Página 1
Owner’s Manual Guitar Amplifier Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
Página 2
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Refer all to the extension cord’s outlet must never exceed the power rating (watts/ servicing to your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized amperes) for the extension cord. Excessive loads can cause the insulation on Roland distributor, as listed on the “Information”...
Also, do not allow lighting devices that to Roland Corporation. In this manual, these names are used because normally are used while their light source is very close to the unit (such...
Even harder and heavier than DISTORTION, which METAL can get long sustained notes. This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz Chorus guitar amplifier. METAL STACK Very fat sound of a Heavy Metal full amp stack. The ultra-clean, ultra-flat sound offers a smooth feel. This amp is ideal High-gain sound delivering thick lows and for creating sounds in combination with a multi-effects device.
Página 7
EQUALIZER 13. [POWER SQUEEZER] Switch The switch lights in red when the power squeezer function is on; the switch is unlit when the power 8. [BASS] Knob squeezer is off. Adjusts the tone quality of the lower range. Switching on the Power Squeezer function allows you to 9. [MIDDLE] Knob reduce the amp’s output to 2 watts.
Connections Foot switches Set the switches as shown bellow. FS-6 FS-5U EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Recorder Headphones * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
Using the Tuner Function Chromatic Tuning CUBE-20XL is equipped with a tuner function. In addition to manual tuning, you can also use it as a chromatic tuner. When tuning manually, the sound of the guitar will be output from If you press the [TUNER] switch for one full second or more, the the speaker and from the RECORDING OUT/PHONES jack.
[SELECT] switch : LEAD Space Clean This is a transparent sound using spacial effects. Select the JC CLEAN amp, modeled on the Roland JC-120, then add chorus and long delay. Using this setting with a guitar equipped with single coil pickups makes great sounding arpeggios and chord strumming.
Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, Bei angekündigtem oder heraufziehendem Gewitter sollten Sie immer den ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland- Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen • Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/trockener Eigentümer und haben nichts mit der Roland Corporation zu tun. Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können In dieser Anleitung werden diese Bezeichnungen in einer Weise sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden.
DER typische Death Metal-Sound, fett und brutal, EXTREME trotzdem sehr durchsetzungsfähig. Dies ist ein Modell des berühmten Roland-Gitarrenverstärkers JC-120 Jazz Chorus. Der extrem saubere und glockige Sound wurde von vielen 6. [GAIN]-Regler berühmten Gitarristen und Bands verwendet. Dieser Cleansound ist auch ideal in Verbindung mit vorgeschalteten Effektpedalen oder Regelt den Verzerrungsgrad des LEAD-Kanals.
Página 17
EQUALIZER 13. [POWER SQUEEZER]-Schalter Die Anzeigeleuchte des Schalters leuchtet rot, wenn die Power Squeezer-Funktion eingeschaltet ist, und sie ist 8. [BASS]-Regler unbeleuchtet, wenn die Funktion ausgeschaltet wurde. Regelt den Anteil der Bass-Frequenzen. Durch Einschalten der Power Squeezer-Funktion wird die 9. [MIDDLE]-Regler Ausgangsleistung des Verstärkers auf 2 Watt reduziert.
Anschlüsse Fußtaster Stellen Sie die Mini-Schiebeschalter wie nachstehend gezeigt ein. FS-6 FS-5U oder oder EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Aufnahmegerät Kopfhörer * Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
Página 19
Verwendung der Tuner-Funktion (Stimmgerät) Chromatisches Stimmen Der CUBE-20XL ist mit einem Stimmgerät ausgestattet. Zusätzlich zum manuellen Stimmen (manuelle Auswahl der zu stimmenden Saite) können Sie diese Funktion auch als chromatisches Stimmgerät Wenn Sie den [TUNER]-Taster mindestens eine Sekunde gedrückt (automatisches Erkennen der zu stimmenden Saite) nutzen. halten, beginnt der [TUNER]-Taster zu blinken, und das Gerät kann Wenn Sie das Stimmen manuell vornehmen, werden die Töne der als chromatisches Stimmgerät verwendet werden.
Página 20
[SELECT]-Schalter: LEAD Space Clean Dies ist ein transparenter Sound mit räumlichen Effekten. Wählen Sie den nach dem Roland JC-120 modellierten JC CLEAN-Kanal aus, und fügen Sie Chorus und langes Echo hinzu. Wenn Sie diese Einstellung mit einer Gitarre mit Single-Coil- Tonabnehmer verwenden, erzeugen Sie einen großartigen Sound...
Technische Daten CUBE-20XL Angegebene Ausgangslei- 20 W stung EINGANG (JC CLEAN-Kanal) -10 dBu/1 MΩ Nomineller Eingangspegel AUX IN -10 dBu Lautsprecher 20 cm (8 Zoll) [POWER]-Schalter [SELECT]-Schalter [TUNER]-Schalter [POWER SQUEEZER]-Schalter <JC CLEAN-Kanal> [VOLUME]-Regler Bedienelemente Typschalter (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, EXTREME), <LEAD-Kanal> [GAIN]-Regler, [VOLUME]-Regler <EQUALIZER>...
