Endress+Hauser Liquiline CM44P Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Controladores
  5. Liquiline CM44P
  6. Información técnica
Endress+Hauser Liquiline CM44P Información Técnica

Endress+Hauser Liquiline CM44P Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Liquiline CM44P:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TI01262C/23/ES/07.19-00
71562406
2019-11-30
Equipo de campo o equipo de armario
Aplicación
• Alimentación y bebidas
• Ciencias de la vida
• Centrales de energía
• Industria química
• Otras aplicaciones industriales
Ventajas
• Muy flexible:
• Capaz de conectar hasta 2 fotómetros de proceso
• Las funciones matemáticas calculan nuevos valores
medidos
• Buses de campo digitales (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP, PROFINET) y servidor web integrado
Products
Información técnica
Liquiline CM44P
Controlador universal multicanal a cuatro hilos para
fotómetros de proceso y sensores Memosens
Solutions
• Elección de la función de limpieza, controlador y relé de
alarma
• Salidas/entradas digitales o analógicas opcionales
• Seguridad de proceso máxima gracias al concepto operativo
estandarizado en todos los equipos de la plataforma del
Liquiline, tomamuestras y analizador
• Puesta en marcha rápida gracias a:
• Memosens: sensores calibrados en laboratorio y plug-and-
play en caliente
• Transmisores Liquiline preconfigurados
• Expansión y adaptación fácil
• Inventario mínimo:
• Multiplataforma, planteamiento modular (p. ej., módulos
idénticos independientemente de los parámetros)
• La integración en FieldCare y W@M facilita una gestión
de activos eficaz
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM44P

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM44P

  • Página 1 Services TI01262C/23/ES/07.19-00 71562406 2019-11-30 Información técnica Liquiline CM44P Controlador universal multicanal a cuatro hilos para fotómetros de proceso y sensores Memosens Equipo de campo o equipo de armario Aplicación • Elección de la función de limpieza, controlador y relé de alarma •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Liquiline CM44P Índice de contenidos Funcionamiento y diseño del sistema ... . 4 Salidas de corriente, activas ....21 Sistema de medición con fotómetro .
  • Página 3 Liquiline CM44P Grado de contaminación ......41 Compensación de presión conforme al entorno (solo para equipo de campo) ......

  • Página 4: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Sistema de medición con El sistema de medición óptico comprende: fotómetro • Transmisor, p.  ej. Liquiline CM44P • Sensor (fotómetro), p.  ej. OUSAF11/12/21/22/44/46, OUSTF10 o OUSBT66 • Juego de cables, p.  ej. CUK80 • El portasondas correcto para el sensor, p.  ej. OUA260 •...

  • Página 5: Sistema De Medición Con Sensores Memosens Opcionales

    Liquiline CM44P Sistema de medición con La visión general muestra ejemplos de sistemas de medición. Se pueden pedir otros sensores y portasondas para condiciones específicas para su aplicación (www.es.endress.com/products). sensores Memosens opcionales Punto de medida valor pH o redox Un sistema de medición incluye: Mediciones de pH en la industria •...

  • Página 6: Ejemplo De Aplicación

    Liquiline CM44P Ejemplo de aplicación Punto de medición en monitorización de la cromatografía Transmisor CM44P-AADINP1M22A1FG15BAEA+PK (equipo de armario) con: • 1 entrada de fotómetro, 2 entradas Memosens, PROFIBUS, 2 salidas analógicas y 2 entradas digitales • Indicador opcional • Fotómetro OUSAF44 (elemento 4) •...

  • Página 7: Arquitectura De Equipos

    Liquiline CM44P Arquitectura de equipos Asignación de slots y puertos Slots BASE2-E Ports  4 Asignación de ranuras y puertos de módulos de hardware • La asignación de las entradas a los canales se realiza por orden ascendente de slots y puertos.

  • Página 8: Regla Básica Para Mejoras De Hardware

    Liquiline CM44P Regla básica para mejoras de Por favor, tenga en cuenta lo siguiente en caso de una actualización del equipo: • No puede haber más de 8 entradas y salidas de corriente en total. hardware • Se pueden usar hasta dos módulos "DIO".
  • Página 9 Liquiline CM44P Slot BASE2-E Slot 4 Port 1 Pin 41 A0039659  6 Creación de un diagrama de terminales considerando el ejemplo del contacto NO (terminal 41) de un relé Endress+Hauser...

