Füße 8. Tür 1. Entfernen obere Scharnierabdeckung schrauben Befestigungsschrauben des oberen Scharniers (2) ab. Entfernen Sie das obere Scharnier (3). 2. Stellen Sie den Kühlschrank zum besseren Halt auf den Boden. 3.
  • Página 61 Sie sehr frischen Fisch auswählen. Der ganze Fisch sollte mit kaltem Wasser abgespült werden, um Schuppen und Schmutz zu entfernen, und dann mit Küchenpapier abgetrocknet werden. Ganze Fische oder Filets in einen luftdichten Plastikbeutel geben. Bewahren Sie Meeresfrüchte stets gekühlt auf. In 1-2 Tagen konsumieren. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 62: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Fertiggerichte und Speisereste Sie können diese Speisen in einem geeigneten, abgedeckten Behälter aufbewahren, damit diese nicht austrocknet. Nur 1-2 Tage aufbewahren. Obst-/ Gemüsefach Diese Schublade/ Fach ist der ideale Platz im Kühlschrank für frisches Obst und Gemüse. Achten Sie darauf, diese Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen unter 7 °C zu lagern.

  • Página 63: Problembehebung

    Kühlschranks, indem Sie die die Oberfläche Füße verstellen, das Gerät von ist nicht stabil der Wand wegbewegen oder das oder das Zubehör Innenzubehör richtig positionieren. im Inneren des Kühlschranks ist nicht richtig positioniert. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 64: Technische Spezifikationen

    DEUTSCH Das Gerät kühlt nicht Die Tür wird sehr Schließen Sie die Tür und öffnen ausreichend. oft geöffnet oder Sie sie nicht so oft. steht schon seit längerer Zeit offen. Der Kühlschrank Stellen Sie das Gerät von der steht zu dicht an Wand weg, um die Belüftung zu der Wand.

  • Página 65: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 66: Copyright

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...

  • Página 67: Parti E Componenti

    3. INSTALLAZIONE Collocare l’apparecchio su di una superficie piana. Non deve essere posizionato su nessun materiale morbido. Selezionare un luogo dove non ci sia una fonte di calore nelle vicinanze. Tenere il frigorifero BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 68 ITALIANO lontano dalla luce diretta del sole e da altri apparecchi che producono calore. Selezionare un luogo asciutto e ben ventilato dove non ci sia aria corrosiva. Per migliorare l'efficienza del sistema di raffreddamento e risparmiare energia, si dovrebbe fornire una buona ventilazione intorno all'apparecchio per dissipare il calore. A questo scopo, ci dovrebbe essere sufficiente spazio vuoto intorno al frigorifero.

  • Página 69: Funzionamento

    Assicurarsi che il cibo sia adeguatamente avvolto o coperto prima di inserirlo. Questo evita che gli alimenti si disidratino, perdano colore o la perdita di sapore e che mantengano la loro freschezza. Previene anche che si trasferiscano gli odori. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 70 ITALIANO Lasciar raffreddare i cibi caldi prima di metterli in questo scomparto. Latticini e uova La maggior parte dei latticini preconfezionati ha una data "da consumarsi entro" o "da consumarsi preferibilmente entro". Conservarli e usarli per il periodo di tempo raccomandato.

  • Página 71: Pulizia E Manutenzione

    Quando si pulisce, staccarlo dalla corrente, aprire la porta e spostare il cibo congelato in un luogo freddo. Utilizzare la paletta fornita per rimuovere la brina. Poi rimuovere la brina e pulire l'interno del congelatore con un panno morbido e asciutto. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 72: Risoluzione Dei Problemi

    6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il dispositivo presenta problemi diversi da quelli descritti di seguito, si prega di contattare il servizio clienti del negozio in cui è stato acquistato o il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec. Problema Causa Soluzione...

  • Página 73: Specifiche Tecniche

    Bolero CoolMarket TT 90 Black Bolero CoolMarket TT 90 Inox Codice QR Voltaggio 220-240 V~ nominale Frequenza 50 Hz nominale Corrente 0,7 A nominale Classe climatica N/ST (*) Refrigerante R600a (21 g) Schiuma isolante Ciclopentano BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 74: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 75: Peças E Componentes

    3. INSTALAÇÃO Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e sólida. Não deve ser colocado em qualquer material macio. Seleccionar um local onde não exista uma fonte de calor nas proximidades. Manter o BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 76 PORTUGUÊS frigorífico afastado da luz solar directa e de outros aparelhos produtores de calor. Seleccionar um local seco, bem ventilado, onde não haja ar corrosivo. Para melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e poupar energia, deve providenciar uma boa ventilação em torno do dispositivo para dissipar o calor. Para este fim, deve haver espaço vazio suficiente à...

