Bedienungshinweise; Zugelassene Batterien; Vorbereitung; Operating Instructions - Storz 11301 D1 Manual De Instrucciones

11

Bedienungshinweise

6 Bedienungshinweise
6. 1

Zugelassene Batterien

1. Panasonic CR123A
mit UL-recognized Component Mark (UR)
2. Duracell DL123A
mit UL-recognized Component Mark (UR)
6. 2

Vorbereitung

1. Wechseln Sie ggf. die Batterien
(siehe „9.1 Batterien wechseln").
A
2. Reinigen/desinfizieren Sie die Batterielichtquelle.
Batterielichtquelle 11301 D3 auf das
Endoskop montieren.
1. Schrauben Sie den Adapter 495 G auf das
Endoskop (siehe Abb. A).
2. Schrauben Sie das Modell 11301 D3 auf den
Adapter 495 G am Endoskop-Lichteingang.
Batterielichtquelle 11301 D1
auf das Endoskop montieren.
1. Schrauben Sie ggf. den Adapter 495 F/495 G
B
vom Endoskop.
2. Schrauben Sie das Modell 11301 D1 auf den
Endoskop-Lichteingang (siehe Abb. B).
Batterielichtquelle 11301 D4
auf das Endoskop montieren.
1. Schrauben Sie ggf. den Adapter 495 G (mit
Schnellschraubgewinde) auf den Endoskop-
(Fiberskop-)Lichteingang (siehe Abb. B).
2. Schrauben Sie den Schraubanschluss der
LED-Batterielichtquelle auf den Adapter
Art.-Nr. 495 G auf.

Operating instructions

6 Operating instructions
6. 1

Approved batteries

1. Panasonic CR123A
with UL-recognized Component Mark (UR)
2. Duracell DL123A
with UL-recognized Component Mark (UR)
6. 2

Preparation

1. Change the batteries if necessary
(see '9.1 Changing batteries').
2. Clean/disinfect the battery light source.
Mounting the battery light source 11301 D3
on the endoscope.
1. Screw the adapter 495 G onto the endoscope
(see Fig. A).
2. Screw the model 11301 D3 onto the adapter
495 G at the endoscope light inlet.
Mounting the battery light source 11301 D1
on the endoscope.
1. If necessary, unscrew the adaptor 495 F/495 G
from the endoscope.
2. Screw the model 11301 D1 onto the
endoscope light inlet (see Fig. B).
Mounting the battery light source 11301 D4
on the endoscope.
1. If necessary, screw the adaptor 495 G (with
quick-release thread) onto the endoscope/
fiberscope light inlet (see Fig. B).
2. Screw the screw connection of the LED battery
light source onto the adaptor art. no. 495 G.

Instrucciones operativas

6 Instrucciones operativas
6. 1

Pilas permitidas

1. Panasonic CR123A
con la marca UL Recognized Component (UR)
2. Duracell DL123A
con la marca UL Recognized Component (UR)
6. 2 Preparación
1. Si es necesario, cambie las pilas
(véase "9.1 Cambio de las pilas").
2. Limpie/desinfecte la fuente de luz a pila.
Montar la fuente de luz a pila 11301 D3 en el
endoscopio.
1. Enrosque el adaptador 495 G al endoscopio
(véase fig. A).
2. Enrosque el modelo 11301 D3 al adaptador
495 G en la entrada de luz del endoscopio.
Montar la fuente de luz a pila 11301 D1
en el endoscopio.
1. En caso necesario, desenrosque el adaptador
495 F/495 G del endoscopio.
2. Enrosque el modelo 11301 D1 en la entrada de
luz del endoscopio (véase fig. B).
Montar la fuente de luz a pila 11301 D4
en el endoscopio.
1. Si es necesario, enrosque el adaptador 495 G
(con rosca de conexión rápida) a la entrada de
luz del endoscopio (fibroscopio) (véase fig. B).
2. Enrosque la conexión roscada de la fuente de
luz LED a pila al adaptador 495 G.