Instandhaltung; Batterien Wechseln; Maintenance; Changing Batteries - Storz 11301 D1 Manual De Instrucciones

1
6
D
5
3
17

Instandhaltung

9 Instandhaltung
4
9. 1

Batterien wechseln

2
VORSICHT: Die Batterien 3 sind lose
im Gehäuse untergebracht und können
herausfallen!
Deckel öffnen
1. Legen Sie den Daumen auf die Verriegelung
des Deckels 1.
2. Drehen Sie die Verriegelung des Deckels 1
E
entgegen des Uhrzeigersinns (siehe Abb. D).
3. Nehmen Sie den Deckel 4 vom Gehäuse 6 ab
(siehe Abb. E).
Batterien wechseln
1 HINWEIS: Die Batterien immer paarweise
wechseln.
1. Entnehmen Sie beide Batterien 3.
2. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht
(siehe „9.2. Entsorgung").
1 HINWEIS: Beachten Sie die Polarität
F
(siehe Batteriesymbol 5).
3. Setzen Sie zwei neue Batterien 3 ein
(siehe Abb. F).
Deckel aufsetzen
1. Drehen Sie die Verriegelung des Deckels 1 im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
2. Die Markierungen stehen nun direkt
nebeneinander und der Deckel 4 ist
verschlossen.
3. Prüfen Sie die Funktion der Batterielichtquelle.
3
WARNUNG: Nach jeder Funktions prüfung
sicherstellen, dass die Batterielicht quelle
ausgeschaltet ist.

Maintenance

9 Maintenance
9. 1

Changing batteries

2
CAUTION: The batteries 3 are not
secured in the housing and may fall out!
Opening the cover
1. Place your thumb on the locking mechanism for
the cover 1.
2. Turn the locking mechanism of the cover 1
counterclockwise (see Fig. D).
3. Remove the cover 4 from the housing 6
(see Fig. E).
Changing the batteries
1 NOTE: Always change both batteries at the
same time.
1. Remove both batteries 3.
2. Dispose of the batteries in an environmentally
friendly way (see '9.2. Disposal').
1 NOTE: Observe the polarity (see battery
symbol 5).
3. Insert two new batteries 3 (see Fig. F).
Replacing the cover
1. Turn the locking mechanism for the cover 1
clockwise as far as it will go.
2. The marks are now aligned and the cover 4 is
locked.
3. Check the functioning of the battery light
source.
3
WARNING: Ensure that the battery light
source is switched off after every test for
proper functioning.

Mantenimiento

9 Mantenimiento
9. 1

Cambio de las pilas

2
ADVERTENCIA: Las pilas 3 están
sueltas en la carcasa y pueden caerse.
Apertura de la tapa
1. Coloque el dedo pulgar encima del bloqueo de
la tapa 1.
2. Gire el bloqueo de la tapa 1 en sentido
contrario al de las agujas del reloj (véase fig. D).
3. Retire la tapa 4 de la carcasa 6 (véase fig. E).
Cambio de las pilas
1 NOTA: Cambie las pilas siempre de dos en
dos.
1. Extraiga las dos pilas 3.
2. Deseche las pilas de forma que no contaminen
el medio ambiente (véase capítulo 9.2. "Gestión
de residuos")
1 NOTA: Preste atención a la polaridad (véase
el símbolo de la pila 5).
3. Coloque dos pilas 3 nuevas (véase fig. F).
Colocación de la tapa
1. Gire el bloqueo de la tapa 1 en el sentido de
las agujas del reloj hasta el tope.
2. Las marcas se encuentran ahora situadas la
una directamente al lado de la otra, y la tapa 4
está cerrada.
3. Compruebe el funcionamiento de la fuente de
luz a pila.
3
CUIDADO: Después de cada verificación
de funcionamiento, asegúrese de que la
fuente de luz a pila está desconectada.