Bosch Intuvia 100 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Intuvia 100
  6. Instrucciones de servicio originales

Bosch Intuvia 100 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para Intuvia 100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BI (2022.06) T / 44
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Intuvia 100
BHU3200
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Intuvia 100

Resumen de contenidos para Bosch Intuvia 100

  • Página 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Intuvia 100 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Página 2 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch On-board Computer.................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 7 Assembly ............................ 9 Operation..........................10 Displays and settings of the on-board computer ................12 Maintenance and Service........................

  • Página 4: Introduction

    The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Página 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 6: Operating Your Bosch On-Board Computer

    Bluetooth SIG, Inc. and any cident. When using your smartphone, only enter use of such marks by Bosch eBike Systems is under the relevant data once you've stopped. licence.
  • Página 7 NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by the Robert Button/coin cells must never be swallowed or in- Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- serted into any other part of the body. If you ate this equipment.

  • Página 8: Privacy Notice

    – Reorient or relocate the receiving antenna. Privacy notice – Increase the separation between the equipment If the on-board computer is sent to Bosch Service be- and receiver. cause it requires servicing, the data stored on the on- – Connect the equipment into an outlet on a circuit board computer may be transmitted to Bosch.

  • Página 9: Product Description And Specifications

    English – 7 Product Description and Specifications Intuvia 100 Product Features (c) (d) Bluetooth® button On-board computer Battery compartment cover (10) Rubber seal Locking screw support (11) Non-rechargeable battery (button/coin cell type CR2450) On-board computer contact (12) Slotted screwdriver Reset button...
  • Página 10 The license information for the product can be ac- To access the full functionality of the eBike system cessed at the following Internet address: and Intuvia 100 on-board computer, you will need a http://www.bosch-ebike.com/licences. compatible smartphone installed with the eBike Flow app (available from the Apple App Store or the Google Play Store), e.g.

  • Página 11: Assembly

    Inserting the Locking Screw (14) The on-board computer can be secured in place to prevent it from being removed from the holder. The on-board computer must be in the holder for this. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 12: Operation

    App Store or Google Play Store. CR2450. You can obtain the non-rechargeable Scan the code with your smartphone to download the batteries recommended by Bosch from your bicycle eBike Flow app. dealer. Switching the On-board computer On/Off When inserting the non-rechargeable battery, ensure that the rubber seal (10) is correctly positioned.
  • Página 13 The interface displays and texts may change slightly following a software update. Note: Depending on the lighting conditions, there is background lighting that is only activated by pressing a button. The lighting duration can be adjusted. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 14: Displays And Settings Of The On-Board Computer

    In addition, you receive an overview of the operating is recommended that you change gears. hours and the installed components in the eBike – <Backlight>: You can set the duration of the back- Flow app. ground lighting here. 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 15 <Back> function. Briefly press the select button to leave the basic settings menu using the <Back> function. Press the select button > 1 s to leave the basic settings menu using the <Back> function. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 16: Maintenance And Service

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 17 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................7 Montage ............................. 9 Fonctionnement .........................

  • Página 18: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch ou de l’élément. d’origine. Certains accessoires de l’eBike peuvent présen- Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices ter un risque d’étouffement pour les petits en-...

  • Página 19: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 20: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord Bosch

    Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo ment. Une luminosité mal réglée peut conduire à par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous des situations dangereuses. licence. L’ordinateur de bord est doté d’une interface ra- dio.
  • Página 21 à l'utilisation des vélos de classe III déterminées par tie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation est autori- la juridiction concernée. sée sous réserve des deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)
  • Página 22 : La puissance rayonnée par cet appa- Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les reil est très inférieure aux limites d’exposition aux ondes radio définies par la FCC. Néanmoins, l’appa- données enregistrées en mémoire soient transmises...

  • Página 23: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 7 Description des prestations et du produit Caractéristiques du produit Intuvia 100 (c) (d) Touche Bluetooth® Ordinateur de bord Couvercle du compartiment à pile (10) Caoutchouc d'étanchéité Emplacement de la vis de blocage (11) Batterie (pile bouton type CR2450) Contact de l'ordinateur de bord (12) Tournevis à...

  • Página 24: Utilisation Conforme

    Compteur de vitesse Bluetooth® Low Energy 5.0 Utilisation conforme – Fréquence MHz 2 400–2 480 L’ordinateur de bord Intuvia 100 est destiné à l’affi- – Puissance d’émission ≤ 1 chage des données de parcours. A) Hors de cette plage de températures, l’écran est exposé à...

