ITALIANO
PROCEDURA DI INSTALLA-
ZIONE DEL RADIOCOMANDO
A.
inserire una scheda di
frequenza AF
sull'innesto 5
B.
Collegare RBE al quadro o
alla scheda base del/delle
automazioni da
comandare
C.
codificare il/i trasmettitore/i
D.
memorizzare la codifica
sulla scheda RBE
A
F
R
E
Q
U
R F
E
Q
U
F
R
E
Q
A
M
6 2
A
M
0 3
A
M
3 4
A
M
F
M
6 2
F
M
0 3
(*) Per trasmettitori con frequenza 433.92 AM (serie TOP e serie TAM) bisogna, sulla relativa
scheda AF43S, posizionare il jumper come illustrato.
(*) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TAM series), position the jumper
connection on circuit card AF43S as shown on the sheet..
(*) Para transmisores con frecuencia 433.92 AM (serie TOP y serie TAM) es necesario, en la
tarjeta corespondiente AF43S, colocar el jumper como se indica en la ilustración.
RADIO CONTROL
INSTALLATION PROCEDURE
A.
insert an AF card in
socket 5
B.
Connect RBE to control
board or master card of
the automation apparatus
to be controlled.
C.
encode transmitter/s
D.
store code in the RBE
card
INSERIMENTO SCHEDA AF - AF BOARD INSERTION -
MONTAJE DE LA TARJETA AF
E
N
A Z
S
C
H
E
D
A
F A
E
N
C
Y
F A
C
A
R
D
U
E
N
Z
K
A
R
E T
F A
9 .
0 0
F A
6 2
A
Q
U
9 .
0 0
F A
0 3
A
4 F
S 3
(
) *
. 3
2 9
A
4 F
S 3
R
3
5 1
A
3 F
5 1
9 .
0 0
A
1 F
0 3
9 .
0 0
A
1 F
0 5
TOP
TAM
ENGLISH
T
R
A
S
M
E
T T
T I
O
I R
T
R
A
N
S
M
T I
E T
R
S
E Z
N
D
E
R
S
2
2 6
M
-
2
4 6
M
-
T
O
P
U
Q
U
A
R
Z T
Q
U
A
R
Z T
A
R
Z T
G
E
N
A
U
E
3
2 0
M
-
3
4 0
M
-
4 T
2 3
M
-
4 T
T
O
P
T
3 4
S 2
-
T
3 4
4 T
4 3
M
A
A T
M
4 T
2 3
-
4 T
4 3
T A
O
M
O
T A
1 0
-
T A
2 0
T
O
P
3 T
2 1
M
-
3 T
1 T
2 3
-
1 T
4 3
F T
M
1 T
2 5
-
1 T
4 5
AF43S
ESPAÑOL
PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN DEL
RADIOMANDO
A.
introducir una tarjeta de
frecuencia AF en el
acoplamiento 5
B.
Conectar RBE al cuadro o
a la tarjeta base de la/las
automatización/es que se
desea controlar
C.
codificar el/los transmisor/
es
D.
memorizar la codificación
en la tarjeta RBE
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
E
6 2
2 2
M
T
2 A
9 6
N
0 3
2 2
M
T
3 A
9 0
N
4 3
M
S 2
A
T
4 A
3 3
N
-
4 T
8 3
-
T A
4 0
4 1
M
T
3 A
5 1
N
-
1 T
8 3
T
2 A
9 6
N
-
1 T
8 5
T
3 A
9 0
N
-3-