Página 23
EXTREME, vous offrant des sons adaptés à un large éventail de styles. La technologie COSM (Composite Object Sound Modeling) de Roland est une technologie de modélisation sonore innovante et puissante. COSM permet d'analyser les nombreuses composantes d'origine d'un son, par exemple ses caractéristiques physiques et électriques, et de produire un modèle numérique qui reproduit le même son.
Página 24
(p. 6). à votre revendeur, au centre de maintenance Roland le plus proche, ou à un Chaque fois qu’il y a un risque de foudre dans votre zone, débranchez le distributeur Roland agréé...
à leurs propriétaires respectifs manière que ce soit à des températures élevées. Veillez également à ce et ne sont pas liés à Roland Corporation. Dans ce manuel, ces noms que la lumière d'appareils d'éclairage, souvent proches de l'appareil (par permettent de décrire le plus efficacement possible les sons simulés à...
Distorsion plus forte et plus puissante qu'avec METAL DISTORTION, pouvant tenir de longues notes soutenues. Modèle du célèbre amplificateur pour guitare Roland JC-120 Jazz Son très lourd issu d'un bloc d'amplification Chorus. Son son très épuré et ultra plat donne une sensation de METAL STACK complet Heavy Metal.
Página 27
EQUALIZER 13. Commutateur POWER SQUEEZER Le voyant du commutateur est rouge lorsque la fonction Power Squeezer est activée, et éteint lorsque la fonction 8. Bouton BASS est désactivée. Règle la qualité sonore des basses fréquences. La fonction Power Squeezer permet de réduire à 2 watts 9. Bouton MIDDLE le son qui sort de l'amplificateur.
Página 28
Connexions Pédales interrupteurs Réglez les commutateurs comme indiqué ci-dessous. FS-6 FS-5U EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Enregistreur Casque * Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou d’autres appareils, baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement. * Avant de procéder au branchement, vérifiez que le bouton VOLUME des deux amplificateurs est réglé...
Utilisation de la fonction Tuner Accordage chromatique Le CUBE-20XL est équipé d'une fonction d'accordage (TUNER). Vous pouvez l'utiliser comme accordeur manuel ou comme accordeur chromatique. Si vous appuyez sur le bouton TUNER pendant au moins une Lorsque la guitare est accordée manuellement, le son sort du haut- seconde, ce bouton clignote et vous pouvez utiliser l'appareil comme parleur et de la prise RECORDING OUT/PHONES.
Commutateur SELECT : LEAD Space Clean Son transparent qui utilise des effets spatiaux. Sélectionnez l'amplification JC CLEAN conçue sur le modèle Roland JC-120, puis sélectionnez l'effet CHORUS avec un long DELAY. L’utilisation de ce réglage avec une guitare équipée de micros à simple bobinage est idéale pour jouer en arpèges et plaquer des accords...
EXTREME, per produrre una vasta gamma di stili. COSM (Composite Object Sound Modeling) è una tecnologia di modeling innovativa e potente di proprietà Roland. COSM analizza i vari fattori che contribuiscono a creare il suono originale, ad esempio le caratteristiche elettriche e fisiche, e produce quindi un modello digitale in grado di riprodurre lo stesso suono.
Per qualsiasi tipo di assistenza, Prestare particolare attenzione quando si utilizzano prolunghe. La potenza rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a un massima utilizzata da tutti i dispositivi collegati alla presa della prolunga non distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina "Informazioni".
• I nomi di prodotto citati nel presente documento sono marchi o • Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non posizionarla in marchi registrati dei rispettivi proprietari e non si riferiscono a Roland prossimità di dispositivi che irradiano calore, non lasciarla all'interno Corporation.
METAL STACK Suono molto pieno dello stack completo Heavy Metal. Questo è un modello del famoso amplificatore per chitarra Roland JC-120 Jazz Chorus. Il suono estremamente pulito e uniforme Suono ad alto guadagno che produce bassi profondi...
Página 37
EQUALIZER 13. Interruttore [POWER SQUEEZER] Quando si attiva la funzione Power Squeezer, la spia luminosa diventa rossa. Quando la funzione Power 8. Manopola [BASS] Squeezer è disattivata, la spia luminosa è spenta. Consente di regolare la quantità del tono della gamma di basse Se si accende l'interruttore Power Squeezer, la potenza di frequenze.