  • Página 25: Montage

    Retirez l’ordinateur de bord lorsque vous garez votre vélo électrique. Mise en place la vis de blocage (14) Il est également possible de bloquer l’ordinateur de bord dans son support pour qu’il ne puisse pas être Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 26: Fonctionnement

    L’application eBike Flow peut être télé- insérez une pile neuve de type CR2450. Vous pouvez chargée gratuitement dans l’App Store vous procurer les piles recommandées par Bosch au- d’Apple ou le Google Play Store. près de votre revendeur de vélos. Pour télécharger l’application eBike Flow, Lors de l'insertion de la batterie, veillez à...
  • Página 27 écran et/ou texte d’interface dif- fèrent quelque peu. Remarque : en fonction des conditions d'éclairage, il existe un rétroéclairage qui ne s'active qu'en ap- puyant sur un bouton. La durée de l'éclairage peut être modifiée. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 28: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Certains réglages ne peuvent pas être effectués sur – <Langue> : permet de choisir la langue d’affichage l'ordinateur de bord, mais uniquement dans l'app dans une liste. eBike Flow, comme : – <Circ. de la roue> 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 29 Réglages de base à l'aide de la fonction <Retour>. Appuyez sur la touche de sélection pen- dant > 1 s pour quitter le menu Réglages de base à l'aide de la fonction <Retour>. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 30: Entretien Et Service Après-Vente

    Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système Vous trouverez les données de contact de vélocistes eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. agréé. Transport Si vous devez transportez votre vélo électrique et la batterie afin d’éviter qu’ils soient endom-...
  • Página 31 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................7 Montaje ............................9 Operación ..........................

  • Página 32: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...

  • Página 33: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 34: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch

    Español – 4 Operación de su ordenador de a bordo Bosch Indicaciones de seguridad No intente abrir el ordenador de a bordo. El orde- Lea íntegramente todas las indicacio- nador de a bordo se puede destruir al abrirlo y así...

  • Página 35: Indicaciones De Seguridad Para Pilas De Botón

    Las pilas de INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- botón son peligrosas. dos en este equipo no aprobados expresamente por Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 36: Indicación De Protección De Datos

    Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bor- tor. do al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los – Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV datos guardados en el ordenador de a bordo.

  • Página 37: Descripción Del Producto Y Servicio

    Español – 7 Descripción del producto y servicio Características del producto Intuvia 100 (c) (d) Tecla Bluetooth® Ordenador de a bordo Tapa del compartimento de las pilas (10) Goma estanqueizante Alojamiento del tornillo de bloqueo (11) Pila (pila en forma de botón tipo CR2450)

  • Página 38: Utilización Reglamentaria

    2400–2480 Utilización reglamentaria – Potencia de emisión ≤ 1 El ordenador de a bordo Intuvia 100 se ha previsto para la indicación de datos de marcha. A) Fuera de este margen de temperatura, pueden producirse fallos de funcionamiento en el indicador.

  • Página 39: Montaje

    Colocar el tornillo de bloqueo (14) El ordenador de a bordo puede asegurarse en el so- porte para impedir que pueda extraerse. Para ello, el ordenador de a bordo debe encontrarse en el sopor- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 40: Operación

    Flow. CR2450. Puede adquirir las pilas recomendadas por Bosch en su establecimiento especializado. Conectar/desconectar el ordenador de a Al insertar la pila, asegúrese de que la goma estan- bordo queizante (10) esté...
  • Página 41 Indicación: Dependiendo de las condiciones de ilu- minación, existe una luz de fondo que sólo se activa por la pulsación de una tecla. La duración de la ilumi- nación se puede ajustar. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 42: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    – <Hora>: Aquí puede ajustar la hora. – <Circunf. de rueda> – <Formato>: Puede visualizar la hora en formato de – <Restablecer rango> 12 o 24 horas. – <Restablecer trayecto automático> 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 43 , para abandonar el menú de ajustes bá- sicos mediante la función <Volver>. Presione la tecla de selección > 1 s, pa- ra abandonar el menú de ajustes básicos mediante la función <Volver>. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

  • Página 44: Mantenimiento Y Servicio

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...

Este manual también es adecuado para:

Bhu3200

Tabla de contenido