Tabla de contenido
M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s
Gracias y enhorabuena por su elección del Monitor de amplificiación personal PM-1 de
Roland.
Antes de usar la unidad, léa detenidamente las secciones tituladas:
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (p. 2)
• USING THE UNIT SAFELY (p. 3–4)
• NOTAS IMPORTANTES (p. 5).
Estas secciones le proporcionan importante información respecto al uso adecuado de la
unidad. Además, para asegurarse de conocer todas las prestaciones de la unidad, debe
leer el manual de instrucciones totalmente y mantenerlo a mano como referencia.
P P P P r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s
Monitor de dos vias de 30 cm (12") altavoz y tweeter, con 60 w de salida.
El PM-1 incorpora un pie integrado que proporciona una instalación conveniente
para tocar percusión digital.
Sonido de alta calidad para módulos de sonido y percusión digital.
La sección de entrada incluye una mezcladora de cuatro canales. El canal 1 incluye
un conector XLR además de una entrada de micrófono. Además hay una función
de monitorización en el canal 4.
La forma de la cabina está diseñada para funcionar como monitor para el
intérprete.
Una mejor portabilidad y numerosas funciones lo hacen adecuado para muchas
aplicaciones, desde monitorización personal hasta amplificación de escenario.
* Para usar este dispositivo con el pie para percusión digital acoplado, se requiere un tornillo
de sujección APC-33.
Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de ésta publicación puede
reproducirse de forma alguna sin el permiso escrito de ROLAND
CORPORATION.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland PM-1
Resumen de contenidos para Roland PM-1
- Página 1 M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s Gracias y enhorabuena por su elección del Monitor de amplificiación personal PM-1 de Roland.
- Página 2 El rayo con el s mbolo de la flecha en un tri ngulo CAUTION equil tero alerta al usuario de la presencia de un voltaje RISK OF ELECTRIC SHOCK peligroso no aislado dentro de la unidad que puede tener DO NOT OPEN magnitud suficiente para constituir un riesgo de shock ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR...
- Página 3 • El pie modelo PM-1 está diseñado para Roland SPD-20 o • No intente reparar la unidad ni sustituir ningún HPD-15.
- Página 4 (agua, refrescos, etc.) penetren en la principal. unidad. • When using the PM-1, set the unit up as shown in Figure ......................A. Do not use the unit with the arrangement in Figure B. • En hogares con niños pequeños, un adulto debería supervisar la manipulación de la unidad hasta que...
-
Página 5: Fuente De Alimentación
(agua, embalaje equivalente. refrescos, etc.) penetren en la unidad. • Use un cable Roland para realizar la conexión. Al usar cualquier otro tipo de cable, por favor tome las siguientes precauciones. •Algunos cables contienen reóstatos. No use cables que contengan reóstatos para conectar a esta unidad. -
Página 6: Ajusta El Volumen
Este interruptor enciende y apaga la unidad. * Asegúrese de bajar el volumen del PM-1 y del equipo conectado a cero, antes de enceder y apagar. * Esta unidad está equipada con un circuito de protección, requiere unos segundos para poder funcionar con normalidad. Aunque el volumen esté... - Página 7 PA. Las señales que entran aquí no salen por la conexión LINE OUT (9), sino diréctamente por los altavoces del PM-1 o por los auriculares. Se usa para hablar con la PA u otras aplicaciones como para sincronizar el metrónomo con un secuenciador.
- Página 8 Pueden remediarse de dispositivos antes de realizar las conexiones. Ajuste todos los la siguiente forma: potenciómetros de los canales del PM-1 así como el MASTER 1. Cambiando la orientación de los micrófonos. VOLUME. 2. Recolocando los micros a mayor distáncia de los altavoces.
- Página 9 5 5 5 5 ..Ajuste los niveles de volumen de los dispositivos. * Antes de apagar la unidad, baje todos los volumenes y apague * Asegúrese de bajar el volumen del PM-1 y del equipo conectado los dispositivos en el orden inverso al de encendido.
- Página 10 Con el APC-33, ajuste del ángulo lateral corréctamente el ángulo 2 2 2 2 ..Inserte el tubo1 en el agujero de inserción del PM-1 y del SPD-20 o HPD-15. apriete la tuerca 1. Afloje cada tuerca y ajuste 3 3 3 3 .
- Página 11 U U U U n n n n i i i i r r r r e e e e l l l l A A A A P P P P C C C C - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 a a a a l l l l S S S S P P P P D D D D - - - - 2 2 2 2 0 0 0 0 Al mover o almacenar el PM-1, coloque el pie con la menor altura posible por motivos de seguridad.
- Página 12 Uso adecuado del pie interno U U U U n n n n i i i i r r r r e e e e l l l l A A A A P P P P C C C C - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 a a a a l l l l H H H H P P P P D D D D - - - - 1 1 1 1 5 5 5 5 U U U U n n n n i i i i r r r r e e e e l l l l A A A A P P P P C C C C - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 a a a a l l l l p p p p i i i i e e e e i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r n n n n o o o o d d d d e e e e l l l l P P P P M M M M - - - - 1 1 1 1 Al unir el APC-33 al HPD-15, asegúrese de usar el tornillo de...
- Página 13 E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s P P P P M M M M - - - - 1 1 1 1 : : : : P P P P E E E E R R R R S S S S O O O O N N N N A A A A L L L L M M M M O O O O N N N N I I I I T T T T O O O O R R R R A A A A M M M M P P P P L L L L I I I I F F F F I I I I E E E E R R R R R R R R a a a a t t t t e e e e d d d d P P P P o o o o w w w w e e e e r r r r O O O O u u u u t t t t p p p p u u u u t t t t C C C C o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t o o o o r r r r e e e e s s s s...
- Página 14 Memo...
- Página 15 Memo... For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.
- Página 16 Especificaciones 1 1 1 1 6 6 6 6...
- Página 17 xxxxxxxx ’00-xx-xx-xxx...