Justage des Abtastkopfes · Adjusting the Scanning Head · Réglage de la tête captrice · Taratura della testina · Ajuste del cabezal
Durch Drehen des Abtastkopfes
die Ausgangssignale auf größt-
mögliche Amplitude optimieren.
Achtung: Können die angegebe-
nen Justagewerte nicht erreicht
werden, Anbautoleranzen
überprüfen oder Reinigungs-
hinweis (Seite 26) beachten.
To attain the maximum amplitude
of the output signals, turn the
scanning head.
Caution: If the given adjustment
values cannot be achieved, check
the mounting tolerances or refer
to the cleaning instructions
(page 26).
24
PWT 10/17 I
11 ± 2 µA
1,2
PWT 18
A, B
1 ± 0,2 V
Faire pivoter la tête captrice pour
que les signaux aient l'amplitude la
plus grande possible.
Attention: Si l'on ne peut atteindre
es valeurs de réglage, vérifier les
tolérances de montage et respecter
les instructions de nettoyage
(page 26).
Ottimizzare i segnali in uscita sulla
ampiezza massima ruotando la
testina.
Attenzione: se non ri raggiungono
i valori di taratura indicati, verificare
le tolleranze di montaggio o pulire
seguendo le istruzioni di pagina 26.
Optimizar las señales de salida
a la amplitud máxima girando el
cabezal.
Atención: En caso de no lograr
los valores de ajuste indicados,
comprobar las tolerancias de
montaje o tener en cuenta las
instrucciones de limpieza
(página 26).
