Technical Data - Steinberg Systems SBS-KW-300AG Manual De Instrucciones

U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter description Parameter value
Product name CRANE SCALE
Model SBS-KW-300AG
Maximum load [kg] 300
Resolution [kg] 0,1
Battery type 3xAA 1,5V
Tare range 100% F.S.
Maximum safety load 120% F.S.
Min. Load [kg] 2
Ultimate Load 300% F.S.
Accuracy class III
Zero Range ±40% F.S.
Screen backlight switched off After 5 seconds
automatically of inactivity
After 5 minutes
Automatic shut-down
of inactivity
Overload 100% F.S. +9e
Units kg, lb, N
Ambient temperature [°C]
-10 ÷ +40
EN
during operation
Dimensions [mm] 295x81x85
Weight [kg] 0,9
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up-to-date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
(Applicable to the battery charger).
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to CRANE SCALE.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
Applicable to the battery charger
a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug
in any way. Using original plugs and matching sockets
reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if the earthed device is exposed
to rain, comes into direct contact with a wet surface
or is operating in a damp environment. Water getting
into the device increases the risk of damage to the
device and of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only for its designated use. Never use it
to carry the device or to pull the plug out of a socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
e) If using the device in a damp environment cannot be
avoided, a residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
f) Do not plug the charger into an extension cord.
g) Do not charge the battery in explosion risk zones.
h) Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock!
and
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
b) If there are any doubts as to the correct operation of
the device, contact the manufacturer's support service.
c) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d) Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
2.3. PERSONAL SAFETY
a) The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
b) The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
6
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
b) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
c) Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
d) Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
e) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
f) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
g) Keep the device away from sources of fire and heat.
h) Exceeding the maximum weight load may cause
damage to the device.
i) Check the condition of the scale hook before each
use.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The crane scale is a device designed to weigh components
suspended from the scale hook.
The user is liable for any damage resulting from
improper use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
1
2
4
3
5
1. Display
2. On/off button
3. „HOLD/UNIT" button
4. „TARE/ZERO"button
5. Hook
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The scale may only be operated in an environment free from
drafts, corrosion, vibrations, high temperature or increased
humidity.
3.3. DEVICE USE
SWITCHING THE DEVICE ON/OFF:
• Press the On/Off button (2). The scales automatically
tare on switch on. Wait before placing objects to
weight.
TARE/ZERO
• Press button (4), so that the weight on the hook is
stored as tare or that the scales load is reset. After
pressing button (4), the value on the display will reset.
• In case of taring, pressing button (4) again will restore
the display of currently weighted weight.
DISPLAY LOCK
• Press button (3) to lock the display. The display will
show „HOLD", the value on the display will be locked.
• Pressing button (3) will unlock the display.
UNIT CHANGE
• Press and hold button (3) for approximately 1 second
to change the unit. Units change in cycle.
CALIBRATION
PLEASE NOTE: Before performing calibration, equip yourself
with appropriate weights.
1. Switch on the scales and wait until they show zero.
2. Press and hold buttons (3) and (4) for approximately
3s, until you see „SETUP".
3. Simultaneously press and hold buttons (2), (3) and (4),
the display will show "SCALE".
4. Press button (4), the display will show „300", if it is
otherwise, adjust the value (value can be changed by
pressing the button (3)).
5. Press button (4), the display will show „E 1", if it is
otherwise, adjust the value (resolution and definition,
value can be changed by pressing button (3)).
6. Press button (4), the display will show „Pt 1", „ if it is
otherwise, adjust the value (comma position, value can
be changed by pressing button (3)).
7. Hang the scales and press button (4) – the display will
show „LOAD 0".
8. Press button (4), after a while the display will show
„HALF". Hang the 150 kg weigh on the hook.
9. Press button (4), after a while the display will show
„FULL". Hang the 300 kg weigh on the hook.
10. Press button (4), after a while the display will show
„End". Calibration is complete.
DIRECTIONS FOR USE
• Do not weigh too heavy objects to prevent device
damage.
• Do not leave any item on the scale for a long time.
• Avoid environments with strong electric or magnetic
fields.
• Do not expose the scale to atmospheric conditions
such as: storm, rain, snowfall, strong sunlight.
7
EN