BFT LEM7 Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 6

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der
Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und
Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden
Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG (und
ihren nachfolgende Änderungen).
1) ALLGEMEINES
Die Antriebe der Serie LEM bestehen aus einem Getriebemotor mit Ritzel,
der durch eine Zahnstange mit dem Tor verbunden wird. Die Steuerung ist
als integrierte oder externe Version erhältlich.
Mit der Funktionslogik läßt sich die Anlage unterschiedlich konfigurieren
und optimal an die vorhandene Anlage des Benutzers anpassen (Bsp:
Schließautomatik, Schließsteuerung, Fotozellen während der Schließung
aktiv etc.). Zur Änderung der Einstellung wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachmann (Installateur).
Der Getriebemotor ist irreversibel, der Flügel bleibt im geschlossenen
Zustand versperrt und macht dadurch die Verwendung eines
Elektroschlosses überflüssig.
Der Quetschschutz der Anlage, eine mechanische Kupplung, muß
regelmäßig von Fachleuten justiert und kontrolliert werden.
Die Serie LEM8F verfügt außerdem über eine elektromagnetische
Motorbremse als Garant für präzise Torstops.
Der Flügel läßt sich mit Hilfe eines Entsperrgriffes spielend leicht von Hand
öffnen.
2) SICHERHEIT
Die Anlage erfüllt bei richtiger Installation und Bedienung die erforderlichen
Sicherheitsstandards. Trotzdem ist es sinnvoll, einige Verhaltensmaßregeln
zu beachten, um unvorhergesehene Zwischenfälle auszuschließen.
Vor Gebrauch der Anlage die Betriebsanleitung aufmerksam lesen und für
zukünftige Einsichtnahme aufbewahren.
• Kinder, Erwachsene und Sachwerte sollten sich außerhalb des Wirk-
radius der Anlage befinden, besonders während des Betriebes.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich-
weite von Kindern liegen lassen. Sie könnten die Anlage ungewollt in
Gang setzen.
• Der Flügelbewegung nicht willentlich Kraft entgegensetzen.
• Nicht versuchen, das Tor von Hand zu öffnen, wenn nicht vorher der
Antrieb mit dem entsprechenden Entriegelungshandgriff entsperrt wurde.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen.
• Bei Betriebsstörungen die Stromversorgung unterbrechen, durch Betä-
tigung der Notentriegelung den Zugang ermöglichen und einen fach-
kundigen Techniker (Installateur) hinzuziehen.
• Vor jeder Außenreinigung die Stromversorgung unterbrechen und - falls
vorhanden - zumindest einen Batteriepol abklemmen.
• Halten Sie die Linsen der Lichtschranken und die Blinkleuchte sauber.
Prüfen Sie, ob Äste oder Gesträuch die Sicherheitsvorrichtun-gen
beeinträchtigen können (Lichtschranke).
• Wenn eine Arbeit unmittelbar an der Anlage erforderlich ist, wenden Sie
sich hierzu an fachkundiges Personal (Installateur).
• Die Anlage muß einmal jährlich von Fachpersonal kontrolliert werden.
3) BEDIENUNG IM NOTFALL
Der Flügel muß von Hand geöffnet werden, wenn der Strom ausgefallen ist
oder die Anlage nicht funktioniert. Es gibt zwei Arten von Handgriffen:
A) Herausziehbarer Handgriff
B) Handgriff mit persönlichem Schlüssel
Handgriff „A" (Abb. 1)
• Stecken Sie den Entsperrgriff in seinen Sitz und drehen ihn dann im
Uhrzeigersinn einmal ganz um.
• Schieben Sie den Torflügel mit der Hand auf.
• Um den Motorbetrieb wieder aufzunehmen oder das Tor im
geschlossenen Zustand zu blockieren, drehen Sie den Handgriff gegen
den Uhrzeigersinn einmal ganz um, bewegen den Flügel bis zum
Einrasten der Zugvorrichtung, entfernen den Griff und legen ihn an
einem Ort ab, der allen Beteiligten bekannt ist.
• Wenn der Strom wieder da ist, wird der Motorbetrieb erneut
aufgenommen.
Handgriff „B" (Abb. 2-3)
Wird ein Entsperrgriff mit personalisiertem Schlüssel benutzt (Abb. 2-3),
sieht die Vorgehensweise so aus:
• Stecken Sie den persönlichen Schlüssel (Abb. 2) in das Schloß des Handgriffes
und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Ruck zu spüren ist.
• Nun den Entsperrgriff im Uhrzeigersinn einmal ganz umdrehen (Abb. 2).
• Den Flügel von Hand schieben. Der Schlüssel bleibt solange stecken,
bis der Motorbetrieb wieder aufgenommen wird.
• Um den motorisierten Torantrieb wieder funktionsfähig zu machen,
drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn und den Schlüssel im
Uhrzeigersinn, bis man ihn abziehen kann.
6 -
LEM7 LEM8F Ver. 01
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Legen Sie einen Schlüssel an einen Ort, der allen Beteiligten bekannt
ist.
4) INSTANDHALTUNG UND VERSCHROTTUNG
Die Anlagenwartung ist regelmäßig von Fachleuten vorzunehmen.
Die Materialien, aus denen die Apparatur besteht und ihre Verpackung sind
vorschriftsmäßig zu entsorgen. Die Batterien dürfen nicht in die Umwelt
gelangen.
HINWEISE
Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert, wenn die
Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch Mißachtung der Installationsanweisungen
und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - jederzeit vor,
Änderungen vornehmen, wenn er diese für technische oder bauliche
Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen
Produkteigenschaften unverändert bleiben.
Fig.1
Fig.2
Fig.3