Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT470US
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT470US
- Página 1 3-275-367-42 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13. CDX-GT470US CDX-GT470U © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 This label is located on the bottom of the chassis. “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation. “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Additional Information Welcome ! ......4 Precautions ......14 Getting Started Notes on discs . -
Página 4: Welcome
USB terminal. The clock uses a 12-hour digital indication. For details on usable devices, please refer to About USB devices (page 15) or the Sony Press and hold the select button. support website (page 20). -
Página 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL qfqg Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see RM-X151 the respective pages. - Página 7 L SEEK –/+ buttons The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions CD/USB: from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...
-
Página 8: Searching For A Track - Quick-Browzer
Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (BROWSE): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK Control dial: To select the item (rotate);... -
Página 9: Display Items
Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until A Source “TUNER” appears. B Track number/Elapsed playing time, Disc/ To change the band, press (MODE) artist name, Album number*, Album name, repeatedly. -
Página 10: Usb Devices
USB devices Listening to music on a Mass Storage Class type audio device USB device playback Repeat and shuffle play Connect the USB device to the USB 1 During playback, press (3) (REP) or (4) terminal. (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. -
Página 11: Other Functions
Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly Adjusting the sound until the desired item appears. characteristics — BAL/FAD/SUB Rotate the control dial to select the You can adjust the balance, fader, and subwoofer setting (example “ON”... -
Página 12: Using Optional Equipment
M.DSPL (Motion Display) Using optional equipment To select the Motion Display mode. – “M.DSPL-SA” ( ): to show moving patterns and spectrum analyzer. Auxiliary audio equipment – “M.DSPL-OFF”: to deactivate the Motion By connecting an optional portable audio device Display. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the A.SCRL (Auto Scroll) unit and then simply selecting the source, you... -
Página 13: Rotary Commander Rm-X4S
If you need to mount the rotary commander on Rotary commander RM-X4S the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Attaching the label 1 While pushing the VOL control, press and Attach the indication label depending on how hold (SEL). -
Página 14: Additional Information
• Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. -
Página 15: About Usb Devices
USB devices via a USB HUB. For Note details on the compatibility of your USB device, If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps, visit the Sony support website (page 20). sound may be intermittent. • Corresponding codec is different according to device type. -
Página 16: Maintenance
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. -
Página 17: Specifications
Remove the unit. Tuning range: 1 Insert both release keys simultaneously SW1: 2,940 – 7,735 kHz until they click. SW2: 9,500 – 18,135 kHz (except for 10,140 – 11,575 kHz) Antenna (aerial) terminal: Hook facing External antenna (aerial) connector inwards. Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 µV USB Player section... -
Página 18: Troubleshooting
The contents of the memory have been erased. Content providers are using the digital rights • The RESET button has been pressed. management technology for Windows Media t Store again into the memory. contained in this device (“WM-DRM”) to protect •... -
Página 19: Error Displays/Messages
Check the connection. If the error indication This unit cannot recognize USB devices via a USB remains on in the display, consult your nearest HUB. Sony dealer. Cannot play back items. A USB device does not work. continue to next page t t Reconnect it. -
Página 20: Support Site
The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. -
Página 22: Autoestéreo Para Disco Compacto
“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o... - Página 23 Tabla de contenido Información complementaria Bienvenido......4 Precauciones ......15 Procedimientos iniciales Notas sobre los discos .
-
Página 24: Bienvenido
Para obtener más información sobre los dispositivos que se pueden utilizar, consulte “Acerca de los dispositivos USB” (página 16) o el sitio Web de servicio técnico de Sony (página 22). • Conexión de equipos auxiliares La toma de entrada AUX situada en la parte frontal de la unidad permite conectar dispositivos de audio portátiles. -
Página 25: Ajuste Del Reloj
Notas Ajuste del reloj • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal ni la pantalla. • No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas El reloj emplea una indicación digital de altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un 12 horas. -
Página 26: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL qfqg B Botón Control remoto de tarjeta (BROWSE) página 8 Para acceder al modo Quick-BrowZer. RM-X151 C Selector de control/botón de selección página 8, 12 Para ajustar el volumen o seleccionar la... - Página 27 Radio: Los botones siguientes del control remoto de Para sintonizar emisoras en forma tarjeta también presentan botones y funciones automática (presionar); para localizar una distintos de los de la unidad. Retire la película de emisora en forma manual (mantener aislamiento antes de usar la unidad (página 4). presionado).
