cecotec bolero COOLMARKET TT 107 WHITE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Refrigeradores
  5. bolero COOLMARKET TT 107 WHITE
  6. Manual de instrucciones

cecotec bolero COOLMARKET TT 107 WHITE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

CO O L M A R KE T TT 107 WHITE
CO O L M A R KE T TT 107 INOX
CO O L M A R KE T TT 107 BLACK
Frigorífico /Refrigerator
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec bolero COOLMARKET TT 107 WHITE

Resumen de contenidos para cecotec bolero COOLMARKET TT 107 WHITE

  • Página 1 CO O L M A R KE T TT 107 WHITE CO O L M A R KE T TT 107 INOX CO O L M A R KE T TT 107 BLACK Frigorífico /Refrigerator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsinstructies 3. Ort der Installation Instrukcje bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5.
  • Página 3 3. Plaats van installatie 4. Werking 5. Instructies voor het bewaren van voedsel 121 6. Schoonmaak en onderhoud 7. Probleemoplossing 8. Technische specificaties 9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 10. Garantie en technische ondersteuning 11. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y...
  • Página 5 - ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 6: Rango De Temperaturas

    - No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar "quemaduras por congelación". Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador. - No retire objetos del compartimento del frigorífico o del congelador con las manos húmedas/mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación".

  • Página 7: Gama Climática Temperatura Ambiente Admisible

    En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 8 Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables.

  • Página 9: Safety Instructions

    - The “two-star” compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream, and making ice cubes. - Compartments with “one, two, or three stars” are not suitable for freezing fresh food. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 10 - If the refrigerator appliance remains empty for a long period of time, unplug it by defrosting, cleaning, drying and leaving the door open to prevent the development of mould inside the appliance. - WARNING: When positioning the appliance, make sure that the power cable is not trapped or damaged.

  • Página 11: Temperature Range

    16°C to 43°C Notes: - Bearing in mind the limiting values of the room temperature range for the climates for which the cooling appliance is designed and that internal temperatures may be affected BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 12 by factors such as the location of the cooling appliance, room temperature and frequency of door opening, it may be necessary to modify the setting of any temperature control device according to these factors. - If the appliance is operated in an environment other than the specified climate type (i.e.

  • Página 13: Instructions De Sécurité

    - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 14 ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons. - Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. - Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à...
  • Página 15 Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 16: Classe Climatique Température Ambiante Admissible

    Classe climatique Température ambiante admissible De +10 °C à +32 °C De +16 °C à +32 °C De +16 °C à +38 °C De +16 °C à +43 °C Notes : - Considérant valeurs limites l’intervalle température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil de réfrigération est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température...
  • Página 17 à éloigner l'appareil des flammes nues et à ouvrir les fenêtres pour aérer le plus rapidement possible. Ce symbole signifie  : avertissement. Risque d'incendie / matériaux inflammables. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen...
  • Página 19 Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren. - Legen keine kohlensäurehaltigen oder BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 20 kohlensäurehaltigen Getränke in den Gefrierschrank. Speiseeis kann "Gefrierbrand" verursachen. Dies kann passieren, wenn sie nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verschluckt werden. - Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen oder "Gefrierbrand" führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.
  • Página 21 Erwärmung nur geringfügig beeinflussen. R600a ist brennbar und bei normalem Gebrauch nicht ausläuft, wenn es in einem Kühlsystem versiegelt ist. Sollte aufgrund einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 22 Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster, um zu lüften. Dieses Symbol bedeutet: Achtung: Brandgefahr/ brennbare Materialien.

  • Página 23: Istruzioni Di Sicurezza

    - I vani "a due stelle" per i prodotti surgelati sono adatti per conservare alimenti precongelati, per conservare o preparare gelati o cubetti di ghiaccio. - I vani "a una, due e tre stelle" non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 24: Non Collocare Nello Scomparto Del Congelatore Bevande

    - Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo sbrinandolo, pulendolo, asciugandolo e lasciando la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio. - ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. - ATTENZIONE: Non collocare prese multiple mobili o alimentatori mobili sul retro dell'apparecchio.
  • Página 25 Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Gamma climatica Temperatura ambiente consentita Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 26 Da +16 °C a +38 °C Da +16 °C a +43 °C Note: - Tenendo conto valori limite dell'intervallo temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio di raffreddamento è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio di raffreddamento, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può...

