Endress+Hauser CM442 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CM442:
- Manual de instrucciones (178 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (80 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser CM442
Resumen de contenidos para Endress+Hauser CM442
- Página 1 Manual de instrucciones Liquiline CM442/CM444/CM448 Controlador universal multicanal a cuatro hilos Mantenimiento y diagnóstico BA00445C/23/es/14.11 Válido a partir de: Versión de software 01.03.00...
-
Página 2: Acerca Del Presente Manual
Acerca del presente manual En el presente manual se describen todas las tareas que deben efectuarse para el mantenimiento y diagnóstico, así como para la localización y resolución de fallos. Se proporciona la descripción de lo siguiente: • Mantenimiento • Menú "Diagnósticos" –... -
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice de contenido Mantenimiento... . . 4 Calibración ......4 Limpieza . -
Página 4: Mantenimiento
Mantenimiento Liquiline CM442/CM444/CM448 Mantenimiento PELIGRO Presión y temperatura del proceso, contaminación, tensión eléctrica Riesgo de daños graves o mortales ► Si es preciso extraer el sensor durante las tareas de mantenimiento, evite cualquier riesgo debido a la presión, temperatura y contaminación. -
Página 5: Limpieza
Liquiline CM442/CM444/CM448 Mantenimiento Limpieza 1.2.1 Controlador Limpie la parte frontal de la caja con un detergente que se encuentre habitualmente en los comercios. La parte frontal es resistente a los productos siguientes, según la norma DIN 42 115: • Etanol (períodos breves) •... -
Página 6: Menú De Diagnóstico
Menú de diagnóstico Liquiline CM442/CM444/CM448 Menú de diagnóstico El menú de diagnóstico incluye toda la información acerca del estado del dispositivo. Asimismo, diversas funciones de servicio técnico están disponibles. Cada vez que se accede al menú, se visualizan directamente los mensajes siguientes: •... - Página 7 Liquiline CM442/CM444/CM448 Menú de diagnóstico Diagnóstico / Libros de registro Función Opciones Información Todos los sucesos Lista cronológica de todas las entradas del libro de registro, con información acerca del tipo de suceso. Mostrar Los sucesos se visualizan Seleccione un suceso en concreto a fin de visualizar información más detallada.
- Página 8 Menú de diagnóstico Liquiline CM442/CM444/CM448 • Por otra parte, es posible definir un cursor. Si se selecciona dicha opción, es posible moverse por el gráfico con el navegador y visualizar la entrada del libro de registro (sello temporal / valor medido) en formato de texto para cualquier punto del gráfico.
-
Página 9: Información Del Sistema
Liquiline CM442/CM444/CM448 Menú de diagnóstico Diagnóstico / Libros de registro Función Opciones Información Mostrar Los sucesos se Seleccione un suceso en concreto a fin de visualizar visualizan información más detallada. Mostrar gráfico Visualización gráfica de Las entradas se visualizan conforme a los ajustes realizados las entradas del libro de en el menú... - Página 10 Menú de diagnóstico Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnóstico/ Información del sistema Función Opciones Información Código de pedido original Solo lectura Código de pedido completo para el dispositivo original, a ampliado partir de la estructura de producto. Código de pedido actual Texto libre Código de pedido actual, teniendo en cuenta las...
-
Página 11: Información Del Sensor
Liquiline CM442/CM444/CM448 Menú de diagnóstico Diagnóstico/ Información del sistema Función Opciones Información Guardar información del sistema Guardar en tarjeta SD Nombre de fichero asignado La información se almacena en la tarjeta SD en una automáticamente (incluye un subcarpeta "sysinfo". El fichero csv se puede leer y editar en sello temporal) MS Excel, por ejemplo. - Página 12 Menú de diagnóstico Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnósticos/Simulación Función Opciones Información Corriente salida x:y Simulación de una corriente en la salida Este menú aparece una vez para cada una de las salidas de corriente. Simulación Opciones Si se simula el valor en la salida de corriente, ello se señala en •...
