español
El BEKOMAT 20 FM tiene adicional-men-
te una función de gestión del filtro = FM.
Esta función indica la vida útil actual del
filtro, desde 100% hasta que sea necesa-
rio reemplazar el elemento filtrante.
Gestión del filtro campo derecho "Filter"
1
Los 4 LEDs verdes iluminan.
Vida útil disponible desde 100%
hasta 76%.
Desde 75% hasta 51% iluminan
sólo tres LEDs, etc.
2
El LED rojo parpadea.
Se debe reemplazar el elemento
filtrante.
Después de cambiar el filtro será
necesario hacer un reset del BE-
KOMAT 20 FM. Encontrará
descripción del procedimiento en
la hoja que acompaña el elemento
filtrante.
3
Control del funcionamiento de
todos los LEDs verdes pulsando
la tecla MODE.
Transcurrido 1 minuto, el LED
rojo parpadea, como control de
su funcionami-ento.
La tensión de servicio, el funcio-
4
namiento de la válvula y la alarma
se indican en el campo izquierdo
"Drain".
Avería/alarma
5
Prueba del funcionamiento de la
válvula (purga manual de agua):
Accionar durante unos dos segun-
dos la tecla TEST
Tras 1 minuto de accionamiento
el LED rojo parpadeará a modo
de control, y el relé de indicación
de avería conmuta. Este estado
se deberá evitar, pues es de es-
perarse que se presente pérdida
de presión.
BEKOMAT 20, 20 FM
All manuals and user guides at all-guides.com
français
Le BEKOMAT 20 FM dispose en plus
d'un système d'autodiagnostic indiquant
la durée de vie restante des éléments
filtrants (Filtermanagement = FM), de 100
% jusqu'au moment où le remplacement
est requis.
Pour le diagnostic du filtre, consulter la
partie droite du panneau de commande,
intitulée «Filter».
Les 4 LED vertes sont allumées.
1
Durée de vie restante comprise
entre 100 % et 76 %.
Entre 75 % et 51 %, 3 LED sont
encore allumées.
La LED rouge clignote, l'élément
2
filtrant doit être remplacé.
Après le remplacement du filtre,
le BEKOMAT 20 FM doit être
una
réinitialisé. Cette procédure est
décrite sur la notice jointe à l'élé-
ment filtrant.
Pour tester le bon fonctionnement
3
de toutes les LED vertes, il suffit
d'appuyer sur la touche MODE.
Après 1 minute, la LED rouge
clignote à titre de contrôle.
La présence de la tension d'ali-
4
mentation, le fonctionnement de
la vanne ainsi que l'alarme sont
visualisés sur la partie gauche du
panneau de com-mande, intitulée
«Drain».
Dysfonctionnement /alarme
5
Test du fonctionnement de la
vanne (purge manuelle) :
Actionner la touche TEST pendant
2 secondes environ.
Lorsque la touche est appuyée
pendant 1 minute, la LED rouge
clignote à titre de contrôle et le
relais de signalisation de dysfonc-
tionnement commute. Cet état
de fonctionnement est à éviter
puisqu'il génère une perte d'air
comprimé.
português
O BEKOMAT 20 FM possui uma função
adicional para gestão da filtragem = FM.
Esta função mostra a vida útil actual do
elemento de filtragem, contada a partir
de 100% até à próxima mudança do
elemento de filtragem.
Caixa direita da gestão de filtragem "Fil-
ter":
Todos os 4 díodos verdes estão
1
acesos.
Está disponível uma vida útil de
100% a 76%.
Quando a vida útil é de 75% a
51%, ardem apenas 3 díodos,
etc.
O díodo vermelho pisca.
2
O elemento de filtragem tem de
ser mudado.
Após a substituição do filtro, o
BEKOMAT 20 FM deve ser rese-
tado. Este processo é explicado
no folheto explicativo do elemento
filtrante.
Verificação do funcionamento de
3
todos os díodos premindo a tecla
MODE.
Decorrido 1 minuto, o díodo ver-
melho pisca a título de confirma-
ção.
A tensão de serviço, o funciona-
4
mento das válvulas e o alarme
são indicados na caixa "Drain".
5
Avaria/Alarme
Teste do funcionamento das vál-
vulas (drenagem manual):
Premir o botão TEST por cerca
de 2 segundos.
Decorrido 1 minuto, o díodo ver-
melho pisca a título de confir-ma-
ção, ligando o relé indicador de
avaria. Devido ao risco de perda
de ar comprimido, convém evitar
usar esta função.
7