-
Página 28: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer
Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB (“Walkman”/dispositivo de almacenamiento masivo) fácilmente por categoría. (BROWSE): Para acceder al modo Quick-BrowZer o salir de él. BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK Selector de control: Para seleccionar el elemento (girar), para confirmar el... -
Página 29: Elementos De La Pantalla
Radio Almacenamiento y recepción Elementos de la pantalla de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. A Fuente Almacenamiento automático B Número de pista/Tiempo de reproducción — BTM transcurrido, Nombre del disco/artista, Número de álbum*, Nombre del álbum, Presione (SOURCE) varias veces hasta... -
Página 30: Sintonización Automática
Dispositivos USB Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) –/+ para buscar la Reproducción en el dispositivo emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Conecte el dispositivo USB al terminal procedimiento hasta recibir la emisora USB. -
Página 31: Escucha En Un Dispositivo De Audio De Almacenamiento Masivo
Nota Reproducción repetida y aleatoria La visualización variará en función del dispositivo de 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) almacenamiento masivo USB y del dispositivo de o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca audio ATRAC. el ajuste deseado. Escucha en un dispositivo de Seleccione Para reproducir... -
Página 32: Otras Funciones
Después de 3 segundos, finaliza el ajuste y la Otras funciones pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. Cambio de los ajustes de Sugerencia sonido También es posible ajustar otros tipos de ecualizador. Definición de los elementos de Ajuste de las características del sonido —... -
Página 33: Uso De Equipo Opcional
B.OUT (Desactivar pantalla) *1 Cuando la unidad está apagada. *2 Si la función de apagado de la iluminación está Para desactivar la iluminación de una fuente activada, la unidad no podrá utilizarse con el automáticamente (por ejemplo, durante la control remoto de tarjeta. reproducción de un CD/recepción de radio, *3 Cuando se recibe FM. -
Página 34: Mando Rotatorio Rm-X4S
Ajuste del nivel de volumen La operación de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad. Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo • Botón ATT (atenuación) de audio conectado antes de la reproducción. Para atenuar el sonido. Para cancelar esta 1 Baje el volumen de la unidad. -
Página 35: Información Complementaria
• Antes de reproducir los discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. -
Página 36: Acerca De Los Dispositivos Usb
MP3/WMA/AAC más información acerca de la compatibilidad del (álbum) dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte Archivo MP3/ técnico de Sony (página 22). WMA/AAC • El códec correspondiente difiere en función del (pista) tipo de dispositivo. – Almacenamiento masivo: MP3/WMA/AAC –... -
Página 37: Acerca De Los Archivos Aac
Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. continúa en la página siguiente t... -
Página 38: Extracción De La Unidad
Limpieza de los conectores Extraiga la unidad. Es posible que la unidad no funcione correctamente 1 Inserte las dos llaves de liberación si los conectores entre ésta y el panel frontal están simultáneamente hasta escuchar un clic. sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 5) y limpie los conectores con un El gancho debe hisopo de algodón. - Página 39 Este producto está protegido por los derechos de Rango de sintonización: propiedad intelectual de Microsoft Corporation. SW1: de 2 940 a 7 735 kHz Queda prohibido el uso o la distribución de esta SW2: de 9 500 a 18 135 kHz tecnología fuera de este producto si no se dispone (excepto de 10 140 a 11 575 kHz) de una licencia de Microsoft o una división...