-
Página 13: Verificación / Reset Del Sistema
Liquiline CM442/CM444/CM448 Menú de diagnóstico Verificación / reset del sistema Diagnósticos/Test del sistema/Reset Función Opciones Información Reset del instrumento Opciones Reinicio manteniendo todos los ajustes • OK • ESC Conf. Por defecto Opciones Reinicio con los ajustes de fábrica • OK Los ajustes que no se han guardado, se pierden. -
Página 14: Localización Y Resolución De Fallos
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos El transmisor autocontrola constantemente su funcionamiento. Si aparece un mensaje de diagnóstico, el indicador alterna entre dicho mensaje de diagnóstico y el valor medido en el modo de medición. -
Página 15: Ajuste Del Comportamiento Del Dispositivo
Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos – S = Fuera de especificaciones. Se está haciendo funcionar el punto de medida en un rango fuera de lo especificado. El funcionamiento todavía es posible. Sin embargo, existe el riesgo de un desgaste más elevado, de acortar la vida útil del dispositivo o de obtener una precisión más... -
Página 16: Mensajes Específicos Del Dispositivo Y De Diagnóstico General
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: …/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Mensaje diagnóstico Opciones Mediante esta función se puede desactivar o reactivar un • On mensaje de diagnóstico. • Off Desactivar implica: Ajuste de fábrica • No existirá mensaje de error en el modo de medición Depende del mensaje •... - Página 17 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Comprobaciones o medidas para la solución Cat. Diag. Corriente On / Off de error Sim. activa Simulación activa Hold activo Se mantiene el valor de las salidas y el estado del...
- Página 18 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Comprobaciones o medidas para la solución Cat. Diag. Corriente On / Off de error Comprobación sensor No existe señal de medida procedente del sensor Revise la conexión del sensor Revise el sensor, cámbielo en caso necesario;...
-
Página 19: Mensajes De Diagnóstico Específicos Del Sensor
Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Comprobaciones o medidas para la solución Cat. Diag. Corriente On / Off de error Soporte bomba Se detecta que el soporte de bomba está abierto. Motivos posibles: • Soporte de bomba abierto •... - Página 20 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 • O ... Oxígeno (general) – O (opt.) ... Sensor óptico – O (amp.) ... Sensor amperométrico • N ... Nitrato • T ... Turbidez y sólidos • S ... SAC • U ... interfase •...
- Página 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Validez calib Todos La validez de la última calibración ha finalizado. Sin embargo, la medición todavía puede efectuarse.
- Página 22 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Sensor de vidrio P (vidrio) Se han sobrepasado por defecto / por exceso los...
- Página 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Sensor LED O (opt.) LED del sensor: no hay alimentación Contacte con el Departamento de Servicio Técnico...
- Página 24 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Fallo del sensor N, T, S Sensor defectuoso Error al realizar evaluación analógica Sustituya el sensor por uno nuevo.
- Página 25 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Polarización C (cond.) Aviso de polarización El valor medido queda distorsionado para un valor elevado de conductividad.
- Página 26 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Tiempo de operación Horas de funcionamiento > 140ºC Tiempo de operación Horas de funcionamiento > 150ºC Tiempo de operación...
- Página 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Calib. Sensor Se ha alcanzado el límite de consumo de electrolito Sin embargo, la medición todavía puede efectuarse.
- Página 28 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Temp. Proceso Todos Temperatura del proceso demasiado baja excepto U Aumente la temperatura Revise la cadena de medición Cambie el tipo de sensor Rango operación...
-
Página 29: Opciones De Configuración Para La Localización Y Resolución De Fallos
Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Mensaje Ajustes de fábrica Tipo de Comprobaciones o medidas para la solución sensor Cat. Diag. Corriente de error Verificación sensor ISE Electrodo o membrana defectuosa Revise el electrodo, cámbielo en caso necesario Revise el cabezal de la membrana, cámbiela... - Página 30 Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Núm. Ruta a la función de software Menu/Configuración/Entradas/SAC/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación/Operacin < 50 mg Menu/Configuración/Entradas/Cond c/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación Menu/Configuración/Entradas/Oxígeno (amp.)/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Número de esterilizaciones de cabezal/Límite de alarma Menu/Configuración/Entradas/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Límites horas de operación/Uso >...
