3. Slide the cover hem guide and align the
guide step with the raw edge then tighten
the two setscrews securely.
(6) Guide step
4. Insert the sliding guide into the hem by
pushing the lever under the cover hem
guide as shown.
Note:
To release the sliding guide, push the release
button under the coverhem guide.
(6) Guide step
(7) Sliding guide
(8) Lever
(9) Release button
5. Loosen the two thumbscrews and move the
cloth guide to the left until it touches the hem
edge. Tighten the two thumbscrews securely.
(10) Cloth guide
(11) Thumbscrews
(12) Hem edge
6. Push the hem smoother to the left to hold
the hem with the tip of the smoother.
(13) Hem smoother
Note:
You do not need to loosen the two hinge screws.
Sew on test fabric before sewing the actual
garment.
(14) Hinge screws
Elna International Corp. SA / 17.03.2022
3. Faites glisser le guide pour ourlet couvert et
alignez le pas du guide avec le bord brut, puis
serrez fermement les deux vis de réglage.
(6) Pas du guide
4. Insérez le guide coulissant dans l'ourlet en
poussant le levier sous le guide pour ourlet
couvert comme indiqué.
Remarque :
Pour libérer le guide coulissant, appuyez sur le
bouton de déverrouillage sous le guide pour ourlet
couvert.
(6) Pas du guide
(7) Guide coulissant
(8) Levier
(9) Bouton de déverrouillage
5. Desserrez les deux vis de réglage et déplacez
le guide-tissu vers la gauche jusqu'à ce qu'il
touche le bord de l'ourlet. Serrez bien les deux
vis de réglage.
(10) Guide-tissu
(11) Vis de réglage
(12) Bord de l'ourlet
6. Poussez le lisseur d'ourlet vers la gauche pour
maintenir l'ourlet avec la pointe du lisseur.
(13) Lisseur d'ourlet
Remarque :
Il n'est pas nécessaire de desserrer les deux vis à
charnière. Cousez un échantillon avant de coudre
le vêtement fi nal.
(14) Vis à charnière
