Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KDC-4547U
KDC-4047U
KDC-4047UGY
KDC-4047UM
KDC-414U
KDC-414UM
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
KDC-4547UW, KDC-4547UB, KDC-4047UG, KDC-4047UA
KDC-414UA, KDC-4047UGY
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 04 agosto 2009
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn The Netherlands
© B64-4528-00/00 (EW/E0)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-4547U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-4547U
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-4547UW, KDC-4547UB, KDC-4047UG, KDC-4047UA KDC-414UA, KDC-4047UGY rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Apple performance standards. • Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 3: Antes De Usar
Consulte <Salir del modo de • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes demostración> (página 28). con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área. Cómo reposicionar su unidad • Los caracteres que se pueden visualizar en esta unidad •... -
Página 4: Funciones Básicas
• Se puede realizar este ajuste cuando la opción “TIME SYNC” Es posible conectar un dispositivo de audio de <Ajuste de la función> (página 32) está configurada en portátil con un conector mini estéreo (3,5 mm ø). “OFF” (desactivado). KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 5: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod)
• Se requiere el accesorio KCA-iP101 (opcional) para conectar Reproducción de música (CD/USB/ un dispositivo iPod. iPod) • Para obtener información acerca de los archivos de audio, dispositivos y iPods, consulte el <Acerca del archivo de Reproducción de un disco audio>... -
Página 6: General
2 Indicador “ST“: Se enciende cuando se recibe una difusión en estéreo. 3 Indicador “RDS“: Se enciende cuando el servicio RDS está disponible. 4 Indicador “TI“: Se enciende cuando la función de información sobre tráfico se ha activado. KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 7: Selección De Pantalla De Texto
5 Indicador “EQ“: Se enciende cuando System Seleccione el texto Pulse el botón [DISP]. Q (página 34) se ha ajustado en un modo EQ ⁄ distinto al modo “NATURAL”. 6 Indicador “B.BOOST“: Se enciende cuando la • Al seleccionar la pantalla de visualización del reloj, se cambiará... -
Página 8: Ajuste De La Función
Cuando la recepción es pobre, cambia ⁄ automáticamente a otra frecuencia emitiendo el mismo programa en la misma red RDS con una mejor • Puede realizar este ajuste cuando la función “TIME SYNC” se ha definido en “OFF”. recepción. KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 9: (Ajuste Inicial)
Í Regional RDS: “RDS REG”/“RDS REGIONAL” ➤ 40M: Desactiva la alimentación transcurridos 40 minutos. “ON”*, ”OFF” 60M: Desactiva la alimentación transcurridos 60 Establece si cambiar a la emisora sólo en la región minutos. específica que utiliza el control “AF”. " Fuente AUX integrada: “BUILTIN AUX”/“BUILT-IN Î... -
Página 10: (Modo De Demostración)
“THROUGH” para el elemento <Filtro “VOLUME OFFSET” C de paso inferior deL subwoofer>. Ù Supremo: “SUPREME” ➤ “ON”*, ”OFF” “LOCAL SEEK” “ “SETTINGS” “SEEK MODE” ] Tecnología para extrapolar y suplementar con KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... - Página 11 “SUB-W LEVEL” Z “AUTO MEMORY” ‘ “DETAIL SET”/ “LPF SUB-W”/ “MONO SET” \ “LPF SUBWOOFER” Û “DETAILED SET” “NEWS SET” « “SUB-W PHASE” X “AF SET” Å “VOL OFFSET”/ “RDS REG”/“RDS REGIONAL” Í “VOLUME OFFSET” C “ATP SEEK”/“AUTO TP SEEK” Î “SKIP SEARCH”...
-
Página 12: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Regrese a la primera pista Pulse el botón [BAND] antes de canción que se está reproduciendo actualmente. seleccionar una pista. Funcionamiento de la unidad KDC-4547U con iPod Cancelación del modo de búsqueda de música Todo aleatorio Pulse el botón [ ] durante 1 segundo como mínimo. -
Página 13: Búsqueda De Música Para Ipod
Funcionamiento de la unidad KDC-4547U con iPod Funcionamiento de la unidad KDC-4547U con iPod Búsqueda de música para iPod Búsqueda alfabética Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. Una canción puede seleccionarse alfabéticamente. Esta función busca canciones cuyo nombre Ingrese al modo de búsqueda de música... -
Página 14: Mi Lista De Reproducción Para Ipod
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funcionamiento de la unidad KDC-4547U con iPod Eliminación de una canción de la lista de reproducción Mi lista de reproducción para iPod Gire la rueda [VOL] para mostrar la canción que Permite registrar sus canciones favoritas en la lista de desea eliminar y, a continuación, pulse la rueda... -
Página 15: Funcionamiento Del Sintonizador
Pulse el botón [ Alemán “GERMAN” Durante el modo PTY, el indicador “ ” estará activado. (Sólo para KDC-4547U) Ingrese al modo PTY Remítase a <PTY (Tipo de programa)> (página 39). Seleccione el tipo de programa Gire la rueda [VOL]. -
Página 16: Apéndice
Puede encontrar un manual en línea acerca de los correcto, etc. archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/ • No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona “KENWOOD”... -
Página 17: Acerca Del Dispositivo Usb
No existe el peligro de que este añadida con el editor de música KENWOOD. aparato emita al exterior una radiación peligrosa. • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” está disponible desde el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/ • Para obtener más información acerca del programa “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, consulte la página... -
Página 18: Accesorios
• Asegúrese de conectar todos los cables de manera segura insertando los conectores hasta que queden debidamente bloqueados. • Si el encendido del vehículo no tiene la posición ACC, o si se conecta el cable de encendido a una fuente de KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 19: Conexión De Cables A Los Terminales
Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el MUTE teléfono o durante la conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Página 20: Guía De Función Del Conector
A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del encendido Patilla A –7 (roja) (rojo) Unidad Vehículo Cable de la batería Patilla A –4 (amarilla) (amarillo) KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... -
Página 21: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 22: Guia Sobre Localización De Averias
☞ Limpie el medio, remitiéndose a la limpieza de funciones. (página 32) de CD de la sección <Manipulación de CDs> (página 27). ✔ La condición de grabación no es buena. ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U... - Página 23 NA DEVICE: • Se ha conectado un dispositivo USB no Los mensajes mostrados a continuación compatible. presentan las condiciones de su sistema. • Se ha producido un error en la conexión del iPod. TOC ERROR: El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. ➪...
-
Página 24: Especificaciones
WMA decodificado : 182 x 53 x 155 mm : Compatible con Windows Media Audio Peso Decodificación AAC : 1,3 kg : Archivos AAC-LC “.m4a” Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U...