E X I R A
THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA TERMOSTÁTICA
SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 922068
6. Determine a location to mount the hand shower's
slide bar. Temporarily install the mounting brackets
onto the bar, and hold the bar against the wall at the
desired mounting location. Use a level to ensure that
the slide bar is straight, then mark the locations of the
mounting brackets by outlining them with a pencil.
Remove the bar, then attach the brackets to the wall
using the provided anchors and screws.
Important: If drilling through tile, you must use a
masonry drill bit and drill carefully.
6. Determine un lugar para colocar la barra deslizante de
la ducha de mano. Instale temporalmente los soportes
de montaje en la barra y sujete la barra contra la pared en
el lugar de montaje deseado. Use un nivel para asegu-
rarse de que la barra deslizante está recta y luego marque
los lugares de los soportes de montaje delineándolos con
un lápiz. Quite la barra, luego fije los soportes a la pared
usando los anclajes y tornillos que se incluyen.
Importante: Si está perforando una baldosa, debe usar
una broca para albañilería y perforar cuidadosamente.
6. Déterminer l'emplacement de montage du support de
la barre coulissante de la douchette. Installer temporaire-
ment les supports de montage sur la barre et maintenir la
barre contre le mur à l'emplacement de montage
souhaité. Utiliser un niveau pour s'assurer que la barre
coulissante est droite, puis marquer les emplacements
des supports de fixation à l'aide d'un crayon. Retirer la
barre, puis fixer les supports au mur à l'aide des ancrages
et des vis fournis.
Important :Si des carreaux doivent être percés, utiliser un
foret de maçonnerie et percer avec prudence.
7. Once the mounting brackets are attached to the
wall, attach the slide bar by mounting it onto the
brackets. To secure, tighten the set screws located on
the slide bar using the provided hex wrench.
7. Una vez que los soportes de montaje estén fijos a la
pared, fije la barra deslizante colocándola en los soportes.
Para asegurarla, apriete los tornillos de ajuste situados en
la barra deslizante con la llave hexagonal suministrada.
7. Une fois les supports de montage fixés au mur, installer
la barre coulissante en la montant sur les supports. Pour
la fixer, serrer les vis de réglage situées sur la barre
coulissante à l'aide de la clé hexagonale fournie.
9
1.855.715.1800