  • Página 27: Instruções De Segurança

    - Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigorífico para que não entrem em contacto um com o outro nem pinguem um sobre o outro. - Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 28 pré-congelados e armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. - Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no interior.
  • Página 29 Faixa de temperatura A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 30 Classe climática Faixa de temperatura ambiente De +10°C a +32°C De +16°C a +32°C De +16°C a +38°C De +16°C a +43°C Notas: - Considerando os valores-limite da faixa de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores tais como a localização do aparelho, temperatura ambiente e frequência de abertura da porta,...
  • Página 31 Este símbolo significa: aviso, risco de incêndio/ materiais inflamáveis. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 32: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

  • Página 33: Verwijder Geen Voorwerpen Uit De Koelkast Of Het Vriesvak

    - Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Stokken kunnen "vriesbrand" veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald. - Verwijder geen voorwerpen uit de koelkast of het vriesvak BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 34 met natte/vochtige handen, omdat dit schaafwonden of "vriesbrandwonden" kan veroorzaken. Flessen en blikjes mogen niet in het vriesvak worden geplaatst omdat ze kunnen barsten wanneer hun inhoud bevriest. - Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht. - Laat kinderen niet met de bediening knoeien of met de koelkast spelen.
  • Página 35 Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar / ontvlambare materialen BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 36: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są...
  • Página 37 Pola mogą powodować „oparzenia zamrażarki”. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je po wyjęciu z zamrażarki. - Nie wyjmować przedmiotów z komory lodówki lub zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 38 to spowodować otarcia skóry lub „oparzenia zamrażarki”. Butelki i puszki nie powinny być umieszczane w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie. - Przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta. - Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się lodówką. Lodówka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność...
  • Página 39 R600a jest łatwopalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w systemie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 40 płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji. Ten symbol oznacza: Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarowe/materiały łatwopalne.

  • Página 41: Bezpečnostní Pokyny

    - Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. - Zůstane-li chladicí spotřebič delší dobu prázdný, odpojte jej odmrazováním, čištěním, sušením a ponechte dvířka BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 42 otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř spotřebiče. - UPOZORNĚNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. - UPOZORNĚNÍ: Neumisťujte více mobilních zásuvek nebo mobilních napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení. - UPOZORNĚNÍ: Udržujte větrací mřížky v plášti spotřebiče nebo vestavěného nábytku volné.
  • Página 43 BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 44 - Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah pokojové teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v oddělení. Bezfreonové - Tato chladnička používá bezfreonové chladivo (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, aniž...

  • Página 45: Piezas Y Componentes

    Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja: Frigorífico Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Manual de instrucciones 3. LUGAR DE INSTALACIÓN 1.
  • Página 46 ESPAÑOL para evitar que se oxide o pierda potencia de refrigeración. El resultado de dividir la cantidad de refrigerante por el espacio total de la habitación en la que está instalado el frigorífico debe ser inferior a 8 g/m³. Nota: La cantidad de refrigerante que utiliza el frigorífico está...
  • Página 47 9. Retire el tornillo que sujeta el tope de la puerta de la parte inferior derecha de la puerta del frigorífico y, a continuación, retire el tope de la puerta e instálelo en la parte inferior izquierda. Fig. 11 BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 48 ESPAÑOL 10. Instale la puerta del frigorífico. Mueva el casquillo de la puerta de la parte superior derecha de la puerta del frigorífico a la parte superior izquierda de la puerta. Mueva la tapa del agujero izquierdo hacia el lado derecho.

