Tabla de contenido
de - Sicherheitshinweise
Der Liquiphant M FTL50, FTL51,
FTL 50H, FTL51H mit Kompakt-
gehäuse darf nur als Füllstand-
grenzschalter für Flüssigkeiten
verwendet werden.
Bei unsachgemäßem Einsatz
können Gefahren von ihm
ausgehen.
Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und
autorisiertem Fachpersonal
unter strenger Beachtung
dieser Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen,
der gesetzlichen Vorschriften
und der Zertifikate
(je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen,
in Betrieb genommen und
gewartet werden.
In der Gebäudeinstallation ist ein
Netzschalter für das Gerät leicht
erreichbar in dessen Nähe zu
installieren.
Er ist als Trennvorrichtung für das
Gerät zu kennzeichnen.
4
pt - Observações de segurança
O Liquiphant M FTL50, FTL51,
FTL50H, FTL51H com invólucro
compacto é projetado para
detecção de níveis em líquidos.
Caso seja utilizado incorretamente,
é possível que apareçam riscos
associados à aplicação.
O instrumento deve ser instalado,
conectado, comissionado, operado
e mantido somente por
funcionário qualificado e
autorizado,
sob rigorosa observância
dessas instruções de operação,
de qualquer norma relevante,
requisitos legais e,
quando apropriado, dos
certificados.
Instale um interruptor de energia
de fácil acesso próximo ao
instrumento.
Identifique o interruptor de energia
como um desconector para o
instrumento.
fr - Conseils de sécurité
Le Liquiphant M FTL50, FTL51,
FTL50H, FTL51H en boîtier
compact doit être exclusivement
utilisé comme détecteur de niveau
pour liquides.
Il peut être source de danger en cas
d'utilisation non conforme aux
prescriptions.
L'appareil ne doit être installé,
raccordé, mis en service et
entretenu que par un personnel
qualifié et autorisé,
qui tiendra compte des indications
contenues dans les instructions de
service présentes,
des normes en vigueur et
des certificats disponibles
(selon l'application).
Installer un commutateur réseau à
proximité immédiate de l'appareil,
en veillant à ce qu'il soit facilement
accessible.
Repérer ce commutateur comme
sectionneur de l'appareil.
Endress+Hauser
Tabla de contenido
