Tabla de contenido
26
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Sekundär-Funktionen der
Funktionstasten
Zusätzlich zu den zwei programmierbaren
Funktionen können mit den Funktionstasten
zwei voreingestellte Sekundär-Funktionen akti-
viert werden – Gain (Grundhelligkeit) und Detail
bzw. Enhancement (Digitale Kontrastanhebung/
Fiberskop-Filter). Die Funktion Enhancement
®
kann nur bei der TRICAM
SL mit integriertem
digitalem Bildprozessor-Modul aktiviert werden.
Auf die Sekundär-Funktionen wird durch Ge-
drückthalten der blauen oder silbernen Funktions-
taste für mindestens 2 Sekunden zugegriffen.
Um die Sekundär-Funktion Enhancement zu ak-
tivieren, die blaue Funktionstaste (1) für 2 s ge-
drückt halten. Die aktuelle Einstellung wird an-
gezeigt. Die Funktionstaste wiederholt drücken,
um die Kontrast- und Fiberskop-Filtereinstellun-
gen der Reihe nach zu durchlaufen.
Um die Sekundär-Funktion Gain (Grundhellig-
keit) zu aktivieren, die silberne Funktionstaste
(2) für 2 Sekunden gedrückt halten. Die aktuelle
Einstellung wird angezeigt. Die Funktionstaste
wiederholt drücken, um die verschiedenen Ein-
stellmöglichkeiten nacheinander zu durchlaufen.
Sobald die Sekundär-Funktion nicht mehr auf
dem Monitor angezeigt wird, aktiviert Drücken
einer Funktionstaste die primäre, vom Benutzer
programmierte Funktion.
Sekundärfunktionen aktivieren/deaktivieren
Die zwei voreingestellten Sekundärfunktionen
– Gain and Enhancement – können deaktiviert
werden. Drücken der Tastenkombination [Alt][s]
öffnet ein Menü, in dem die Sekundärfunktionen
deaktiviert werden können.
Nochmaliges Drücken von [Alt][s] ändert die
aktuelle Einstellung. Nach Wahl der gewünsch-
ten Einstellung wird die Anzeige nach einigen
Sekunden ausgeblendet.
Installation and
operating instructions
Preset secondary user control
button functions
In addition to two programmable functions, the
user control buttons are capable of activating
two secondary preset functions – Gain and De-
tail or Enhancement. The Enhancement function
®
can only be activated on the TRICAM
SL with
the Image Processing Module.
The secondary functions are accessed by hold-
ing either the blue button or silver button for at
least two seconds.
To activate the secondary Enhancement
settting, hold the blue button (1) for two sec-
onds. An on-screen display will appear to show
the current Enhancement setting. While the dis-
play is present, repeatedly press the button to
sequentially step through the different contrast
enhancement and fiberscope filter settings.
To activate the secondary Gain setting, hold the
silver button (2) for two seconds. An on-screen
display will appear to show the current Gain set-
ting. While the display is present, repeatedly
press the button to sequentially step through the
different gain settings.
Once the display of the secondary function has
disappeared, pressing and releasing the button
will activate the primary function programmed
by the user.
Activating/deactivating secondary preset
functions
The two secondary preset functions – Gain and
Enhancement – can be deactivated. Pressing
the [Alt][s] keys on the keyboard will access a
menu which will allow the user to turn the preset
secondary functions off (or on).
In order to change the current setting, press
[Alt][s] again. After selecting the desired set-
ting, the on-screen message will disappear after
a few seconds.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Funciones secundarias de las teclas
de mando
Además de las dos funciones programables, es
posible activar dos funciones secundarias
preconfiguradas - la luminosidad básica (Gain) y
el detalle o el aumento digital del contraste de las
imágenes de vídeo (Enhancement) - a través de
las teclas de mando. La función «aumento digital
del contraste de la imagen de vídeo» únicamente
®
puede ser activada en la TRICAM
SL equipada
con módulo de procesamiento digital de imágenes.
Manteniendo pulsada la tecla de mando azul o
plateada durante aprox. 2 segundos se accede a
las funciones secundarias.
Para activar la función secundaria «aumento
digital del contraste de la imagen de vídeo»,
mantener pulsada la tecla de mando azul (1) du-
rante 2 segundos. De este modo aparece en
pantalla el ajuste actual. Pulsando repetidas ve-
ces la tecla de mando aparecen en secuencia los
diversos ajustes del contraste y del filtro Moiré.
Para activar la función secundaria «luminosidad
básica», mantener pulsada la tecla de mando
plateada (2) durante 2 segundos. De este modo
aparece en pantalla el ajuste actual. Pulsando re-
petidas veces la tecla de mando aparecen en se-
cuencia las diversas posibilidades de ajuste.
En cuanto la función secundaria desaparece de
la pantalla es posible activar la función primaria
programada por el usuario pulsando una tecla de
mando.
Activar/desactivar las funciones secundarias
Las dos funciones secundarias preajustadas, lu-
minosidad básica y aumento digital del contraste
de las imágenes de vídeo, pueden ser desacti-
vadas. Pulsando la combinación de teclas [Alt][s]
se abre un menú en el que es posible desactivar
las funciones secundarias.
Pulsando de nuevo [Alt][s] se modifica el ajuste
actual. Algunos segundos después de haber se-
leccionado el ajuste deseado desaparece la indi-
cación.
Tabla de contenido