  • Página 49: Funcionamiento

    16 °C, pero puede provocar la formación de hielo si el frigorífico sigue funcionando con dicho ajuste durante mucho tiempo a una temperatura ambiente normal, lo cual es un fenómeno normal. En tal caso, se recomienda volver a ajustar el termostato adecuadamente. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 50: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    ESPAÑOL 5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Precauciones de uso El aparato podría no funcionar de forma eficiente (descongelación del contenido o que la temperatura se vuelva demasiado caliente en el compartimento de congelación) si la temperatura ambiente está por debajo del rango de temperaturas para el que está diseñado el frigorífico durante un periodo de tiempo.
  • Página 51 Coloque los alimentos congelados en el compartimento de refrigeración para que se descongelen; puede utilizar la baja temperatura de los alimentos congelados para enfriar los alimentos frescos y así ahorrar energía. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 52: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Almacenamiento de frutas y verduras Debe tener en cuenta que algunos tipos de hortalizas y frutas frescas son sensibles al frío y, por tanto, no son adecuadas para su almacenamiento en el frigorífico o en el compartimento congelador. 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar, desenchufe primero la clavija de alimentación;...

  • Página 53: Resolución De Problemas

    El frigorífico utiliza una luz LED que se caracteriza por su bajo consumo de energía y su larga vida útil. En caso de cualquier fallo o anomalía, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Las bombillas LED solo pueden ser sustituidas por personal cualificado.

  • Página 54: Especificaciones Técnicas

    Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Página 55: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. 10. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final por las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos establecidos por la normativa aplicable.

  • Página 56: Copyright

    ESPAÑOL Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 57: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content: Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black refrigerator Instruction manual.
  • Página 58 ENGLISH dividing he amount of refrigerant load by the total space of the room in which the refrigerator is installed must not be less than 8 g/m³. Note: The amount of refrigerant used by the refrigerator is specified on the appliance marking. 2.
  • Página 59 Before tightening the top hinge screws, make sure that the top chamber of the door is flush with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal. 13. Install the top cover on the fridge Fig. 13 BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 60 ENGLISH Fig. 3 key: 1. Top cover. 2. Screw hole covers. 3. Upper hinge fixing screws. Fig. 4 key: 1. Screws. 2. Lower hinge. Fig. 5 key: 1. Pin shaft. Fig. 6 key: 1. Pin shaft. Fig. 7 key: 1. Upper shaft sleeve. 2.

  • Página 61: Operation

    The internal temperature may be affected by factors such as the location of the appliance, room temperature, and door opening frequency, etc., and you should take these factors into account if you decide to use any temperature-control devices. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 62 ENGLISH Effervescent or carbonated drinks should not be stored in the freezer or the refrigerator. It is not recommended to store liquids in glass containers or soft drink cans in the freezer compartment. Food location Due to the circulation of cold air in the refrigerator, the temperature in each zone is different, so food must be placed in different zones.

  • Página 63: Cleaning And Maintenance

    Clean the dust that accumulates on the rear panel and side plates of the refrigerator regularly. After using neutral detergent, make sure you rinse it with clean water, and then dry it with a cloth. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 64: Troubleshooting

    Replacing the light bulb The refrigerator has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of any malfunction or anomaly, contact the official Technical Support Service of Cecotec. LED bulbs may only be replaced by qualified personnel.
  • Página 65 Repairs carried out by unqualified persons may result in injury or serious malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician and you must use only original spare parts.

  • Página 66: Technical Specifications

    ENGLISH 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS You can find more information on this model by scanning the QR code (and the energy label as well). Reference: 02673 02674 02675 Model Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket TT TT 107 White TT 107 Inox 107 Black QR code Voltage...

