Versión Actual; Derecho Autoral; Seguridad; Información De Seguridad General - LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original

es
1.5 Versión actual
Puede encontrar la versión actual de este manual
de instrucciones en www.lutz-pumpen.de.

1.6 Derecho autoral

El contenido e imágenes de este manual de
instrucciones están protegidos por los derechos de
la propiedad intelectual por Lutz Pumpen GmbH.

2. Seguridad

El fabricante no se responsabiliza de los daños
causados por no observancia de la documentación
completa, especialmente de los daños causados
por no observancia del manual de instrucciones.
2.1 Información de seguridad
general
Tener en cuenta las siguientes disposiciones antes
de ejecutar cualquier acción.

Seguridad del producto

La bomba está fabricado con reglas de seguridad
y standard técnico reconocidas. No obstante
durante su uso pueden ocasionarse peligros
para la integridad física y la vida del usuario o de
terceros, o perjuicios de la bomba y de otros bienes
materiales. Por ello:
• La bomba solo puede utilizarse en un perfecto
estado técnico y en cumplimiento de lo dispuesto
por las presentes instrucciones en cuanto al uso
correcto, a la seguridad y a la consciencia de los
peligros.
• Conservar estas instrucciones y todos los
documentos aplicables de modo íntegro y legible
y siempre al alcance del personal.
• Prohibir cualquier modo de trabajo que
perjudique al personal o a terceros no implicados.
• En caso de un fallo relevante para la seguridad
detener inmediatamente la bomba y hacer que
el personal encargado solucione el fallo.
• Además de la documentación completa respetar
las normativas legales u otras de seguridad y de
prevención de accidentes así como las normas y
directivas vigentes del país correspondiente del
propietario.

Modificaciones

Sin la autorización por escrito del fabricante éste no
se responsabiliza de intervenciones (modificacio-
nes) realizadas por el usuario en el producto, como
cambio, remodelación, etc. Las modificaciones
no acordadas con el fabricante pueden tener los
siguientes efectos, entre otros:
• limitaciones funcionales del aparato o de la
instalación
• daños en el aparato u otros daños materiales
• daños medioambientales
• daños personales, incluso la muerte
Obligaciones del propietario
Trabajar teniendo presente la seguridad
• La bomba solo puede utilizarse en un perfecto
estado técnico y en cumplimiento de lo
dispuesto por las presentes instrucciones en
cuanto al uso correcto, a la seguridad y a la
consciencia de los peligros.
• Garantizar el cumplimiento y control:
- uso correcto
- normas legales u otras de seguridad y de
prevención de accidentes
- disposiciones de seguridad en la
manipulación de sustancias peligrosas
- normas y directivas vigentes del país
correspondiente del propietario
• Poner a disposición equipo de protección.
Cualificación del personal
• Garantizar que el personal encargado de
acciones en la bomba antes de iniciar el
trabajo haya leído y comprendido estas
instrucciones y todos los documentos
aplicables, especialmente las informaciones de
seguridad, mantenimiento y reparación.
• Regular las responsabilidades, competencias y
control del personal.
• Encomendar todos los trabajos únicamente a
personal cualificado:
- trabajos de montaje, reparación y
mantenimiento
- trabajos en la instalación eléctrica
• Instruir al personal inexperto en el manejo de
la bomba antes del primer uso.
7