-
Página 31: Errores De Proceso Sin Mensajes
Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Núm. Ruta a la función de software Menu/Configuración/Entradas/pH ISFET/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Punto de operación/Aviso límite superior Menu/Configuración/Entradas/pH ISFET/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Punto de operación/Aviso límite inferior Menu/Configuración/Entradas/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Delta pendiente/Límite de aviso Menu/Configuración/Entradas/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Delta Pto. Cero/Límite de aviso Menu/Configuración/Entradas/pH ISFET/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Delta punto de... -
Página 32: Medida De La Conductividad
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Pendiente de la cadena de Entrada de dispositivo defectuosa Revise directamente el dispositivo. medición: – Sensor envejecido Cambie el sensor. – No se puede ajustar – Presencia de grietas finas en la –... - Página 33 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Desviación de los valores Campos de polarización Utilice un sensor apropiado: visualizados con respecto a • Constante de celda mayor la medida de referencia • Grafito en lugar de acero inoxidable (tenga en cuenta...
-
Página 34: Medición De Oxígeno
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones La señal de la salida de La simulación de corriente está Desactive la simulación. corriente no varía. activada. La señal de la salida de La carga total en el lazo de corriente es Mida la tensión directamente en el dispositivo y... -
Página 35: Medición De Cloro
Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Interferencias en el cable de la señal de Revise el trazado de los cables, en caso necesario, tienda salida los cables separados. Las medidas fluctúan Potencial interferente en el producto Elimine la fuente de interferencias o ponga a tierra el producto tan cerca como sea posible del sensor. -
Página 36: Medición Con Sensores De Ión Selectivo
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Cámara de medición mal cerrada Rellene y cierre enroscando cuidadosamente Burbuja de aire frente a la cara externa Elimine la burbuja de aire, en la medida de lo posible,... - Página 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Localización y resolución de fallos Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Sin cambio o bien cambio – Electrodos sucios – Limpie los electrodos. imperceptible en el – Electrodos envejecidos – Sustituya la capucha de membrana y del electrolito indicador –...
-
Página 38: Medición De La Turbidez, Cas Y Del Nitrato
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 3.3.6 Medición de la turbidez, CAS y del nitrato Problema Causa posible Pruebas y/o soluciones Sensor defectuoso Pruebe con un sensor nuevo. Cable del sensor desconectado Revise el cable o la extensión de cable. -
Página 39: Errores Específicos Del Equipo
Devolución Antes de la devolución, compruebe lo siguiente: ► Acuerde con su Centro de Ventas de Endress+Hauser el distinto modo para efectuar la devolución. Eliminación Dado que el dispositivo contiene componentes electrónicos, su eliminación debe efectuarse de acuerdo con la reglamentación vigente sobre desguace de residuos electrónicos. -
Página 40: Versiones Del Software
Localización y resolución de fallos Liquiline CM442/CM444/CM448 Versiones del software Fecha Versión Modificaciones en el software Documentación: Edición 12/2011 01.03 Ampliaciones BA00444C/07/EN/14.11 • Compatible con máx. 8 canales del sensor BA00445C/07/EN/14.11 • Entradas de corriente BA00450C/07/EN/14.11 • Compatible con PROFIBUS DP incl. perfil 3.02 BA00451C/07/EN/14.11... -
Página 41: Accesorios
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accesorios Accesorios En la lista siguiente figuran los accesorios más importantes disponibles cuando este documento se envió a imprenta. Contacte con su Centro de Ventas para accesorios que no figuren en la lista. Cubierta de protección contra la intemperie Cubierta contra la intemperie CYY101 para equipos de campo;... -
