Importación De Diccionarios - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual Del Usuario

Introducción
2.4 Interfaz de usuario
En el editor de entrada se ha introducido un sonido desconocido.
Importación de diccionarios
Se puede crear un diccionario con cualquier editor Unicode agregando a la transcripción
fonética en Pinyin el correspondiente carácter chino. Si la transcripción fonética comprende
varios caracteres chinos, la línea no puede contener ninguna otra correspondencia. En caso
de que existan varias correspondencias para una transcripción fonética, deben añadirse al
diccionario en diferentes líneas. Por lo demás, se pueden indicar varios caracteres por línea.
El fichero creado debe guardarse en formato UTF8 con el nombre dictchs.txt (chino
simplificado) o dictcht.txt (chino tradicional).
Estructura de las líneas:
Transcripción fonética Pinyin <TAB> carácter chino <LF>
O BIEN
Transcripción fonética Pinyin <TAB> carácter chino1 <TAB> carácter chino2 <TAB> ... <LF>
<TAB> - tabulador
<LF> - salto de línea
Guarde el diccionario creado en una de las siguientes rutas:
../user/sinumerik/hmi/ime/
../oem/sinumerik/hmi/ime/
La próxima vez que se acceda al editor de texto chino, este añadirá el contenido del diccionario
al diccionario del sistema.
Ejemplo:
54
1. El editor ofrece otra línea en la que se visualizan la combinación de ca‐
racteres y los sonidos.
En el campo de selección fonética del diccionario se muestra la primera
parte del sonido. Para este sonido se ofrecen distintos caracteres.
2. Pulse la tecla numérica para introducir el carácter correspondiente en la
línea adicional.
En el campo de selección fonética del diccionario se muestra la parte
siguiente del sonido.
3. Repita el paso 2 hasta que se haya formado el sonido completo.
Pulse la tecla <TAB> para alternar entre el campo de los sonidos forma‐
dos y la entrada de sonidos.
Las combinaciones de caracteres se borran con la tecla <BACKSPACE>.
4. Pulse la tecla <INPUT> para agregar una combinación fonética al diccio‐
nario y al campo de entrada.
Manual del usuario, 08/2018, 6FC5398-6AP41-0EA0
Universal