  • Página 10: Configuración Del Equipo A Partir Del Ejemplo De Un Cm44P

    Liquiline CM44P Configuración del equipo a partir del ejemplo de un CM44P-** Pedido equipo básico (ejemplo) • CM44P-**DINP1M22A1FA*(equipo de armario) • Funcionalidad: • 1 fotómetro (módulo PEM) • 2 Memosens (módulo BASE-E) • Comunicación PROFIBUS (módulo 485) • 2 salidas de corriente sin HART (en módulo BASE-E) •...

  • Página 11: Diagrama De Bloques De Circuitos Del Cm44P

    Liquiline CM44P Diagrama de bloques de circuitos del CM44P-** HART optional optional A (1) A (2) C (1) C (2) SH (1) SH (2) A (1) A (2) C (1) C (2) SH (1) SH (2) optional optional optional optional...

  • Página 12: Comunicación Y Procesamiento De Datos

    Liquiline CM44P Comunicación y procesamiento de datos Protocolos de comunicación: Sistemas en bus de campo • HART • PROFIBUS DP (perfil 3.02) • Modbus TCP o RS485 • PROFINET • EtherNet/IP Solo puede estar activo un tipo de comunicación de bus de campo. El último código de activación introducido es el que decide el bus que se utiliza.

  • Página 13: Heartbeat Verification

    Liquiline CM44P Categoría Heartbeat y NAMUR El estado de Heartbeat indica la condición del sensor o equipo mientras que las categorías NAMUR (F, C, M, S) evalúan la fiabilidad del valor medido. Las dos condiciones pueden estar relacionadas entre sí, pero no necesariamente.

  • Página 14: Mantenibilidad

    Liquiline CM44P Funciones de automonitorización Las entradas de corriente se desactivan en caso de sobrecorriente y se vuelven a activar cuando ya no hay sobrecorriente. Las tensiones de placa se monitorizan y la temperatura de placa también se mide. USP y EP Las funciones límite para aguas farmacéuticas según las especificaciones USP y EP se han...
  • Página 15 Endress+Hauser ofrece tarjetas SD y accesorios aprobados para la industria. Estas tarjetas de memoria proporcionan la mayor seguridad e integridad de los datos. También se pueden usar otras tarjetas SD que pesen hasta 5 g. Sin embargo, Endress+Hauser no se responsabiliza de la seguridad de datos de dichas tarjetas.
  • Página 16 Liquiline CM44P Señales externas para el control del equipo y para activar equipos externos Opciones de hardware, p. ej., el módulo "DIO" con 2 entradas digitales y 2 salidas digitales o el módulo "485" permiten lo siguiente: • mediante una señal de entrada digital •...

  • Página 17: Seguridad

    Liquiline CM44P Los valores de proceso "virtuales" pueden ser: • Salida mediante salida de corriente o un bus de campo • Utilizados como variable controlada • Asignados como variable medida a un interruptor de límite • Utilizados como variable medida para activar la limpieza •...

  • Página 18: Entrada

    Liquiline CM44P Protección con contraseña Inicio de sesión con contraseña • Para configuración a distancia mediante servidor web • Para configuración local Seguridad de proceso Dos controladores integrales-diferenciales proporcionales de identificador (PID) independientes • Control por un o dos lados •...

  • Página 19: Especificaciones De Los Cables

    Liquiline CM44P Especificaciones de los cables Tipo de cable • Juego de cables CUK80 para sensores fotométricos • Cable de datos Memosens CYK10 o cable fijado al sensor, cada uno con casquillo de terminación de cable o conector M12 de patillas redondeadas (opcional, para montaje en campo) Solo pueden conectarse a las entradas digitales con seguridad intrínseca del módulo de...

  • Página 20: Salida

    Liquiline CM44P Salida Señal de salida Depende de la versión: • 2 de 0/4 a 20 mA, activas, aisladas galvánicamente entre sí y de los circuitos del sensor • 4 de 0/4 a 20 mA, activas, aisladas galvánicamente entre sí y de los circuitos del sensor •...

  • Página 21: Señal En Caso De Alarma

    Liquiline CM44P PROFINET Codificación de señales IEEE 802.3 (Ethernet) Velocidad de transmisión de datos 100 MBd Aislamiento galvánico Sí Conexión RJ45 Nombre de la estación Mediante el protocolo DCP desde la aplicación de software de configuración (p. ej. Siemens PRONETA) Dirección IP...

