Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
Prefacio
Gracias por comprar este dispositivo médico de alta calidad. Lea atentamente este manual de instrucciones antes
de utilizarlo. Siempre siga las instrucciones e instrucciones para un uso seguro. Este manual de instrucciones está
destinado al paciente como usuario del producto.
Usar
La órtesis espinal AT04502 se utiliza para fortalecer la columna lumbar y torácica sacra.
El respaldo AT04503 apoya la columna vertebral en la región lumbar y sacra.
Alcance de la entrega
• Una ortesis, instrucciones de uso.
El manual de instrucciones es una parte integral del producto y debe tenerse a mano.
• La información del producto, como el nombre del modelo, se puede encontrar en la placa de características del
embalaje.
Indicación
AT04502
• Degeneración discal multinivel
• Osteoporosis
• cambios degenerativos
• Inestabilidad de la columna
• Lendenwirbelgleiten (Espondilolistesis)
• fractura vertebral osteoporótica (fractura por compresión)
• ciática
• Quejas de dolor en la región lumbar y sacra
• después de cirugías y operaciones
AT04503
• para hernias de disco lumbar
• cambios degenerativos
• Ciática
UTILIZACIÓN
Al desechar el producto, cumpla con las normas de reciclaje locales. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto
con su distribuidor especializado.
Limpieza y mantenimiento
Lave la tapicería y las telas a mano a una temperatura de hasta 30 °C con un jabón suave. Luego enjuague bien con
agua limpia y deje que los tampones y las telas se sequen al aire. No secar en la secadora. No use lejía ni limpieza en
seco. No planchar ni exponer a fuentes de calor directo.
PRECAUCIÓN
Evitar detergentes más agresivos como alcohol, amoníaco, disolventes o cepillos duros
Notas de aplicación
- Comprobar la integridad de la órtesis antes de cada uso. Si observa algún daño, retire inmediatamente el producto
de circulación y contacte a su distribuidor especializado.
- En caso de reacciones alérgicas provocadas por el calor generado, se debe retirar la ortesis y consultar al médico.
- La órtesis aplicada incorrectamente puede provocar puntos de presión y pérdida de la función de fijación; sigue
las instrucciones de tu ropa.
- La órtesis debe descansar firmemente, pero no demasiado apretada. Una órtesis demasiado floja conduce a la
pérdida de la función de fijación.
- Cierre siempre todas las conexiones de velcro. Dejar uno o más cierres abiertos reduce el beneficio terapéutico.
- La órtesis no debe utilizarse en heridas abiertas.
- Mantenga el producto alejado de las llamas.
- No conduzca vehículos motorizados cuando use aparatos ortopédicos que afecten su capacidad para conducir.
Subir/desvestirse
La selección de la órtesis correcta, así como su adaptación individual, es importante para el éxito de su tratamiento
y, por lo tanto, debe llevarse a cabo en colaboración con su médico, distribuidor especializado o médico cualificado.
Por eso hemos presentado una serie de enmiendas.
- 10 -