  • Página 67: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Página 68: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Réfrigérateur Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black...
  • Página 69 Une fois le réfrigérateur installé et nettoyé, ne l’allumez pas immédiatement, mais attendez au moins 4 heures avant de le brancher pour garantir un fonctionnement normal. 2. Nettoyage Vérifiez la disposition des pièces à l'intérieur du réfrigérateur et nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 70 FRANÇAIS 3. Démarrage Branchez la fiche dans une prise de courant pour allumer le compresseur. Après une heure, ouvrez la porte du réfrigérateur. Si la température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur a diminué de manière significative, cela indique que le système de réfrigération fonctionne normalement.
  • Página 71 2. Douille de l’axe inférieur 3. Vis Image 8 1. Vis 2. Fermeture manuelle Image 9 1. Fermeture manuelle 2. Vis Image 10 1. Douille de l’axe supérieur 2. Vis 3. Douille de l’axe inférieur BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 72: Fonctionnement

    FRANÇAIS Image 11 1. Porte du réfrigérateur 2. Butée de porte Image 12 1. Douille de la porte 2. Couvercle du trou Image 13 1. Cache supérieur 2. Couvercles des trous 3. Vis 4. Charnière supérieure 4. FONCTIONNEMENT La température de l'appareil peut être réglée en tournant le sélecteur du thermostat. Img. 14 ...

  • Página 73: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Tirez le bac à fruits et légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé la clayette inférieure du réfrigérateur (clayette du bac à fruits et légumes), remettez-le en place afin que la température interne du bac ne soit pas affectée. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 74 FRANÇAIS Conseils pour acheter des aliments surgelés Lorsque vous achetez des produits surgelés, consultez les consignes de conservation figurant sur l'emballage. Vous pourrez conserver chaque produit surgelé pendant la période indiquée dans le classement par étoiles. Il s'agit généralement de la période indiquée comme « à...

  • Página 75: Nettoyage Et Entretien

    Ensuite, laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs désagréables. Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération Conservez les aliments surgelés au cas où le réfrigérateur ne fonctionnerait plus pendant BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 76: Résolution De Problèmes

    Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d'énergie et sa longue durée de vie. Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Les LED ne peuvent être remplacées que par du personnel qualifié. 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même...

  • Página 77: Spécifications Techniques

    Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Página 78: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    FRANÇAIS Référence 02673 02674 02675 Modèle Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket TT 107 White TT 107 Inox TT 107 Black Code QR  Voltage nominal  220-240 V ~ Fréquence 50 Hz nominale  Courant nominal  0,6 A Classe climatique N, ST Gaz réfrigérant R600a (28 g) Mousse isolante...

  • Página 79: Garantie Et Sav

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Página 80: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: Kühlschrank Bolero CoolMarket TT 107 Black / Inox / White Bedienungsanleitung.
  • Página 81 Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten 2. Reinigung Überprüfen Sie den Sitz der Zubehörteile im Inneren des Kühlschranks und reinigen Sie das Innere mit einem weichen Tuch. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 82 DEUTSCH 3. Einschalten Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, um den Kompressoreinzuschalten. Öffnen Sie nach 1 Stunde die Kühlschranktür. Wenn die Temperatur im Inneren des Kühlschranks merklich sinkt, bedeutet dies, dass das Kühlsystem normal funktioniert. 4. Aufbewahrung der Lebensmittel Nachdem der Kühlschrank eine Zeit lang in Betrieb war, kann der Benutzer die Innentemperatur einstellen.
  • Página 83 Legende Abbildung 6: 1. Bolzenwelle. Legende Abbildung 7: 1. Obere Wellenhülse. 2. Untere Wellenhülse. 3. Schrauben. Legende Abbildung 8: 1. Schraube. 2. Manuelles Schließen. Legende Abbildung 9: 1. Manuelles Schließen. 2. Schraube. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 84: Bedienung

    DEUTSCH Legende Abbildung 10: 1. Obere Wellenhülse. 2. Schrauben. 3. Untere Wellenhülse. Legende Abbildung 11: 1. Kühlschranktür. 2. Türstopper. Legende Abbildung 12: 1. Türdurchführung. 2. Lochabdeckung. Legende Abbildung 13: 1. Oberes Deck.. 2. Lochabdeckungen 3. Schrauben. 4. Oberes Scharnies. 4. BEDIENUNG Die Temperatur des Geräts kann durch Drehen des Temperaturreglers eingestellt werden.