  • Página 22: Especificación Eléctrica

    Liquiline CM44P Especificación eléctrica Tensión de salida Máx. 24 V Tensión de prueba 500 V Especificaciones de los cables Tipo de cable Recomendación: cable apantallado Especificación de los cables Máx. 2,5 mm (14 AWG) Salidas de relé Especificación eléctrica Tipos de relé...

  • Página 23: Datos Específicos Del Protocolo

    Liquiline CM44P Datos específicos del protocolo HART ID del fabricante Tipo de equipo 155D Revisión del equipo Versión HART Ficheros descriptores del dispositivo (DD/ www.es.endress.com/hart DTM) Device Integration Manager DIM Variables del equipo 16 variables del equipo predefinidas y 16 definibles por el usuario, variables dinámicas valor primario (PV), valor...

  • Página 24: Ethernet/Ip

    Liquiline CM44P EtherNet/IP EtherNet/IP Certificación ODVA Sí Perfil del equipo Dispositivo genérico (tipo de producto: 0x2B) ID del fabricante 0x049E ID del tipo de equipo 0x109C Polaridad Auto-MIDI-X Conexiones (SW-IDENT. I/O) Mensaje explícito Multidifusión 3 consumidores RPI mínimo 100 ms (por defecto) RPI máximo...

  • Página 25: Profinet

    Liquiline CM44P PROFINET Protocolo "Protocolo de la capa de aplicación para periféricos de equipo descentralizados y automatización distribuida", versión 2.34 PNIO Tipo de comunicaciones 100 MBit/s Clases de conformidad Clase de conformidad B Clase Netload Netload Clase II Velocidad de transmisión Detección automática de 100 Mpbs con dúplex total...

  • Página 26: Servidor Web

    Liquiline CM44P Servidor Web El servidor web permite acceso total a la configuración del dispositivo, medidas, mensajes de diagnóstico, libros de registro y datos de servicio vía enrutadores estándar WiFi/WLAN/LAN/GSM o 3G con una dirección IP especificada por el usuario.

  • Página 27: Entradas De Cable (Solo Equipo De Campo)

    Liquiline CM44P Entradas de cable (solo Entradas de cable para transmisores destinados a áreas exentas de peligro equipo de campo) Identificación de la entrada del cable en la base de la Prensaestopas apropiado caja B, C, H, I, 1-8 M16x1,5 mm/NPT3/8"/G3/8 A, D, F, G M20x1,5 mm/NPT1/2"/G1/2...

  • Página 28: Conexión Eléctrica

    Liquiline CM44P Conexión eléctrica Conexión de la tensión de alimentación – – – – – – L+ N- PE Power L/+ N/– PE L/+ N/– * A0039626 A0039624  13 Conexión de la fuente de alimentación a la  14...

  • Página 29: Conexión De Módulos Opcionales

    ‣ Asegúrese de no usar más de 2 módulos "DIO". No se permiten más módulos "DIO". ‣ Póngase en contacto con su centro Endress+Hauser si tiene alguna pregunta. Visión general de todos los módulos disponibles Nombre del módulo • 2 salidas •...
  • Página 30 Liquiline CM44P Nombre del módulo 2DS Ex-i A0046513 • 2 salidas • 4 salidas • 2 entradas • Ethernet (servidor • 2 entradas analógicas de analógicas de analógicas de web o Modbus digitales de 0/4 a 20 mA 0/4 a 20 mA...

  • Página 31: Conexión A Tierra De Protección

    Liquiline CM44P Conexión a tierra de protección A0048299  17 Regleta de fijación de cables y función asociada (equipo de campo) A0025366  18 Raíl de montaje para conexiones de tierra funcionales (equipo de armario) Regleta de fijación de cables Abrazaderas de cables (fijación y puesta a tierra de...
  • Página 32 Liquiline CM44P Tipos de conexión • Conexión directa del cable del sensor al conector de terminales del módulo sensor PEM y el módulo Memosens 2DS o del módulo base-E (→  19 ff.)(solo sensores Memosens) • Opcional para sensores Memosens: conector del cable del sensor acoplado al zócalo M12 de toma del sensor situado en el lado inferior del equipo (equipo de campo) Si hay este tipo de conexión, el conexionado del equipo ya se ha realizado en fábrica (→...
  • Página 33 Liquiline CM44P Conexión de sensores fotométricos al módulo de entrada de alimentación (PEM) Sensor Color del cable Terminal PEM Asignación OUSAF11 YE (amarillo) (grueso) Tensión de lámpara + OUSAF12 YE (amarillo) (delgado) Registro de la tensión de lámpara + BK (negro) (delgado) Registro de la tensión de...
  • Página 34 Liquiline CM44P Sensor Color del cable Terminal PEM Asignación OUSBT66 Tensión de lámpara + Registro de la tensión de lámpara + Tensión de lámpara - Registro de la tensión de lámpara - A (1) Sensor + C(1) Sensor - SH (1)

