english
1 self-tapping screw
M5 x 30 TX25
2 inlet adapter
G¾ ext. G½ int.
3 Cap
4 Housing for sensor PCB
5 Cord packing 2 x 212
6 Housing for power supply
board
7 Self-tapping screw
3,5 x 10
8 Guide pipe plate
9 O-ring 31 x 2
10 Sensor housing
(condensate container)
11 Core guide pipe
12 Valve core
13 Diaphragm cap
14 Elbow hose connector
15 Diaphragm seat
16 Earthing contact
17 Self-tapping screw
2,5 x 8
18 Front cap
19 Cord packing 2 x 29
20 Sensor PCB
21 Power supply board
22 Sealing ring
23 Clamping fixture
24 Clamping bolt
26 Solenoid with wire
27 Solenoid housing
28 Spring
29 Diaphragm ø 26
30 O-ring 14 x 1,78
BEKOMAT 20, 20 FM
All manuals and user guides at all-guides.com
español
1 Tornillo autocortante
M5 x 30 Tx25
2 Adaptador de entrada
G¾a G½i
3 Cubierta
4 Cubierta de tarjeta
5 Anillo obturador de
cordón 2 x 212
6 Cubierta de fuente de
alimentación
7 Tornillo de rosca cortante
3,5 x 10
8 Placa de tubo sonda
9 Junta tórica 31 x 2
10 Cubierta de sensor
(depósito de condensado)
11 Tubo de guía de núcleo
12 núcleo de válvula
13 Tapa de membrana
14 Boquilla angular
15 Asiento de membrana
16 Contacto de masa
17 Tornillo de rosca
autocortante 2,5 x 8
18 Cubierta frontal
19 Anillo obturador de
cordón 2 x 29
20 Tarjeta de sensor
21 Tarjeta fuente de
alimentación
22 Junta tórica
23 Brida
24 Tornillo de presión
26 Bobina con cable
27 Cubierta de bobina
28 Muelle
29 Membrana Ø 26
30 Junta tórica 14 x 1,78
français
1 Vis autoforante
M5 x 30 TX25
2 Adaptateur entrée
G¾ ext. G½ int.
3 Cache
4 Boîtier des cartes
5 Joint 2 x 212
6 Boîtier d'alimentation
7 Vis autotaraudeuse
3,5 x 10
8 Plaque sonde
9 Joint torique 31 x 2
10 Boîtier du capteur
(Réservoir de condensat)
11 Tube guide du noyau
12 Noyau de
l'électrovanne
13 Couvercle de la
membrane
14 Raccord coudé
15 Siège de la membrane
16 Contact de masse
17 Vis autotaraudeuse
2,5 x 8
18 Capot avant
19 Joint 2 x 29
20 Carte capteur
21 Carte d'alimentation
22 Joint d'étanchéité
23 Douille de serrage
24 Collerette de serrage
26 Bobine avec câble
27 Boîtier de la bobine
28 Ressort
29 Membrane ø 26
30 Joint torique 14 x 1,78
português
1 parafuso auto-atarraxador
M5 x 30 TX25
2 entrada de adaptador
G¾ externo G½ interno
3 tampa
4 caixa para placa de
circuito impresso
5 empanque de cordão
2 x 212
6 caixa do bloco de
alimentação
7 parafuso auto-atarraxador
3,5 x 10
8 placa de tubo de guia
9 junta circular 31 x 2
10 caixa do sensor (reci-
piente de condensado)
11 tubo de guia do núcleo
12 núcleo de válvula
13 tampa de diafragma
14 acoplador angular de
mangueira
15 sede de diafragma
16 contacto de terra
17 parafuso auto-atarraxador
2,5 x 8
18 tampa frontal
19 empanque de cordão
2 x 29
20 placa de circuito
impresso sensor
21 placa de bloco de
alimentação
22 anel de vedação
23 capo de aperto
24 parafuso de pressão
26 bobina com fio
27 caixa de bobina
28 mola
29 diafragma, diâmetro 26
30 junta circular 14 x 1,78
19