  • Página 77: Funcionamento

    Este compartimento ajuda a prolongar o prazo de validade dos alimentos frescos perecíveis. Siga estas dicas para obter os melhores resultados: Introduzir alimentos que sejam frescos e de boa qualidade. Certificar-se de que os alimentos são embrulhados ou cobertos adequadamente antes BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...
  • Página 78 PORTUGUÊS de os pôr dentro. Isto evitará a desidratação, deterioração da cor ou perda de sabor dos alimentos e ajudará a manter a frescura. Evitará também a transferência de odores. Arrefecer os alimentos quentes antes de os colocar neste compartimento. Lacticínios e ovos A maioria dos produtos lácteos pré-embalados têm uma data de validade incorporada ou consumo preferencial.

  • Página 79: Limpeza E Manutenção

    Ao fazê-lo, desligue a corrente, abra a porta e mova os alimentos congelados para um local frio. Utilizar a pá de tirar gelo fornecida para remover a geada. Em seguida, remover a geada e limpar o interior do congelador com um pano macio e seco. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 80: Resolução De Problemas

    6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o seu dispositivo estiver a ter outros problemas para além dos descritos abaixo, contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da loja onde o comprou ou com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec Problema Causa Solução...

  • Página 81: Especificações Técnicas

    7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação de cada modelo é armazenada digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética). BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 82: Reciclagem De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos

    PORTUGUÊS Referência: 02374 02375 Modelo Bolero CoolMarket TT 90 Black Bolero CoolMarket TT 90 Inox Código QR Tensão 220-240 V~ nominal Frequência 50 Hz nominal Corrente 0,7 A nominal Classe N/ST (*) climática Refrigerante R600a (21 g) Espuma Ciclopentano isolante (*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e...

  • Página 83: Garantia E Sat

    PORTUGUÊS 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

  • Página 84: Onderdelen En Componenten

    45 graden. Gebruik de deurgreep nooit als steun. Plaats het toestel niet ondersteboven of horizontaal. Zet de koelkast op zijn basis met behulp van de stelpoten. Inhoud van de doos: Koelkast Bolero CoolMarket TT 90 Black/Inox Ijsblokjesvorm Ijsschraper Gebruiksaanwijzing 3.
  • Página 85 Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet alvorens de openingsrichting van de deur om te keren. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint. Fig. 3 1. Bovenste scharnierafdekking 2. Bevestigingsschroeven bovenscharnier 3. Bovenscharnier 4. Stelpoten 5. Onderscharnier 6. Bevestigingsschroeven onderscharnier 7. Stelpoten 8. Deur BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 86: Werking

    NEDERLANDS 1. Verwijder de bovenste scharnierafdekking (1) en draai de bevestigingsschroeven van het bovenscharnier (2) los. Verwijder de bovenscharnier (3). 2. Plaats de koelkast op de vloer voor een betere ondersteuning. 3. Verwijder de stelpoten (4 en 7) en draai de bevestigingsschroeven van de onderscharnier (6) los.
  • Página 87 Bewaar deze levensmiddelen niet gedurende lange perioden bij temperaturen onder 7°C. Bij lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden, zoals zacht worden, bruinverkleuring of versnelde ontleding. Bewaar avocado's (tot ze rijp zijn), bananen en mango's niet in de koelkast. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 88: Schoonmaak En Onderhoud

    NEDERLANDS Etenswaar Locatie Smeerkaas Bovenste deurbak Eieren Deurbak Groenten en fruit Fruit- en groentelade Vlees, worstjes, kaas, melk Onderin (onderste plank/ladeafdekking) Zuivelproducten, ingeblikt voedsel, blikjes Bovenste plank of deurbak Dranken en flessen Deurbak 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD De koelkast moet ten minste eenmaal per maand worden schoongemaakt. Vóór de reiniging moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

  • Página 89: Probleemoplossing

    De koelkast is vol. Verwijder voedsel uit de binnenkant van het apparaat Temperatuur is niet Zet de temperatuurkiezer op juist ingesteld stand 3 of hoger. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 90: Technische Specificaties

    U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). Referentie 02374 02375 Model Bolero CoolMarket TT 90 Black Bolero CoolMarket TT 90 Inox QR code Nominale 220-240 V~ spanning...