  • Página 35: Características De Funcionamiento

    Liquiline CM44P Ex-i Sensor Sensor A0045659  25 Sensores sin tensión de alimentación adicional en el módulo de comunicación del sensor de tipo 2DS Ex-i Los sensores de seguridad intrínseca para uso en atmósferas explosivas solo se pueden conectar al módulo de comunicación del sensor de tipo 2DS Ex-i. Solo se pueden conectar los sensores que estén cubiertos por los certificados (véase XA).

  • Página 36: Resolución En Las Entradas Y Salidas De Corriente

    Liquiline CM44P Resolución en las entradas y < 5 µA salidas de corriente Repetibilidad → Documentación del sensor conectado Montaje Requisitos para el montaje Placa de montaje (equipo de campo) 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0012426  26 Placa de montaje, dimensiones en mm (pulgadas) Tapa de protección ambiental (equipo de campo)

  • Página 37: Instalación

    Liquiline CM44P Instalación Montaje en barra Necesita el kit de montaje en barra (opcional) para montar la unidad en tubería, barra o raíl (cuadrado o circular, rango de sujeción 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")). A0033044  28 Montaje en barra...

  • Página 38: Montaje Sobre Raíl Din Según Iec 60715

    Liquiline CM44P Montaje en pared ≥ 340 (13.4) A0027798  31 Montaje en pared A0012686 Pared  30 Espacio de instalación en mm 4 orificios de taladro (pulgadas) Placa de montaje Tornillos Ø 6mm (no incluidos en el alcance de suministro) El tamaño de los orificios de taladro depende de los tacos que se utilicen.
  • Página 39 Liquiline CM44P Deben cumplirse las siguientes especificaciones de espaciado mínimas: • Distancias laterales con otros dispositivos, inclusive unidades de alimentación, y con la pared del armario: por lo menos 20 mm (0,79 pulgadas) • Distancia por encima y debajo del equipo y distancia de profundidad (hasta la puerta del armario...

  • Página 40: Montaje Del Indicador Externo

    Liquiline CM44P Montaje del indicador La placa de montaje sirve también de plantilla de taladros. Las marcas en el lateral ayudan a marcar la posición de los orificios de taladro. externo 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min.

  • Página 41: Clase Climática (Solo Equipo De Armario)

    Liquiline CM44P Indicador externo Panel frontal IP66, al instalarlo correctamente incluyendo la junta para la puerta de la caja Equipo de campo IP 66/67, impermeabilidad y resistencia a la corrosión según NEMA TYPE 4X Clase climática (solo equipo Según IEC 60654-1: B2...

  • Página 42: Estructura Mecánica

    Liquiline CM44P Estructura mecánica Medidas Equipo de campo Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 95 (3.74) 237 (9.33) A0012396  35 Dimensiones de la caja para montaje en campo en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
  • Página 43 Liquiline CM44P CM444R y CM448R 205.5 (8.09) TS 35 97 (3.82) TS 35 220 (8.66) A0039730  36 Dimensiones en mm (pulgadas) Endress+Hauser...
  • Página 44 Liquiline CM44P Indicador opcional (para equipo de armario) 144 (5.67) A0025346  37 Dimensiones en mm (pulgadas) Unidades de alimentación externas (para equipo de armario) En función del versión pedida, se proporciona una fuente de alimentación para la conexión a 230 V o 24 V.

  • Página 45: Peso

    Liquiline CM44P Indicador de servicio (accesorios) El indicador de servicio incluye: • Indicador portátil (las mismas dimensiones que en "Indicador opcional") • Cubierta para proteger el equipo y engancharlo a la puerta del armario (abierta) 193 (7.60) 36 (1.42) 123 (4.84) 13.5 (0.53)

  • Página 46: Materiales

    Liquiline CM44P Materiales Base de la caja y caja de raíl DIN PC-FR Tapa del indicador PC-FR Indicador de láminas y teclas de configuración rápida (equipo de campo) Junta de la caja EPDM Junta del indicador Teclas de configuración rápida (indicador...