  • Página 85: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Reinigung wieder an, damit die Innentemperatur der Schublade nicht beeinträchtigt wird. Tipps zum Kaufen von gefrorenen Lebensmitteln Wenn Sie gefrorene Lebensmitteln kaufen, sehen Sie die Aufbewahrungsanweisungen der Verpackung. Sie können jedes Tiefkühlprodukt aufbewahren während des in der BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 86 DEUTSCH Sternebewertung angegebenen Zeitraums Dies ist in der Regel der Zeitraum, der auf der Vorderseite der Verpackung als "Mindesthaltbarkeitsdatum" angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung des Tiefkühlkost in einwandfreiem Zustand ist. Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, wenn Sie sie nicht sofort einfrieren können. Spezielle Isoliertaschen sind in den meisten Supermärkten und Kaufhäusern erhältlich.

  • Página 87: Reinigung Und Wartung

    Zeit ausfällt (z. B. bei Stromausfall oder Ausfall des Kühlsystems). Versuchen Sie, die Kühlschranktür so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die Lebensmittel auch im Sommer stundenlang haltbar machen können. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 88: Problembehebung

    Der Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. LED-Lampen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.

  • Página 89: Technische Spezifikationen

    Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Página 90: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    DEUTSCH Referenz 02673 02674 02675 Modell Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket 107 White 107 Inox TT 107 Black QR Code Nennspannung 220-240V ~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 0,6 A Klimaklasse N/ ST Kühlmittel R600a (28 g) Isolierschaum Cyclopentan Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle G.

  • Página 91: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...

  • Página 92: Parti E Componenti

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola: Frigorifero Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Manuale di istruzioni. 3. LUOGO D’INSTALLAZIONE 1. Condizioni per una corretta ventilazione La posizione scelta per l'installazione del frigorifero deve essere ben ventilata e priva di correnti d'aria calda.
  • Página 93 Una volta che il frigorifero è stato installato e pulito correttamente, non accenderlo immediatamente, ma attendere 4 ore prima di accenderlo per garantire il normale funzionamento. 2. Pulizia Controllare il posizionamento delle parti accessorie all'interno del frigorifero e pulire con un panno morbido. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 94 ITALIANO 3. Accensione Collegare la spina a una presa di corrente per accendere il compressore. Dopo 1 ora, aprire la porta del frigorifero: se la temperatura all'interno del vano frigorifero diminuisce sensibilmente, significa che il sistema di refrigerazione funziona normalmente. 4.
  • Página 95 Legenda della figura 9: 1. Chiusura manuale. 2. Vite. Legenda della figura 10: 1. Manicotto superiore dell'albero. 2. Viti. 3. Manicotto inferiore dell'albero. Legenda della figura 11: 1. Porta del frigorifero. 2. Fermaporta. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 96: Funzionamento

    ITALIANO Legenda della figura 12: 1. Boccola della porta. 2. Coperchio dell'orifizio. Legenda della figura 13: 1. Copertura superiore. 2. Coperture degli orifizi. 3. Viti. 4. Cerniera superiore. 4. FUNZIONAMENTO La temperatura dell'apparecchio può essere regolata ruotando la manopola del termostato.
  • Página 97 Non acquistate alimenti surgelati a meno che non possiate congelarli immediatamente. Speciali sacchetti isolanti sono disponibili nella maggior parte dei supermercati e dei grandi magazzini. In essi i cibi congelati si mantengono freddi per un periodo di tempo più lungo. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 98 ITALIANO Alcuni alimenti non devono essere scongelati prima della cottura. Le verdure e la pasta possono essere aggiunte direttamente all'acqua bollente o cotte al vapore. Le salse e le zuppe congelate possono essere messe in una padella e riscaldate delicatamente finché non si scongelano.

  • Página 99: Pulizia E Manutenzione

    Regolare la temperatura di nuovo all'impostazione originale quando l'alimentazione ritorna normale. 2. Potete anche preparare il ghiaccio in un contenitore ermetico e posizionarlo sopra il congelatore per prolungare la durata di conservazione degli alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 100: Risoluzione Dei Problemi

    Il frigorifero utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di guasti o anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le lampadine a LED possono essere sostituite solo da personale qualificato. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

  • Página 101: Specifiche Tecniche

    Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Página 102: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    ITALIANO Codice prodotto 02673 02674 02675 Modello Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket Bolero CoolMarket TT 107 White TT 107 Inox TT 107 Black Codice QR Voltaggio nominale 220-240V ~ Frequenza 50 Hz nominale Corrente nominale 0,6 A Classe climatica N, ST Refrigerante R600a (28 g) Schiuma isolante...