Collegamenti Interruttori a pedale Impostare gli interruttori come illustrato sotto. FS-6 FS-5U oppure oppure EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Registratore Cuffie * Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Utilizzo della funzione Tuner Accordatura cromatica L'unità CUBE-20XL è dotata di una funzione Tuner. Oltre che per l'accordatura manuale, è possibile utilizzarla anche per effettuare l'accordatura cromatica. Se si preme l'interruttore [TUNER] per uno o più secondi, l'interruttore Quando si esegue l'accordatura manuale, il suono della chitarra viene lampeggia e l'unità...
Interruttore [SELECT]: LEAD Space Clean Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti spaziali. Selezionare l'amplificatore JC CLEAN basato sul modello Roland JC-120, quindi aggiungere gli effetti chorus e delay lungo. L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di trasduttori a bobina singola produce suoni di arpeggi e strumming di accordi ottimali.
Página 42
Specifiche CUBE-20XL Emissione di potenza stimata 20 W INPUT (canale JC CLEAN) -10dBu/1MΩ Livello di ingresso nominale AUX IN -10dBu Altoparlanti 20 cm (8 pollici) Interruttore [POWER] Interruttore [SELECT] Interruttore [TUNER] Interruttore [POWER SQUEEZER] <Canale JC CLEAN> Manopola [VOLUME] Controlli Interruttore per la scelta del tipo (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL <Canale LEAD>...
Composite Object Sound Modeling (COSM o modelado de sonido por objetos compuestos) es una innovadora y potente tecnología de modelado del sonido de Roland. COSM analiza los numerosos factores que conforman el sonido original, como las características eléctricas y físicas del original y, a continuación, produce un modelo digital que puede reproducir el mismo sonido.
Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en contacto dispositivos conectados a la toma del cable de extensión no debe exceder con su proveedor, con el centro de servicio Roland o con un distribuidor autorizado nunca la clasificación de la corriente (vatios/amperios) del cable. Una carga de Roland de los que se indican en la página de información.
Tampoco permita que los propietarios, y no pertenecen a Roland Corporation. En el presente dispositivos de iluminación que normalmente se utilizan mientras la manual, estos nombres se utilizan a fin de describir de la manera más fuente de luz está...
Es un modelo del famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz METAL STACK Heavy Metal Stack. Chorus de Roland. Su sonido ultralimpio y ultraplano ofrece una gran sensación de suavidad. Este amplificador resulta ideal para crear Sonido de alta ganancia que ofrece unos bajos EXTREME densos y una distorsión intensa al tiempo que...
Página 47
EQUALIZER 13. Conmutador [POWER SQUEEZER] El conmutador se ilumina en rojo cuando la función de reducción de potencia está activada; el conmutador se 8. Mando [BASS] apaga cuando la reducción de potencia está desactivada. Ajusta la calidad de tono de la gama más baja. La activación de la función Power Squeezer le permite 9. Mando [MIDDLE] reducir la salida del amplificador a 2 vatios.
Conexiones Pedales Ajuste los conmutadores como se indica a continuación. FS-6 FS-5U EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Grabador Auriculares * Para evitar que los altavoces u otros dispositivos funcionen de manera deficiente o se dañen, reduzca siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de proceder a realizar cualquier conexión.
Uso de la función de afinación Afinación cromática La unidad CUBE-20XL cuenta con una función de afinación. Además de la afinación manual, también puede utilizar una afinación cromática. Cuando se afina manualmente, el sonido de la guitarra saldrá por Al pulsar el conmutador [TUNER] durante un segundo o más, dicho el altavoz y por el conector RECORDING OUT/PHONES.
Space Clean Es un sonido transparente que usa efectos espaciales. Seleccione el amplificador JC CLEAN, basado en el diseño del Roland JC-120, y añádale los efectos de coro y retardo largo. Si se usa este ajuste con una guitarra equipada con pastillas de bobina única se obtienen unos arpegios y acordes de rasgueado de...
Página 51
Notas de los ajustes Conmutador [SELECT]: Conmutador [SELECT]: Conmutador [SELECT]: Conmutador [SELECT]:...
Especificaciones CUBE-20XL Clasificación de salida 20 W INPUT (canal JC CLEAN) -10 dBu/1 MΩ Nivel de entrada nominal AUX IN -10 dBu Altavoces 20 cm (8 pulgadas) Interruptor [POWER] Conmutador [SELECT] Conmutador [TUNER] Conmutador [POWER SQUEEZER] <Canal JC CLEAN> Mando [VOLUME] Controles Conmutador de tipo (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, <Canal LEAD>...
Página 53
EXTREME, fornecendo sons para uma ampla faixa de estilos. COSM (Composite Object Sound Modeling) é uma poderosa e inovadora tecnologia de modelagem de som da Roland. A COSM analisa os muitos fatores que compõem o som original, como por exemplo, as características elétricas e físicas do original e, em seguida, gera um modelo digital que pode reproduzir o mesmo som.
