Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi Weather Station
WiFi-Wetter-Station
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
00
176596
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00176596
Resumen de contenidos para Hama 00176596
- Página 1 Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Link to App Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje de.hama.com/smarthome#smart-solution...
- Página 2 FORECAST TEMPERATURE TEMPERATURE PRESSURE HUMiDITY HUMiDITY 1 2 3 4...
- Página 6 • The full text of the manual is available at the • Do not drop the product and do not expose it to following internet address: any major shocks. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Save the manual on your computer for reference and print them out if possible.
-
Página 7: Start-Up And Operation
Store. power. • Open the Hama Smart Home (Solution) app. • The first time you use the app, you need to register and create a new account. If you already have an account, log in with your access details. -
Página 8: Recycling Information
• Ensure that no water is able to enter the product. 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating... - Página 9 AA Frequency band(s) 2.4 GHz Maximum radio- frequency power < 100mW transmitted Specifications according to EU Directive 2019/1782 Brand name, Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 commercial register Monheim number, address HX075-0501200- Model identifier AG-001 Input voltage 100-240 V...
- Página 10 • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb folgenden Internetadresse verfügbar: seiner in den technischen Daten angegebenen www.hama.com -> 00176596 -> Downloads Leistungsgrenzen. • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
- Página 11 • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Warnung – Batterien Stolpergefahr darstellen. • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. (Beschriftung + und -) der Batterien und legen • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Sie diese entsprechend ein.
- Página 12 5. Wartung und Pflege So einfach geht’s – Herunterladen der App: Hinweis • Laden Sie die APP Hama Smart Home Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und (Solution) aus dem Apple App Store oder auf bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.
-
Página 13: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176596] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00176596 -> Downloads. 10. Technische Daten Wetterstation: Netzteil: 5.0 V, 1.2 A... - Página 14 • Le mode d’emploi complet est disponible à de puissance indiquées dans les caractéristiques l’adresse Internet suivante : techniques. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • N’utilisez pas le produit dans des zones où les • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour produits électroniques ne sont pas autorisés.
-
Página 15: Risque D'électrocution
• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas C’est aussi simple que ça – Téléchargement de sur une période prolongée. l’application : • Téléchargez l’application Hama Smart Home (Solution) à partir de l’Apple App Store ou de Google Play. • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution). -
Página 16: Déclaration De Conformité
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou... -
Página 17: Caractéristiques Techniques
2 piles type AA Bandes de fréquences 2,4 GHz Puissance d’émission < 100mW émise maximale Informations conformément au règlement (UE) 2019/1782 Marque commerciale, Hama, HRA12159, numéro de registre du Dresdner Str. 9, 86653 commerce, adresse Monheim HX075-0501200- Identification du modèle AG-001 Tension d’entrée 100 à... -
Página 18: A: Parte Delantera De La Estación Meteorológica
• No utilice el producto en áreas donde no se disponible en la siguiente dirección de Internet: permitan aparatos electrónicos. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • No utilice el producto en entornos húmedos y • Guarde el manual de instrucciones en su evite el contacto con las salpicaduras de agua. - Página 19 • Si dispone de tomas de corriente múltiples, Así de fácil - descargue la aplicación: asegúrese de que los aparatos eléctricos • Descargue la aplicación Hama Smart Home conectados no sobrepasen el consumo total de (Solution) de la Apple App Store o Google Play.
- Página 20 • No deje que entre agua en el producto. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads. 6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación,...
- Página 21 Banda o bandas de 2,4 GHz frecuencia Potencia máxima de < 100mW radiofrecuencia Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782 Marca comercial, Hama, HRA12159, número de registro Dresdner Str. 9, 86653 mercantil, domicilio Monheim social HX075-0501200- Identificador de modelo AG-001 Tensión de entrada...
-
Página 22: Veiligheidsinstructies
• Gebruik het product niet buiten de in de op het volgende internetadres beschikbaar: technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Gebruik het product niet op plaatsen waar • Bewaar deze lange handleiding ter referentie op elektronische producten niet zijn toegestaan. - Página 23 Play Store stopcontact. • Open de app Hama Smart Home (Solution). • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren en een nieuw account aanmaken. Als u al een account hebt, meld u dan aan met uw toegangsgegevens.