  • Página 103: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Página 104: Peças E Componentes

    Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Conteúdo da caixa: Frigorífico Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Manual de instruções 3. LUGAR DE INSTALAÇÃO 1. Condições para uma ventilação adequada: A localização que escolha para a instalação do frigorífico deve estar bem ventilada e longe...
  • Página 105 Uma vez instalado e limpo o frigorífico, não o ligue imediatamente, espere pelo menos 4 horas antes de o ligar à rede. 2. Limpeza Verifique a colocação das prateleiras e gavetas no interior do frigorífico e limpe o interior com um pano macio. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 106 PORTUGUÊS 3. Ligado Ligue a ficha a uma tomada de alimentação para ligar o compressor. Após uma hora, abra a porta do frigorífico, se a temperatura dentro tiver descido claramente, o sistema de arrefecimento está a funcionar com normalidade. 4. Armazenamento de alimentos Após o frigorífico estar em funcionamento durante um período de tempo, o utilizador pode ajustar a temperatura interna de este.
  • Página 107 Legenda da figura 8: 1. Parafuso 2. Fecho manual Legenda da figura 9: 1. Fecho manual 2. Parafuso Legenda da figura 10: 1. Casquilho do eixo superior 2. Parafusos 3. Casquilho do eixo superior BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 108: Funcionamento

    PORTUGUÊS Legenda da figura 11: 1. Porta do frigorífico 2. Topo da porta Legenda da figura 12: 1. Casquilho da porta 2. Tampa do orifício Legenda da figura 13: 1. Painel superior 2. Tampa dos orifícios 3. Parafusos 4. Dobradiça superior 4.
  • Página 109 Este é normalmente o período indicado como "A consumir de preferência antes de" na parte da frente da embalagem. Certifique-se de que a embalagem dos alimentos congelados está em perfeitas condições. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 110 PORTUGUÊS Não compre alimentos congelados, a menos que os possa congelar imediatamente. A maioria dos supermercados e grandes armazéns dispõe de sacos especiais isolados. Neles, os alimentos congelados são mantidos frios durante um período de tempo mais longo. Alguns alimentos não precisam de descongelação antes de serem cozinhados. Os legumes e a massa podem ser adicionados diretamente na água a ferver ou cozer-se ao vapor.

  • Página 111: Limpeza E Manutenção

    Tente abrir a porta do frigorífico o mínimo possível, para que possa manter a comida em boas condições durante horas, mesmo no verão. Se receber o aviso de corte de energia com antecipação: BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 112: Resolução De Problemas

    O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. As luzes LED apenas podem ser substituídas por pessoal autorizado.

  • Página 113: Especificações Técnicas

    As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Página 114: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    PORTUGUÊS Referência 02673 02674 02675 Modelo Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT 107 White 107 Inox 107 Black Código QR Tensão 220-240V ~ nominal Frequência 50 Hz nominal Corrente 0,6 A nominal Classe N, ST climática Refrigerante R600a (28 g) Espuma Ciclopentano...

  • Página 115: Garantia E Sat

    Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Página 116: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Koelkast Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Handleiding. 3. PLAATS VAN INSTALLATIE 1. Voorwaarden voor een goede ventilatie: De plaats die u kiest voor de installatie van de koelkast moet goed geventileerd zijn en vrij van warme tocht.
  • Página 117 4 uur wachten voordat u hem inschakelt om een normale werking te garanderen. 2. Schoonmaken Controleer de plaatsing van de accessoires in de koelkast en maak de binnenkant schoon met een zachte doek. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 118 NEDERLANDS 3. Inschakelen Steek de stekker in een stopcontact om de compressor in te schakelen. Open na 1 uur de deur van de koelkast; als de temperatuur in het koelvak merkbaar daalt, geeft dit aan dat het koelsysteem normaal werkt. 4.
  • Página 119 2. Onderste schachtbus. 3. Schroeven. Legende figuur 8: 1. Schroef. 2. Handmatige sluiting. Legende figuur 9: 1. Handmatige sluiting. 2. Schroef. Legende figuur 10: 1. Bovenste schachtbus. 2. Schroeven. 3. Onderste schachtbus. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 120: Werking