(exceto quando indicado especificamente pelas instruções do manual). por todos os aparelhos conectados nunca deverá ultrapassar a capacidade Procure o revendedor, o Centro de Serviços Técnicos da Roland ou um (watts/ampéres) da extensão. A carga excessiva pode fazer com que o distribuidor autorizado da Roland, conforme listado na página “Informações”.
à Roland Corporation. Neste manual, esses veículos fechados nem exposto a temperaturas elevadas. Além disso, nomes são usados porque esse é o modo mais prático de descrever os não permita que dispositivos de iluminação, cujas fontes de luz são...
Esse é o modelo do famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz METAL pode obter tons mais prolongados. Chorus da Roland. O som super nítido, uniforme, oferece timbre mais real do instrumento. Esse é um amplificador ideal para criar sons em Som muito “gordo” de uma pilha cheia de METAL STACK amplificadores Heavy Metal.
Página 57
EQUALIZER 13. Botão [POWER SQUEEZER] O botão fica vermelho quando a função Power squeezer está ligada. Quando o botão está apagado a função 8. Botão [BASS] Power squeezer está desligada. Ajusta a as freqüências graves do som. Se ligar a função Power Squeezer, você pode reduzir a 9. Botão [MIDDLE] saída do amplificador para 2 watts, sem perder gain.
Conexões Interruptores de pé Ajuste as chaves conforme se mostra abaixo. FS-6 FS-5U EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Gravador Fones de ouvido * Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia todos os aparelhos antes de fazer qualquer conexão.
Usando a função de afinação Afinação cromática O CUBE-20XL é equipado com uma função de afinação. Além da afinação manual, você pode usá-la como um afinador cromático. Ao afinar manualmente, o som da guitarra sairá do alto-falante e do Se pressionar a chave [TUNER] por um segundo ou mais, ela piscará RECORDING OUT/PHONES.
Chave [SELECT]: LEAD Space Clean É um som limpo que usa efeitos. Selecione o amplificador JC CLEAN, modelado do Roland JC-120, em seguida, adicione chorus e delay. O uso desse ajuste com captadores tipo single coil cria timbres definidos e comn suave efeito de chorus.
(behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center verlengkabels. Het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”.
Roland Corporation. In het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of krachtige spots. deze handleiding worden deze namen gebruikt omdat het de meest Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren.
Página 66
Dit is een model van de bekende JC-120 Jazz Chorus-gitaarversterker noten kunnen worden verkregen. van Roland. Het zeer zuivere en lage geluid biedt een aangename, Heel vet geluid van een volledige toren (stack) vloeiende luisterervaring. Deze versterker is ideaal in combinatie met METAL STACK van Heavy Metal-versterkers.
Página 67
EQUALIZER 13. [POWER SQUEEZER]-schakelaar De schakelaar brandt rood wanneer de Power Squeezer- functie is ingeschakeld. De schakelaar brandt niet 8. [BASS]-regelaar wanneer de functie is uitgeschakeld. Hiermee regelt u de lage tonen. Als u de Power Squeezer-functie inschakelt, vermindert u 9. [MIDDLE]-regelaar de uitvoer van de versterker tot 2 watt.
Aansluitingen Voetschakelaars Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. FS-6 FS-5U EFX/ SELECT EFX/ SELECT SELECT SOLO SOLO Recorder Hoofdtelefoon * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.
De stemfunctie gebruiken Chromatisch stemmen CUBE-20XL is voorzien van een stemfunctie. U kunt deze functie gebruiken voor handmatig stemmen en voor chromatisch stemmen. Als u uw instrument handmatig stemt, zal het geluid van de gitaar Als u gedurende een volledige seconde of meer op de [TUNER]- door de luidspreker en de RECORDING OUT/PHONES-aansluiting schakelaar drukt, licht de [TUNER]-schakelaar op en kunt u het worden weergegeven.
Página 70
Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke effecten. Selecteer de JC CLEAN-versterker, die is gebaseerd op de Roland JC-120, en voeg chorus en een lange delay toe. Als u deze instelling gebruikt met een gitaar die is voorzien van single coil pickups, verkrijgt u prachtig klinkende arpeggio's en akkoorden.
Specificaties CUBE-20XL Nominaal uitgangsvermogen 20 W INPUT (JC CLEAN-kanaal) -10dBu/1MΩ Nominaal ingangsniveau AUX IN -10dBu Luidsprekers 20 cm (8 inch) [POWER]-schakelaar [SELECT]-schakelaar [TUNER]-schakelaar [POWER SQUEEZER]-schakelaar <JC CLEAN-kanaal> [VOLUME]-regelaar Bedieningselementen Type-schakelaar (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, EXTREME), <LEAD-kanaal> [GAIN]-regelaar, [VOLUME]-regelaar <EQUALIZER>...
Página 73
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY POLAND JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.
Página 75
For EU Countries This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.