- Página 24 -> 00176596 -> Downloads. terechtkomt. 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Página 25 Voeding optioneel Outdoorsensor: 2 batterijen type AA Frequentieband(en) 2,4 GHz Maximaal radiofrequent < 100mW vermogen Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782 Handelsmerk, Hama, HRA12159, handelsregisternummer, Dresdner Str. 9, 86653 adres Monheim HX075-0501200- Model-identificatie AG-001 Ingangsspanning 100-240 V Ingangswissel- 50/60 Hz stroomfrequentie Uitgangsspanning 5.0 V DC / 1.2 A...
- Página 26 • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e è disponibile al seguente indirizzo Internet: proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti. • Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, se necessario.
- Página 27 Nulla di più semplice - Scaricare l’App: • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) di inutilizzo prolungato. dall’Apple App Store o da Google Play. • Aprire l’App Hama Smart Home (Solution).
- Página 28 • Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
-
Página 29: Dati Tecnici
Banda di frequenza/ 2,4 GHz Bande di frequenza Massima potenza a < 100mW radiofrequenza trasmessa Specifiche secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Marchio, numero Hama, HRA12159, iscrizione registro Dresdner Str. 9, 86653 imprese, indirizzo Monheim Identificativo del HX075-0501200- modello AG-001 Tensione di ingresso... -
Página 30: P Instrukcja Obsługi
• Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod wydajności określonymi w danych technicznych. następującym adresem internetowym: • Nie używać produktu w miejscach, gdzie www.hama.com -> 00176596 -> Downloads niedozwolone jest stosowanie urządzeń • Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w elektronicznych. - Página 31 4. Uruchomienie i eksploatacja To takie proste — wystarczy pobrać aplikację: Ostrzeżenie • Pobrać aplikację Hama Smart Home (Solution) • Podłączać produkt tylko do odpowiedniego ze sklepu Apple App Store lub Google Play. gniazdka wtykowego połączonego z publiczną...
- Página 32 6. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu 9. Deklaracja zgodności gwarancji Hama GmbH & Co KG niniejszym Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00176596] jest zgodny wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, z dyrektywą...
- Página 33 2 baterie AA Zakres(y) częstotliwości 2,4 GHz Promieniowana maksymalna moc < 100mW transmisji Informacje zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782 Znak towarowy, numer Hama, HRA12159, w rejestrze handlowym, Dresdner Str. 9, 86653 adres Monheim HX075-0501200- Identyfikator modelu AG-001 Napięcie wejściowe 100–240 V Częstotliwość...
- Página 34 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes megadott teljesítményhatárokon túl. címen érthető el: • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol www.hama.com -> 00176596 -> Downloads elektronikus készülékek használata nem • A hosszú használati útmutatót mentse le a megengedett.
-
Página 35: Áramütés Veszélye
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, töltse le a Hama Smart Home (Solution) válassza le a hálózatról. alkalmazást. • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) alkalmazást. • Az első használatkor regisztrálnia kell és létre kell hoznia egy új fiókot. Ha már rendelkezik fiókkal, jelentkezzen be hozzáférési adataival. -
Página 36: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson be víz a termékbe. 6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő... -
Página 37: Műszaki Adatok
Kültéri érzékelő: 2 db elem, AA típus Frekvenciasáv(ok) 2,4 GHz Maximális sugárzott < 100 mW jelerősség Az (EU) 2019/1782 rendelet szerinti adatok Hama, HRA12159, Márkanév, Dresdner Str. 9, 86653 cégjegyzékszám, cím Monheim HX075-0501200- Modellazonosító AG-001 Bemeneti feszültség 100 - 240 V Bemeneti váltakozó-... -
Página 38: M Manual De Utilizare
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați www.hama.com -> 00176596 -> Downloads stropirea cu apă. • Salvați manualul de utilizare complet pe • Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioară... -
Página 39: Pericol De Electrocutare
4. Punerea în funcțiune și operarea utilizați o perioadă mai lungă de timp. Atât de simplu este – descărcați aplicația: • Descărcați aplicația Hama Smart Home (Solution) din Apple App Store sau din Google Play. • Deschideți aplicația Hama Smart Home (Solution). - Página 40 • Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs. 2 baterii tip AA 6. Excluderea răspunderii Banda/benzile de 2,4 GHz Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere frecvențe sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a Puterea maximă...
