Respecto A Las Presentes Instrucciones; Terminología; Grupos Destinatarios; Documentos Aplicables - LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original

es
1. Respecto a las presentes
instrucciones
Estas instrucciones
• son parte de este producto
• son válidas para todas las series mencionadas
• describen el uso seguro y correcto en todas las
fases de servicio
1.1 Terminología
Usuario: Persona particular u organización que
utiliza los productos, p.ej. cliente, propietario,
asistente

1.2 Grupos destinatarios

Grupo Obligación
destinatario
Propietario ► Mantener estas instrucciones
disponibles en el lugar de uso
del producto, también para su
posterior utilización.
► Instar a los empleados a leer
y respetar estas instrucciones
y los documentos aplicables,
especialmente las
instrucciones de seguridad e
indicaciones de advertencia.
► Respetar las disposiciones
y normativas adicionales
referentes a la instalación.
Personal ► Leer, respetar y cumplir
cualificado, estas instrucciones y los
montador

documentos aplicables,

especialmente las
instrucciones de seguridad e
indicaciones de advertencia.
Tab. 1: Grupos destinatarios y sus obligaciones
6
1.3 Documentos aplicables
Documento Objetivo
Manual de Uso seguro y correcto del
instrucciones motor motor.
Manual de Uso seguro de mangueras.
instrucciones
mangueras
Manuales de con componentes
instrucciones suministrados
adicionales
Tab. 2: Documentos suministrados y objetivo
1.4 Indicaciones de peligro y
símbolos
Advertencia Nivel de
peligro
Amenaza
PELIGRO
de peligro
inminente
Amenaza
ADVER-
de posible
TENCIA
peligro
Posible
ATENCIÓN
situación
peligrosa
Posible
AVISO
situación
peligrosa
Tab. 3: Indicaciones de peligro y consecuencias en caso
de no observancia
Símbolo Significado
Indicación de seguridad
► Tomar todas las medidas que
estén identificadas con el símbolo
de seguridad para evitar lesiones
o la muerte.
i
Información / Recomendación
► Instrucciones de procedimiento
Referencia cruzada
→
Condición previa
3
Tab. 4: Símbolos y significado
Consecuencias
en caso de no
observancia
muerte o
lesiones
corporales graves
muerte o
lesiones
corporales graves
Lesiones
corporales leves
Daños materiales