  • Página 91: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 92: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Podczas transportu trzymaj podstawę i ostrożnie podnoś lodówkę pod kątem mniejszym niż...
  • Página 93 3. Zawias górny 4. Regulowane nóżki 5. Zawias dolny 6. Śruby mocujące dolny zawias 7. Regulowane nóżki 8. Drzwiczki 1. Zdejmij pokrywę górnego zawiasu (1) i odkręć śruby mocujące górny zawias (2). Zdejmij BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 94: Funkcjonowanie

    POLSKI górny zawias (3). 2. Umieść lodówkę na podłodze, aby uzyskać lepsze podparcie. 3. Zdjąć nóżki drzwi (4 i 7) i poluzować śruby ustalające dolnego zawiasu (6). Następnie zdejmij dolny zawias (5). 4. Zmień położenie dolnego zawiasu (5) na przeciwną stronę urządzenia. Ustaw i oprzyj drzwi na dolnym zawiasie (5), wkręć...
  • Página 95 Uważaj, aby nie przechowywać tych produktów w temperaturach poniżej 7°C przez dłuższy czas. W niskiej temperaturze mogą wystąpić niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie, brązowy kolor lub przyspieszony rozkład. Nie przechowywać w lodówce awokado (do czasu dojrzewania), bananów lub mango. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 96: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI Pożywienie Umiejscowienie Serki Górna półka drzwi Jaja Półka w drzwiach Owoce i warzywa Szuflada Mięso, wędliny, sery, mleko Niska powierzchnia (dolna półka / pokrywa szuflady) Produkty mleczne, konserwy, puszki Górna półka lub półka w drzwiach Napoje i butelki Półka w drzwiach 5.

  • Página 97: Rozwiązywanie Problemów

    Lodówka jest Oddziel urządzenie od ściany, aby zapewnić zbyt blisko wentylację ściany Lodówka jest Wyjmij żywność z wnętrza urządzenia pełna Temperatura nie Ustaw przełącznik temperatury w pozycji 3 jest ustawiona lub wyższej prawidłowo BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 98: Specyfikacja Techniczna

    Dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje dotyczące tego modelu, można uzyskać, skanując kod QR swojego produktu (również znajduje się  etykieta energetyczna). Numer 02374 02375 referencyjny Model Bolero CoolMarket TT 90 Black Bolero CoolMarket TT 90 Inox Kod QR Napięcie 220-240 V~ znamionowe Frekwencja 50 Hz Prąd...

  • Página 99: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10.COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 100: Části A Složení

    Nikdy nepoužívejte kliku dveří jako oporu. Neumísťujte přístroj vzhůru nohama ani do vodorovné polohy. Postavte chladničku na její základnu pomocí nastavitelných nožiček. Obsah krabice: Chladnička Bolero CoolMarket TT 90 Black/Inox Zásobník na kostky ledu Lopatka na led Návod k použití...
  • Página 101 1. Sejměte kryt horního závěsu (1) a vyšroubujte upevňovací šrouby horního závěsu (2). Odstraňte horní závěs (3). 2. Postavte chladničku na podlahu, aby měla lepší oporu. 3. Odstraňte upevnění dveří (4 a 7) a uvolněte upevňovací šrouby spodního závěsu (6). Poté BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 102: Fungování

    ČEŠTINA sejměte spodní závěs (5). 4. Změňte polohu spodního závěsu (5) na opačnou stranu zařízení. Umístěte a podepřete dveře na spodní závěs (5), znovu nasaďte šrouby (6) a nastavitelné nožičky (4 a 7), vyrovnejte dveře a pomocí šroubů (2) nasaďte horní závěs (3). 5.
  • Página 103 Avokádo (dokud není zralé), banány nebo mango neuchovávejte v chladničce. Potravina Umístění Sýrová pomazánka Horní polička dveří Vejce Polička dveří Ovoce a zelenina Zásuvka Maso, uzeniny, sýr, mléko Nízká polička (spodní police/kryt zásuvky) BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 104: Čištění A Údržba

    K čištění mrazničky nepoužívejte kovové nástroje, protože by mohlo dojít k jejímu poškození. 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud se u vašeho zařízení vyskytnou jiné problémy než ty, které jsou popsány níže, obraťte se na oddělení zákaznického servisu v obchodě, kde jste zařízení zakoupili, nebo na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
  • Página 105 Vlhkost na vnějším povrchu zařízení ve vlhkém ročním období není pro zařízení problémem; stačí jej otřít měkkým, suchým hadříkem. Kompresor a kondenzátor se mohou v období vysokých teplot zahřívat. Rám dveří je trochu teplý; to znamená, že kondenzátor pracuje na odvádění vlhkosti ze vzduchu. BOLERO COOLMARKET TT 90 BLACK / INOX...

  • Página 106: Technické Specifikace

    ČEŠTINA 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o jednotlivých modelech, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku). Reference 02374 02375 Model Chladnička Bolero CoolMarket TT Chladnička Bolero CoolMarket TT 90 90 Black Inox Kód QR...

  • Página 107: Záruka A Technický Servis

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Página 108 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2...
  • Página 109 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3...
  • Página 112 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV_01211231...

Este manual también es adecuado para:

Bolero coolmarket tt 90 inox

Tabla de contenido