- Página 41 Indicații conform Directivei (UE) 2019/1782 Marcă comercială, Hama, HRA12159, număr în Registrul Dresdner Str. 9, 86653 Comerțului, adresă Monheim HX075-0501200- Indicator de model AG-001 Tensiunea de intrare 100–240 V Frecvență electrică 50/60 Hz schimbată la intrare Tensiunea de ieșire/ 5,0 V CC / 1,2 A curentul de ieșire/...
- Página 42 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující • Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání internetové adrese: elektronických zařízení zakázáno. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve zabraňte styku s vodou.
- Página 43 4. Uvedení do provozu a provoz Takhle jednoduché to je – stáhnout aplikaci: Výstraha • Stáhněte si aplikaci Hama Smart Home • Produkt provozujte pouze se zásuvkou, která (Solution) z obchodu Apple App Store nebo je k tomuto schválena a která je spojena s Google Play.
- Página 44 Tímto Hama GmbH & Co KG agresivní čisticí prostředky. prohlašuje, že typ rádiového zařízení • Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná [00176596] je v souladu se směrnicí voda. 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k 6. Vyloučení záruky dispozici na této internetové...
-
Página 45: Technické Údaje
2 baterie typu AA Kmitočtové pásmo/ 2,4 GHz Kmitočtová pásma Maximální radiofrekvenční výkon < 100mW vysílaný Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782 Obchodní značka, číslo Hama, HRA12159, obchodního rejstříku, Dresdner Str. 9, 86653 adresa Monheim HX075-0501200- Označení modelu AG-001 Vstupní napětí 100–240 V Frekvence vstupního... - Página 46 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto • Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov internetovej adrese: uvedených v technických údajoch. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je • Uložte si vo svojom počítači tento dlhý návod používanie elektronických zariadení zakázané.
- Página 47 Ide to tak jednoducho – stiahnutie aplikácie: neprekročili celkový dovolený príkon. • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte (Solution) z Apple App Store alebo Google ho z elektrickej siete.
-
Página 48: Pokyny Pre Likvidáciu
Stlačte a podržte tlačidlo WiFi-UP na zadnej strane meteorologickej stanice asi na 5 sekúnd, 9. Vyhlásenie o zhode kým nezačne rýchlo blikať indikátor WiFi a LED Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, dióda WiFi. že rádiové zariadenie typu [00176596] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. - Página 49 2 batérie typu AA Frekvenčné pásmo / 2,4 GHz frekvenčné pásma Vyžarovaný maximálny < 100mW prenosový výkon Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782 Ochranná známka, číslo Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 v obchodnom registri, Monheim adresa Identifikačný kód HX075-0501200- modelu AG-001 Vstupné napätie 100 –...
- Página 50 • Nunca utilize o produto em áreas em que não www.hama.com -> 00176596 -> Downloads sejam permitidos dispositivos eletrónicos. • Guarde a versão longa do manual de instruções • Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e no seu computador para o poder consultar, e, se evite os salpicos de água.
- Página 51 (Solution) da Apple App Store ou da Google Play Store. • Abra a app Hama Smart Home (Solution). • Da primeira vez que abrir a app, tem de se registar e de criar uma conta. Se já tiver uma conta, inicie sessão com os seus dados de acesso.
