L E N T Z
DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE
DOUCHE À DOUBLE POMMEAU
SKU: 953087
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l'installation.
SHLZPBLEV, SHRSB820RGSHLZ9005LH, SHLZTVLEV
1
REVISED 06/10/2021
CODES: SHLZ8010, SHTS72,SHRSC120,SH6103
SHRSA120, SH4001, SHLZPBKNOB
1.800.221.3379
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Signature Hardware LENTZ 953087
Resumen de contenidos para Signature Hardware LENTZ 953087
- Página 1 AVANT DE COMMENCER Nous vous recommandons de consulter un professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle lors de l’installation.
-
Página 2: Tools And Materials
L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 TOOLS AND MATERIALS: If you are replacing your plumbing valve, please review the common plumbing methods illustrated below HERRAMIENTAS Y MATERIALES: (Copper, IPS). - Página 3 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 INSTALLATION IPS/ IPS/IPS INSTALACIÓN INSTALLATION 1. Shut o� the water supply. 1. Cierra el suministro de agua. 1. Coupez l’alimentation en eau. 2.
- Página 4 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 1 1/4" 3.2 cm 3b. Thick Wall Installation: Are usually built up with materials such as cement board, drywall, tile, etc. The 30"...
- Página 5 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 4. Remove the plaster guard (1) from the body (2). 5. Fasten the body assembly (1) to cross brace with mounting screws (2).
- Página 6 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 6. With Tub Outlet: Wrap plumbers’ tape around the pipe threads in a clockwise direction. Connect the hot and cold water supply lines (1), the shower outlet pipe (2), and tub outlet pipe (3) by threading them onto the valve body (5) in a clockwise direction.
- Página 7 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 7. Sans sortie de baignoire: Enrober le ruban de 8. Si las entradas fría y caliente están invertidas (caliente plomberie autour des filets du tuyau dans le sens horaire.
- Página 8 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 9. Use two 1/2" iron pipe plugs to seal both shower 10. Turn on water allowing water to �ow from tub outlet and tub spout outlet.
- Página 9 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 11. Place the plaster guard (1) onto the valve body (2). 12. Before adjusting the temperature, remove the plastic cap (1) from the valve body (2) by twisting the Note: Be sure to position the plaster guard (1) cap in a clockwise direction.
- Página 10 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 13. Rotate the lever counterclockwise until the water 14. Removing the limit stop ring, remember the is to the maximum desired temperature, not to position of the limit stop ring (1) on the cartridge exceed 120 degrees F/49 degrees C.
- Página 11 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 15. For colder water, adjust the limit stop ring (1) in a 16. If faucet leaks from spout, shut o� the water clockwise direction and reinstall the limit stop ring (1) supplies and replace the cartridge (1).
- Página 12 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 BEFORE DIVERTER INSTALLATION rough-in dimensions dimensiones de las ANTES DE LA INSTALACIÓN supply pipe instalaciones ocultas tubo de DEL DERIVADOR suministro AVANT L’INSTALLATION...
- Página 13 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 2. The distance from the supply valve center to the 4. Aplique sellador de roscas a las roscas del puerto de transfer valve must be minimum of 10”...
-
Página 14: Conexiones De Salida Raccords De Sortie
L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 7. Remove and discard the plaster guard. 2. La séquence de sortie commence en haut, puis à droite et enfin à gauche. 7. - Página 15 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 3. Grasp the cartridge stem and pull out the cartridge, 6. Reassemble the top cover to the transfer valve by making note of correct position for seal.
- Página 16 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 1st position outlet 1 2nd position outlet 1 and 2 3rd position outlet 2 primera salida 1 segunda salidas 1 y 2 tercera posición salida 2...
-
Página 17: Trim Installation
L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 TRIM INSTALLATION 2. Position escutcheon (1) on valve body with drain hole (2) at the bottom. Place handle onto the brass INSTALACIÓN DEL REGULADOR stem extension and tighten handle seat (3). - Página 18 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 2. Place the brass stem extension (1) and handle (2) on 1. Recommended valve depth is 1-3/4” min to 2-3/8” valve body and turn handle to full on o�...
- Página 19 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 3. Screw nut (1) onto thread section of valve body. 4. Position escutcheon (1) on valve body with drain Insert the brass stem extension (2) to valve body.
- Página 20 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 5. Install the escutcheon. 3. Apply plumbers tape to the threads of the shower arm. 5. Installer l'applique. 3.
- Página 21 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 7. Apply plumber’s tape to the threads on both ends of 9. Thread the new shower head onto the arm and the shower arm and slide on the decorative scutcheon.
- Página 22 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 11. Apply a bead if silicone sealant to the back of the escutcheon and press �rmly into place against the installation surface.
- Página 23 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 15. FOR PIPE INSTALLATION Wrap thread sealant tape around the pipe threads of the tub spout outlet (1, not included) in a clockwise direction, as shown.
- Página 24 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 16. FOR TUB SPOUT INSTALLATION Install tub spout. Press tub spout onto pipe until spout is properly positoned and �ush to the �nished wall. Tighten screw (1) located at the bottom of spout with Allen wrench (Hex: 2.5mm).
- Página 25 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 Part Name / Nombre de pieza Part No. Plaster Guard / Protector de yeso / Garde en plastique ACF4001GRD Cartridge / Cartucho / Cartouche ACF4001UCRT...
- Página 26 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce Part No. Handle / Llave / Manche SHLZPBLEV* Handle / Llave / Manche SHLZPBKNOB*...
- Página 27 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce Body Cuerpo Corps 6 way cartridge: MIR6180 Cartucho de 6 vías: MIR6180 Cartouche 6 voies: MIR6180 CALGreen cartridge Cartucho CALGreen...
- Página 28 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 Part No. Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce Handle / Llave / Manche SHLZTVLEV* Handle / Llave / Manche SHLZTVKNOB*...
- Página 29 L E N T Z DUAL SHOWER HEAD SHOWER SYSTEM SISTEMA DE DUCHA DE CABEZAL DOBLE DOUCHE À DOUBLE POMMEAU SKU: 953087 Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce Part No. Spout / Caño / Bec SHTS72* 1.800.221.3379...