E X I R A
THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA TERMOSTÁTICA
SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 922068
VALVE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA
INSTALLATION DE LA VANNE
1. To prepare for installation, wood blocking should be
installed between the two studs where the valve will
mount. The face of the wood blocking should rest 1 ¼"
behind the face of the wall studs.
Important: Take into consideration the thickness of
the �nished wall materials, such as tile, when calculat-
ing measurements.
1. Como preparativo de la instalación, coloque un bloque
de madera entre los dos espárragos a los que se fijará la
válvula. La superficie del bloque de madera debe apoy-
arse 32 mm detrás de la superficie de los espárragos de
la pared.
Importante: Tenga en cuenta el grosor del material de
las paredes terminadas, como las baldosas, al calcular las
medidas.
1. Préparer l'installation en installant des blocs en bois
entre les deux montants où la vanne sera installée.
La face des blocs en bois doit reposer à 3,2 cm (1,25 po)
derrière la face des montants du mur.
Important : Tenir compte de l'épaisseur des matériaux
du mur fini (p. ex., les carreaux) lors du calcul des
mesures.
1 ¼"
2. Secure the valve to the prepared wood blocking
using the provided hardware. Ensure that the "cold"
inlet is pointing to the right, and the "hot" inlet is
pointing to the left. Use a level to ensure that the valve
is straight and level.
Tip: Leave the protective sleeves on the valve stems
until your �nished wall is complete, and you are ready
to install the trim pieces.
2. Fije la válvula al bloque de madera preparado utilizando
los accesorios incluidos. Asegúrese de que la entrada de
agua "fría" apunte a la derecha y la entrada de agua
"caliente", a la izquierda. Use un nivel para asegurarse de
que la válvula esté recta y nivelada.
Sugerencia: Deje los manguitos protectores en los
vástagos de las válvulas hasta que la pared terminada
esté completa y usted esté listo para instalar las piezas de
acabado.
2. Installer la vanne sur les blocs en bois prévus à cet effet
à l'aide du matériel fourni. S'assurer que l'entrée d'eau «
froide » est orientée vers la droite et que celle de l'eau «
chaude » est orientée vers la gauche. Utiliser un niveau
pour vérifier si la vanne est droite et à l'équerre.
Conseil : Laisser les manchons de protection sur la tige
de manœuvre jusqu'à ce que le mur fini soit achevé et
que les éléments de garniture puissent être installés.
OUT
HOT
3
OUT
OUT
COLD
OUT
1.855.715.1800