-
Página 52: Exclusão De Responsabilidade
• Abra o compartimento das pilhas e coloque 6. Exclusão de responsabilidade duas pilhas AA LR06 em cada um dos sensores A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer de exterior. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Em alternativa, também pode colocar duas pilhas da instalação, da montagem ou do manuseamento... -
Página 53: Dados Técnicos
2 pilhas AA Banda(s) de frequências 2,4 GHz Potência máxima < 100mW transmitida Indicações de acordo com o Regulamento 2019/1782/UE Marca comercial, Hama, HRA12159, número de registo Dresdner Str. 9, 86653 na Conservatória Monheim Comercial, endereço HX075-0501200- Identificação do modelo AG-001 Tensão de entrada... - Página 54 • Den fullständiga bruksanvisningen finns på • Använd inte produkten utöver de följande webbadress: kapacitetsgränser som anges i tekniska data. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Använd inte produkten inom områden där • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din elektroniska apparater inte är tillåtna.
- Página 55 4. Första start och användning • Försök inte serva eller reparera produkten Så här enkelt är det – ladda ned appen: själv. Överlåt allt servicearbete till behörig • Ladda ned appen Hama Smart Home fackpersonal. (Solution) från Apple App Store eller Google Play.
- Página 56 • Se till att det inte kommer in vatten i produkten. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen...
- Página 57 Nätdel: 5,0 V, 1,2 A 2 AA-batterier Strömförsörjning (valfritt) Utomhusgivare: 2 AA-batterier Frekvensband 2,4 GHz Max. sändareffekt < 100 mW Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Varumärke, Dresdner Str. 9, handelsregisternummer, D-86653 Monheim, adress Tyskland HX075-0501200- Modellbeteckning AG-001 Ingångsspänning 100–240 V Ingångsfrekvens...
-
Página 58: R Руководство По Эксплуатации
• С полным текстом подробного руководства близости от систем отопления, других по эксплуатации можно ознакомиться здесь: источников тепла или под прямыми www.hama.com -> 00176596 -> Downloads солнечными лучами. • Сохраните данное руководство по эксплуатации • При использовании изделия не допускайте... - Página 59 4. Ввод в эксплуатацию и работа сети, отсоедините сетевой кабель от розетки. Это просто — загрузка приложения • При наличии блока штепсельных розеток • Скачайте приложение Hama Smart Home следите за тем, чтобы общая потребляемая (Solution) из Apple Store или Google Play. мощность подключенных электроприборов...
- Página 60 • Вы также можете вставить две батарейки 6. Освобождение от ответственности в метеостанцию. Это необходимо для Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности буферизации данных при сбоях питания или за повреждения, возникшие в результате для эксплуатации метеостанции в режиме...
- Página 61 Диапазон/диапазоны 2,4 ГГц частот Максимальная < 100 мВт излучаемая мощность Технические характеристики в соответствии с постановлением (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Торговая марка, № Dresdner Str. 9, 86653 в торговом реестре, Monheim, Германия адрес HX075-0501200- Обозначение модели AG-001 100 – 240 В...
- Página 62 • Цялото дълго упътване е налично на граници на мощността, посочени в следния интернет адрес: техническите данни. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Не използвайте продукта в зони, в които не са • Запаметете дългото упътване на Вашия разрешени електронни продукти.
- Página 63 4. Въвеждане в експлоатация и го използвате по-продължително време. експлоатация Става толкова лесно – Изтегляне на приложението: • Изтеглете приложението Hama Smart Home (Solution) от магазините за приложения Apple App Store или Google Play Store. • Отворете приложението Hama Smart Home (Solution).
- Página 64 • Първо трябва да включите метеорологичната 6. Изключване на отговорност станция в приложението. За тази цел свържете Hama GmbH & Co KG не поема отговорност метеорологичната станция с правилно или гаранция за повреди, които са резултат от инсталиран контакт. неправилна инсталация, монтаж и употреба на...
- Página 65 Външен сензор: 2 батерии тип AA Честотна лента/ 2,4 GHz честотни ленти Максимална < 100mW излъчвателна мощност Данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1782 Hama, HRA12159, Търговска марка, Dresdner Str. 9, 86653 номер в Търговския Monheim регистър, адрес HX075-0501200- Идентификация на AG-001 модела...