    NEDERLANDS Legende figuur 11: 1. Deur van de koelkast. 2. Deurstop. Legende figuur 12: 1. Deurbus. 2. Afdekking van het gat. Legende figuur 13: 1. Bovenbehuizing. 2. Afdekking van de gaten. 3. Schroeven. 4. Bovenste scharnier. 4. WERKING De temperatuur van het apparaat kan worden ingesteld door aan de thermostaatknop te draaien.

  • Página 121: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    U mag elk diepvriesproduct bewaren gedurende de periode die is aangegeven in de sterrenclassificatie. Dit is meestal de periode die op de voorkant van de verpakking als "ten minste houdbaar tot" wordt aangegeven. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 122 NEDERLANDS Zorg ervoor dat de verpakking van diepvriesproducten in perfecte staat is. Koop geen diepvriesproducten, tenzij u ze onmiddellijk kunt invriezen. In de meeste supermarkten en warenhuizen zijn speciale geïsoleerde zakken verkrijgbaar. Daarin wordt bevroren voedsel langer koud gehouden. Sommige levensmiddelen hoeven niet voor het koken te worden ontdooid. Groenten en pasta kunnen direct aan het kokende water worden toegevoegd of worden gestoomd.

  • Página 123: Schoonmaak En Onderhoud

    2. U kunt ook ijs maken in een luchtdichte bak en die boven in de vriezer zetten om de houdbaarheid van vers voedsel te verlengen. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 124: Probleemoplossing

    De koelkast maakt gebruik van een LED-lamp die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. In geval van een storing kunt u contact opnemen met de technische hulpdienst van Cecotec. LED lampen mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden vervangen.

  • Página 125: Technische Specificaties

    Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Página 126: Garantie En Technische Ondersteuning

    Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. 10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden,...

  • Página 127: Copyright

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 128: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość pudełka: Lodówka Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Instrukcja obsługi. 3. MIEJSCE INSTALACJI 1. Warunki prawidłowej wentylacji: Miejsce, w którym chcesz zainstalować...
  • Página 129 Podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego, aby włączyć sprężarkę. Po 1 godzinie otwórz drzwi lodówki, jeśli temperatura w komorze chłodziarki wyraźnie spadnie, oznacza to, że system chłodzenia działa normalnie. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET COMBI 250 WHITE D / INOX D...
  • Página 130 POLSKI 4. Przechowywanie jedzenia Po pewnym czasie pracy lodówki można wyregulować temperaturę wewnętrzną. Gdy lodówka całkowicie ostygnie, włóż do niej jedzenie. Jeśli lodówka jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik automatyczny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu lodówki ze ścianą...
  • Página 131 Legenda rysunek 10: 1. Zaślepka górnej osi. 2. Śrubki. 3. Zaślepka dolnej osi. Legenda rysunek 11: 1. Drzwi lodówki. 2. Ogranicznik drzwi. Legenda rysunek 12: 1. Zaślepka drzwi. 2. Zakrywka otworu. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 132: Funkcjonowanie

    POLSKI Legenda rysunek 13: 1. Górny pokład. 2. Zakrywki otworów. 3. Śrubki. 4. Zawias górny. 4. FUNKCJONOWANIE Temperaturę urządzenia można regulować, obracając pokrętło na termostacie. Rys 14 Termostat można ustawić w zakresie od 1 do 7. 1 to najcieplejsze ustawienie. 7 to najzimniejsze ustawienie.
  • Página 133 żywności wysokiej jakości i zmieniaj ją w jak najmniejszym stopniu. Oblicz ilość żywności do zamrożenia. W przypadku zamrażania dużych ilości świeżej żywności należy ustawić regulator temperatury na niższą temperaturę zamrażania. W ten BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 134: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI sposób żywność można szybko zamrozić, zachowując jej świeżość. Uwagi dotyczące przechowywania pożywienia Dokładnie wyczyść i osusz żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Przed włożeniem żywności do lodówki warto ją uszczelnić, aby z jednej strony zapobiec parowaniu wody i zachować świeżość owoców i warzyw, az drugiej zapobiec pojawianiu się przykrych zapachów.

