Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3SS (2023.03) T / 44
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Drive Unit | On-board computer | Display Mount |
Remote Control | ConnectModule | Battery | Charger
(28 mph)
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch BDU318Y
Resumen de contenidos para Bosch BDU318Y
- Página 1 Remote Control | ConnectModule | Battery | Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- (28 mph) les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3SS (2023.03) T / 44...
- Página 31 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de su Manual de usuario ....................3 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch................4 Vista de la bicicleta (PowerTube) ....................4 Bicycle View (PowerPack Frame) ....................6 Bicycle View (PowerPack Rack) ...................... 7 Bicycle View (PowerMore) ......................
-
Página 32: Introducción
Español – 2 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como sistema de accionamiento de Bosch! cliente y le desea muchos años de satisfacción y se- guridad con el uso de su bicicleta. -
Página 33: Utilización De Su Manual De Usuario
Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si PRECAUCIÓN tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su El sistema de accionamiento de Bosch incre- distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del menta el peso de su bicicleta, que puede que no componente. -
Página 34: Visión General Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español – 4 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (PowerTube) 0 275 U07 3SS | (08.03.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 35: Componentes Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español – 5 Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. (1) Soporte de la pantalla... -
Página 36: Bicycle View (Powerpack Frame)
Español – 6 Bicycle View (PowerPack Frame) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador de bastidor «PowerPack»... -
Página 37: Bicycle View (Powerpack Rack)
Español – 7 Bicycle View (PowerPack Rack) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador para portaequipajes «PowerPack»... -
Página 38: Bicycle View (Powermore)
Español – 8 Bicycle View (PowerMore) Componentes del sistema de (4) Cargador accionamiento de Bosch (5) Acumulador de bastidor «PowerMore» Todas las representaciones de los componentes de la (6) Unidad de accionamiento bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (7) ConnectModule se muestran de manera esquemática y pueden diferir... -
Página 39: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español – 9 Uso del sistema de accionamiento de Bosch Preparación para montar en bicicleta Lea y conozca todas las indicaciones de seguridad – si tiene problemas de corazón, respiratorios, en la espalda, las articulaciones o sufre otros trastornos y las instrucciones. No seguir las advertencias si- ortopédicos;... -
Página 40: Utilización Reglamentaria
Consulte el manual de su bicicleta para conocer cluso mortales. el peso máximo de circulación de la misma. Si so- Su unidad motriz Bosch no está diseñada para remol- brecarga la bicicleta puede provocar un fallo en los car otra bicicleta. Para el remolque, consulte el ma-... -
Página 41: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Ello no sólo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento. Seleccionando la marcha correcta, usted puede au- mentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SS | (08.03.2023) -
Página 42: Transporte
(como semillas, de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- 0 275 U07 3SS | (08.03.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 43: Limpieza
No sumerja los componentes eBike en el agua ni No pinte los componentes del sistema de accio- los limpie con una manguera a presión. El accio- namiento de Bosch, ya que eso podría causar un namiento de Bosch está diseñado para ser imper- fallo temprano de los mismos. -
Página 44: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3SS | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...