-
Página 66: J Οδηγίες Χρήσης
• Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών στοιχεία. διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου www.hama.com -> 00176596 -> Downloads δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές. • Αποθηκεύστε το λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό... - Página 67 4. Θέση σε λειτουργία και λειτουργία το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ας ξεκινήσουμε κατεβάζοντας την εφαρμογή: • Κατεβάστε την εφαρμογή Hama Smart Home (Solution) από το App Store της Apple ή το Play Store της Google. • Ανοίξτε την εφαρμογή Hama Smart Home (Solution).
-
Página 68: Αποποίηση Ευθύνης
σταθμό με την εφαρμογή. Για να το κάνετε αυτό, 6. Αποποίηση ευθύνης συνδέστε τον μετεωρολογικό σταθμό με μια πρίζα Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία που έχει εγκατασταθεί σωστά. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν... - Página 69 2 μπαταρίες τύπου AA Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες 2,4 GHz συχνοτήτων Μέγιστη εκπεμπόμενη < 100mW ισχύς Στοιχεία σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/1782 Hama, HRA12159, Εμπορικό σήμα, Dresdner Str. 9, 86653 αριθμός εμπορικού Monheim μητρώου, διεύθυνση HX075-0501200- Αναγνωριστικό μοντέλου AG-001 100–240 V Τάση...
-
Página 70: T Kullanma Kılavuzu
• Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet • Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin adresinde mevcuttur: verilmeyen alanlarda kullanmayın. www.hama.com -> 00176596 -> İndirmeler • Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda • Uzun kılavuzu bilgisayarınıza referans olarak kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye kaydedin ve mümkünse yazdırın. - Página 71 4. İşletime alma ve çalıştırma İşte bu kadar kolay; uygulamayı indirme: Uyarı • Apple App Store veya Google Play'den Hama • Ürünü sadece bunun için izin verilen ve Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. kamusal elektrik şebekesine bağlı bir priz ile •...
-
Página 72: Uygunluk Beyanı
• Ürüne suyun girmemesine dikkat edin. 9. Uygunluk beyanı 6. Sorumluluktan muafiyet İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00176596] Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım 2014/53/AB sayılı... -
Página 73: Teknik Veriler
AA tipi 2 pil Frekans bandı/frekans 2,4 GHz bantları İletilen maksimum radyo < 100mW frekans gücü Bilgiler (AB) 2019/1782 düzenlemesi uyarınca Hama, HRA12159, Ticari marka, ticari sicil Dresdner Str. 9, 86653 numarası, adres Monheim HX075-0501200- Model tanımı AG-001 Giriş gerilimi 100-240 V Giriş... -
Página 74: Käyttöelementit Ja Näytöt
• Täysimittainen käyttöohje on saatavilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. seuraavasta internetosoitteesta: • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja www.hama.com -> 00176596 -> Downloads vältä roiskevesiä. • Tallenna käyttöohje tietokoneellesi myöhempää • Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa. - Página 75 • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä 4. Käyttöönotto ja käyttö huoltotyöt pätevälle henkilöstölle. Näin helposti se käy – lataa ensin sovellus: • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus Varoitus Apple App Storesta tai Google Play Storesta. • Kytke tuote vain hyväksyttyyn ja julkiseen •...
-
Página 76: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä. uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme suojeluun. 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla 8. HF-altistustiedot vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Laite täyttää EU:n vaatimukset, joilla rajoitetaan asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen väestön altistumista sähkömagneettisille kentille... -
Página 77: Tekniset Tiedot
Virtalähde valinnainen Ulkoanturi: 2 AA-paristoa Taajuusalue/ 2,4 GHz taajuusalueet Suurin mahdollinen < 100 mW lähetysteho Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot Tavaramerkki, Hama, HRA12159, kaupparekisterinumero, Dresdner Str. 9, osoite D-86653 Monheim HX075-0501200- Mallitunniste AG-001 Tulojännite 100–240 V Vaihtovirran 50/60 Hz tulotaajuus Lähtöjännite/lähtövirta/... -
Página 78: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.