Página 42: Sensores De Redox
Accesorios Liquiline CM442/CM444/CM448 Ceraliquid CPS41D • Sensor de pH dotado de tecnología Memosens • Diafragma de cerámica y electrolito de KCl • Pedido conforme a la estructura del producto (--> Configuración en línea, www.products.endress.com/cps41d) • Información técnica TI079C/07/EN Ceragel CPS71D •... -
Página 43: Sensores Ph-Isfet
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accesorios • Diafragma de cerámica y electrolito de KCl • Pedido conforme a la estructura del producto (--> Configuración en línea, www.products.endress.com/cps42d) • Información técnica TI373C/07/EN Ceragel CPS72D • Sensor de redox dotado de tecnología Memosens • Sistema de referencia de doble cámara y electrolito puente integrado •... -
Página 44: Sensores De Conductividad (Medida Por Inducción)
Accesorios Liquiline CM442/CM444/CM448 4.4.5 Sensores de conductividad (medida por inducción) Indumax CLS50D • Sensor de conductividad (medida por inducción) con muy buenas propiedades de resistencia para aplicaciones estándar, Ex y de temperatura elevada • Protocolo Memosens • Pedido conforme a la estructura del producto (-->... -
Página 45: Sensores De Cloro
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accesorios Oxymax COS22/22D • Sensor esterilizable para la medición de oxígeno disuelto • Pedido conforme a la estructura del producto (--> Configuración en línea, www.products.endress.com/cos22d) • Información técnica TI446C/07/EN 4.4.8 Sensores de cloro CCS142D • Sensor amperométrico de trazas de cloro dotado con membrana para cloro libre •... -
Página 46: Funcionalidad Adicional
• Información técnica TI490C/07/EN Funcionalidad adicional 4.5.1 Módulos de ampliación del hardware Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: módulo de ampliación AOR • 2 x relés, 2 x salidas analógicas 0/4 a 20 mA • Núm. pedido 71111053 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: módulo de ampliación 2R •... -
Página 47: Códigos Software Y De Activación
• Núm. pedido 71135636 Código de activación para Modbus TCP • Núm. pedido 71135637 Kit CM442: Código de activación para segunda entrada digital del sensor • Núm. pedido 71114663 Kit CM444/CM448: Código de actualización para 2 x 0/4 a 20 mA para BASE-E •... -
Página 48: Borne Incorporado M12 Y Racor Sujetacables
Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: borne incorporado M12 para sensores digitales • Previamente terminado • Núm. pedido 71107456 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: borne incorporado M12 para PROFIBUS DP/Modbus RS485 • Codificación B, previamente terminado • Núm. pedido 71140892 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: borne incorporado M12 para Ethernet •... -
Página 49: Piezas De Repuesto
Liquiline CM442/CM444/CM448 Piezas de repuesto Piezas de repuesto a0012840 Fig. 2: vista de despiece Véase la tabla que figura en la página siguiente para los nombres de las piezas de repuesto y sus números de pedido. Endress+Hauser... - Página 50 Kit CM44x: placa posterior del módulo de electrónica 71101457 • Placa posterior completa • Únicamente debe sustituirse por parte del Servicio técnico de Endress+Hauser Kit CM44x: placa posterior de la ampliación del módulo de electrónica 71141366 • Placa posterior de la ampliación completa •...
- Página 51 Liquiline CM442/CM444/CM448 Piezas de repuesto Elemento Kit CM44x Número de referencia del pedido Kit CM44x: módulo de ampliación AOR (2 relés + 2 salidas de corriente) 71111053 • Módulo de ampliación AOR, completo • Instrucciones para el kit de piezas de repuesto del CM44x Kit CM44x: juego de bornes, módulo de ampliación AOR...
-
Página 52: Índice Alfabético
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice alfabético ISE ....... . 36 Oxígeno ......34 Accesorios Turbidez, SAC y nitrato . - Página 53 Liquiline CM442/CM444/CM448 ISE ....... . . 45 Nitrato ......45 Oxígeno .
- Página 54 Liquiline CM442/CM444/CM448...
- Página 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 Endress+Hauser...
- Página 56 BA00445C/23/es/14.11...