  • Página 135: Rozwiązywanie Problemów

    W lodówce zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakiejkolwiek awarii lub nieprawidłowości należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Żarówki LED mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych drobnych usterek, spróbuj rozwiązać...
  • Página 136 Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne awarie. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany technik, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

  • Página 137: Specyfikacja Techniczna

    9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 138: Gwarancja I Serwis Techniczny

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Página 139: Části A Složení

    Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice: Lednička Bolero CoolMarket TT 107 White / Inox / Black Návod k použití.
  • Página 140 ČEŠTINA instalována, musí být menší než 8 g/m³. Poznámka: Množství chladiva použitého v chladničce je uvedeno v označení výrobku 2. Prostor pro odvod tepla Během provozu chladnička uvolňuje teplo do okolí. Proto byste měli ponechat alespoň 30 mm volného prostoru v horní části, více než 100 mm po obou stranách a více než 50 mm v zadní části chladničky.
  • Página 141 12. Připevněte horní závěs k levé horní části skříně pomocí tří šroubů, které jste předtím odstranili. Před utažením šroubů horního závěsu se ujistěte, že horní část dvířek je v úrovni skříně a že pryžové těsnění dobře těsní. 13. Nasaďte horní kryt na skříň. Obr. 13 BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 142 ČEŠTINA Legenda k obrázku 3: 1. Horní paluba. 2. Kryty otvorů pro šrouby. 3. Upevňovací šrouby horního závěsu. Legenda k obrázku 4: 1. Šrouby. 2. Spodní závěs. Legenda k obrázku 5: 1. Osa čepu. Legenda k obrázku 6: 1. Osa čepu. Legenda k obrázku 7: 1.

  • Página 143: Fungování

    Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří atd., a tyto faktory byste měli vzít v úvahu. Šumivé nápoje byste neměli skladovat v mrazáku nebo lednici. V mrazicím oddílu BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...
  • Página 144 ČEŠTINA se nedoporučuje uchovávat tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách od nealkoholických nápojů. Umístění potravin Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, takže potraviny musí být umístěny v různých zónách. Chladicí prostor je vhodný pro uchovávání potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých koření, které...

  • Página 145: Čištění A Údržba

    části chladničky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy. Vnitřní a vnější čištění Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měli chladničku pravidelně čistit. Chladicí prostor by se měl čistit jednou za měsíc. BOLERO COOLMARKET TT 107 WHITE / INOX / BLACK...

  • Página 146: Řešení Problémů

    Chladnička používá světlo LED, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli poruchy nebo anomálie kontaktujte technickou asistenční službu Cecotec. LED žárovky může vyměnit pouze kvalifikovaný personál. 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V případě následujících drobných poruch zkuste problém vyřešit sami, než se obrátíte na...

  • Página 147: Technické Specifikace

    Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obraťte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

  • Página 148: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    ČEŠTINA Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku). Reference 02673 02674 02675 Model Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT Bolero CoolMarket TT 107 White 107 Inox 107 Black Kód QR Nominální...

  • Página 149: Záruka A Technický Servis

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez...
  • Página 150 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2...
  • Página 151 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5...
  • Página 152 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9...
  • Página 153 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 11 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 12...
  • Página 154 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 13 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 14...
  • Página 156 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar Valencia ,(Spain) YV01230424...

Este manual también es adecuado para:

Bolero coolmarket tt 107 inoxBolero coolmarket tt 107 black026730267402675

Tabla de contenido