Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.0 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Para prevenir accidentes o daños al producto recomendamos lo siguiente:
To prevent accidents or damage to the product we
-
- El desembalaje e instalación debe ser realizado por al menos dos personas;
recommend the
- Todas las operaciones que involucren el movimiento del producto deben
-
the packaged product must be kept in the position according to the
directions shown by the diagrams and notices on the pack;
llevarse a cabo con las herramientas adecuadas y en total conformidad con
-
if ropes, straps or chains are used, ensure that they are able to take
las normas de seguridad vigentes;
the weight of the pack and thatthey are in good condition;
-
never stand in the vicinity of loading/unloading equipment (forklift trucks, cranes etc);
- El producto envasado debe mantenerse en la posición según las
Unpack the product being careful not to damage or scratch it, take the accessories pack and any pieces of polystyrene or cardboard
instrucciones que se muestran en los diagramas y avisos del paquete;
used to wedge moveable parts etc. out of the stove firebox. Keep packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) out of reach of children,
since it could be a potential source of danger, and dispose of according to local regulations.
- Si se usan cuerdas, correas o cadenas, asegúrese de que puedan soportar
To make moving and handling of the stove easier for installation purposes, it is advisable to remove the cladding in accordance with
el peso del paquete y que estén en buenas condiciones;
the procedure described in the paragraph "REMOVING THE CLADDING" and then refit it upon completion of installation. If you decide
to install the stove without removing the cladding, take great care not to buckle, scratch or in any way damage the bottom of the side
panels and the lower frontpanel.
- Nunca se ubique cerca de los equipos de carga / descarga (elevadoras,
Installation and assembly of the stove must be carried out by qualified personnel.
grúas, etc.);
Al desembalar el producto tenga cuidado de no dañarlo o rayarlo, saque el
paquete de accesorios y cualquier pieza de poliestireno o cartón que se
utiliza para ajustar las piezas móviles junto a la estufa. Mantenga el
embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los
niños, ya que podría ser una fuente potencial de peligro y deséchelo de
acuerdo con las regulaciones locales.
Para facilitar el traslado y el manejo de la estufa para fines de instalación,
es posible quitar el revestimiento y luego volver a montarlo una vez
finalizada la instalación. Si decide instalar la estufa sin quitar el
revestimiento, tenga mucho cuidado de no doblar, rayar ni dañar de
ninguna manera la parte inferior de los paneles laterales y el panel frontal
inferior.
La instalación y el montaje de la estufa deben ser realizados por un servicio
técnico especializado.
21
Tabla de contenido
