Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.3. TOOL CONFIGURATION
SUOMI
The tool is able to punch hexagon holes, designated to receive metric threaded hexagon inserts type M4, M5, M6, M8, M10.
3.3 TYÖKALUKOKOONPANO
According to the hole to be realized, the appropriate equipment can be ordered under the relative part number (see Table
on Page 15).
Työkalu pystyy lävistämään kuusikulmaisia reikiä, jotka on tarkoitettu vastaanottamaan metrisiä kierteisiä kuusikulmaisia
terätyyppejä M4, M5, M6, M8, M10.
Toteutettavan reiän mukaan sopivat varusteet voidaan tilata vastaavalla osanumerolla (ks. taulukko sivulla 188).
3.4. PRINCIPLE OF OPERATION
3.4 TOIMINTAPERIAATE
Connect the tool provided with the appropriate equipment to the air supply (see table of recommended air pressures in
Liitä asianmukaisilla varusteilla varustettu työkalu ilmansyöttöön (katso suositeltujen ilmanpaineiden taulukko
relation to the material to be punched).
lävistettävään materiaaliin nähden).
Fig. 1
Kuva 1
Kuva 1 Työkappale pyöreällä reiällä.
Kuva 2 Aseta 74290-työkaluun kiinnitetty lävistin aiemmin porattuun pyöreään reikään.
Fig.1
Workpiece with round hole.
Kuva 3 Paina liipaisinta. Tällä tavalla tanko 24 etenee ja lävistimen terät ulottuvat reiän seinämille, nyt lävistin on
valmis käytettäväksi.
Fig.2
Insert the punch fixed onto the 74290 Tool into the previously drilled round hole.
Kuva 4 Seuraavaksi lävistin poistaa ylimääräisen levymateriaalin muodostaen kuusikulmaisen reiän, joka sopii
Fig.3
Depress the trigger. In this way the rod 24 advances and the punch blades extend on the hole walls,
kuusikulmaisen kiinnikkeen sijoittamiseen.
now the punch is ready to stamp.
Tämän vaiheen lopussa lävistin vetäytyy reiästä ja poistaa lävistysjäämät. Yleensä jäämät työnnetään ulos
lävistysvaikutuksen myötä ja palauttamalla lävistin taka-asentoon. Jäämät poistetaan ilman, että lävistin
Fig.4
In the following the punch removes excess sheet material to create a hexagon hole suitable to place
jumiutuu.
the hexagon insert.
Kuva 5 Työkappale, jonka kuusikulmainen reikä on lävistetty työkalulla 74290, on nyt valmis kiinnittämään kierteitetyn
At the end of this phase the punch retracts from the hole and removes the punching scrap. In general
kuusiokolokiinnikkeen.
the scrap is ejected via the punching effect and the return of the punch into the rear position. Scrap
•
Varmista, ettei lävistimeen jää jäämiä.
will be expelled without jamming the punch.
•
Työkalu on nyt jälleen käyttövalmis.
Fig.5
The workpiece, with the hexagon hole stamped by the 74290 tool, is now ready to fit a threaded
Muuntaa pyöreät reiät kuusikulmaisiksi rei'iksi kierteisten Hexsert®-kiinnikkeiden M4 - M10 käyttöä varten. Työkappaleen
hexsert.
paksuusalue (vastaavat lävistyslaitteet tilattava erikseen):
Alumiini
Transforms round holes into hexagonal holes for use of Hexsert® threaded inserts M4 - M10. Thickness range of workpiece
Teräs
(respective punch equipment has to be ordered seperately):
Ruostumaton teräs
Aluminium
3.5. OPERATING SEQUENCE
3.5 KÄYTTÖOHJEET
•
Aseta 74290-työkaluun asennettu lävistin
Steel
pyöreään reikään.
•
Place the punch mounted onto the 74290 Tool
•
Paina 74290-työkalun liipaisin kokonaan
tool inside the round hole.
Stainless Steel
alas. Mäntä laajentaa lävistystä ja rei'ittää
automaattisesti levymateriaalin. Tällöin syntyy
lävistetty kuusikulmainen reikä. Kierteitetty
•
Fully depress the trigger of the 74290 tool. The
kuusiokolokiinnike voidaan nyt asentaa
piston extends the punch and automatically
Stanley Engineered Fastening -työkalumallien
perforates the sheet material. In doing this, a
74200 ja 74202 avulla.
punched hexagon hole is produced. A threaded
hexsert can now be inserted by means of the
Stanley Engineered Fastening tool models 74200
and 74202.
Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 18-20).
186
Kuva 2
Fig. 2
•
Make sure that no scraps are left on the punch.
M4, M10:
•
The tool now is ready for a new operating
M5 - M8:
M4:
M5 - M10:
M4 - M10:
Kuva 3
Fig. 3
0,5 - 2,5 mm
phase.
0,5 - 4,5 mm
0,5 - 1,5 mm
0,5 - 3,0 mm
M4, M10:
0,5 - 1,5 mm
0.5 - 2.5 mm
M5 - M8:
0.5 - 4.5 mm
M4:
0.5 - 1.5 mm
M5 - M10:
0.5 - 3.0 mm
M4 - M10:
0.5 - 1.5 mm
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
Kuva 4
Fig. 4
Kuva 5
Fig. 5
11
Tabla de contenido