  • Página 47: Funcionamiento Local

    Liquiline CM44P Funcionamiento local A0011764  45 Visión general del funcionamiento (utilizando el equipo de campo como ejemplo) Indicador (con fondo rojo para el estado de alarma) Navegador (funciones pulsar/retener y jog/shuttle) Teclas de configuración rápida (su función depende del menú) Configuración a distancia...

  • Página 48: Mediante Modbus Rs485

    Liquiline CM44P Mediante PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FXA291 Ethernet A0039617  47 PROFIBUS DP Resistencia de terminación Mediante Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485 (RTU, ASCII) FXA291...

  • Página 49: Paquetes De Idiomas

    Liquiline CM44P Mediante Ethernet: servidor web / Modbus TCP/PROFINET/Ethernet/IP Ethernet client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FXA291 A0039616  49 Modbus TCP o Ethernet/IP o PROFINET Paquetes de idiomas El idioma seleccionado en la estructura de pedido del producto es el idioma de funcionamiento inicial de la fábrica.

  • Página 50: Certificados Para Aplicaciones Marinas

    Liquiline CM44P • UL50E • IEC 60529 • CAN/CSA-C22.2 No. 0 • CAN/CSA C22.2 No. 94 • CSA Std. C22.2 No. 213 • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 • CAN/CSA-C22.2 No. 60529 • UL/ANSI/ISA 61010-1 • ANSI - ISA 12 12 01 Una selección de los equipos y sensores cuenta con la homologación de tipo para aplicaciones...

  • Página 51: Información Para Cursar Pedidos

    Liquiline CM44P Información para cursar pedidos Página de producto www.endress.com/cm44p Configurador de producto En la página del producto hay un Configurar botón a la derecha de la imagen del producto. Haga clic en este botón.  Se abre una nueva ventana para el Configurator.
  • Página 52 Liquiline CM44P Sensores Sensores fotométricos OUSAF11 • Sensor óptico para absorción VIS/NIR • Caja y cuerpo del sensor de acero inoxidable hecho de FEP repelente de suciedad • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/ousaf11 Información técnica TI00474C OUSAF12 •...
  • Página 53 Liquiline CM44P Memosens CPS71E • Sensor de pH para aplicaciones químicas de procesos • Con trampa de iones para referencia resistente a contaminadores • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cps71e Información técnica TI01496C Memosens CPS91E •...
  • Página 54 Liquiline CM44P Sensores de redox Memosens CPS12E • Sensor de redox para aplicaciones estándar en ingeniería de procesos y del medio ambiente • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cps12e Información técnica TI01494C Orbisint CPS12D •...
  • Página 55 Liquiline CM44P Sensores combinados de pH/redox Memosens CPS16D • Sensor de pH/redox combinado para tecnología de proceso • Con diafragma de PTFE repelente de la suciedad • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cps16D Información técnica TI00503C Memosens CPS76D •...
  • Página 56 Liquiline CM44P Memosens CLS82D • Sensor de cuatro electrodos • Con tecnología Memosens • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cls82d Información técnica TI01188C Sensores de oxígeno Oxymax COS22D • Sensor esterilizable para la medición del oxígeno disuelto • Con tecnología Memosens •...

  • Página 57: Accesorios Específicos Para La Comunicación

    • Herramienta universal para la configuración y gestión de equipos de campo • Suministrado con una biblioteca completa de archivos DTM (device type manager) certificados para el funcionamiento de todos los equipos de campo de Endress+Hauser • Cursar pedido conforme a la estructura de pedido del producto •...

  • Página 58: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento

    Liquiline CM44P Memobase Plus CYZ71D • Software PC como soporte para la calibración en el laboratorio • Visualización y documentación para gestión de sensores • Calibraciones del sensor guardadas en la base de datos • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cyz71d...

  • Página 59: Componentes Del Sistema

    Liquiline CM44P Código de activación para PROFIBUS DP N.º de pedido 71135635 Código de activación para el Modbus RS485 N.º de pedido 71135636 Código de activación para PROFINET + servidor web para BASE2 N.º de pedido 71449901 Código de activación para Ethernet/IP + servidor web para BASE2 N.º...
  • Página 60 Liquiline CM44P Tarjeta SD • Memoria USB industrial, 1 GB • N.º de pedido 71110815 Conector hembra M12 integrado y enlace de cable con cinta de velcro Kit CM42/CM442/CM444/CM448: hembrilla para CDI externa • Enchufe con cables de conexión terminados y contratuerca •...

Tabla de contenido