-
Página 40: Solución De Problemas
La pantalla se apaga mientras la unidad se Solución de problemas encuentra en funcionamiento. La función de desactivar pantalla está activada La siguiente lista de comprobación le ayudará a (página 13). solucionar los problemas que puedan producirse con No es posible utilizar la unidad mediante el la unidad. -
Página 41: Mensajes/Indicaciones De Error
Revise la conexión. Si el indicador de error reproducción. permanece en pantalla, póngase en contacto con el t Antes de desconectar un dispositivo USB, distribuidor Sony más cercano. asegúrese de que se ha detenido la reproducción para proteger los datos. continúa en la página siguiente t El sonido es discontinuo. -
Página 42: Sitio Web De Asistencia Al Cliente
” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó... - Página 45 NO INFO v U O AÄ X U NO MUSIC ∫sO ô ÈUJ dĬ —œ Ê«—«b d http://esupport.sony.com/ES/LA/ ∫tO u UOÁ« Ë UO ¬ —œ Ê«—«b d NO NAME http://www.css.ap.sony.com/ http://www.sony-asia.com/caraudio/ NO TRACK OFFSET Sony OVERLOAD (SOURCE) READ RESET RESET USB NO SUPRT ©œu vL v U O AÄ...
- Página 46 Æœu vÄ ÁbOM ‰«—u uÄ —uB u d « —œ tÄU d g Ä p Æœu vL g Ä p œ • " "T MONO CD-R/CD-RW • MP3/WMA/AAC Æb u g Ä bM «u vL ÈU q U MP3/WMA/AAC g Ä USB HUB ÆbOMÂ...
- Página 47 MPEG Layer-3 Thomson Fraunhofer IIS Æœu vL “U vÁd s ¬ Microsoft Corporation Æ«b œu Ë Âb • Microsoft • Microsoft "FAD" • Windows Media ÆéO È«b œu Ë Âb ("WM-DRM") • • "Secure Content " ÆX « Áb „UÄ tE U U u Ä WM-DRM RESET •...
- Página 48 ﻓﻮاﺻﻞ ﻣﻮج ﻳﺎﺑﻰ : ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل آﻧﺘﻦ :ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ :ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ :ﻣﺤﺪوده ﻣﻮج ﻳﺎﺑﻰ : ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل آﻧﺘﻦ :ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ :ﺧﺮوﺟﻰ ﻫﺎ :اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ :ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺧﺮوﺟﻰ ﺑﺮق :ﺧﺮوﺟﻰ :ورودى ﻫﺎ :ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﻳﺖ :ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ :ﺻﺪا و ﻟﺮزش :ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى ﺗﻮن (XPLOD) ±...
- Página 49 ATRAC3 ATRAC3plus U ÁbM œ ‰UB « Êœd eOL ATRAC3 ATRAC3plus SonicStage Sony È—«bN~ “« ‰d M ÁU~ œ vÄuO Oà Èd U Êœd s e~ U v uK q UÄ XAÄ vK « ÁU~ œ —U —Ëœ Á«— UJ •...
- Página 50 ÈU ÁU~ œ œ—uÄ —œ • • ATRAC ".mp3" • Sony • MP3/WMA/AAC ATRAC/MP3/WMA/ ATRAC: ÈU q U œ—uÄ —œ • • Windows ATRAC Media Audio • • • AAC/WMA/MP3/ ATRAC: ".wma" ATRAC/ • UJ • • • • ÈU q U œ—uÄ —œ...
- Página 51 • v U{« U ö « U —UD « • • CD-R/CD-RW ÈU p œ œ—uÄ —œ UJ X u — lL CD-R/CD-RW • CD-RW /CD-R • Joliet/ ISO 9660 • Multi Romeo «b ÈôU XOHO kH È«d Session • U p œ...
- Página 52 ÈdOÖ—UJ XN Êœ«œ dOOG Ê«œdÖ ÁbM œ ÊUÄd V Çd Êœd q Ë Êœ«œ g U ȫd Êœ«œ g «e « È«d SE L D S P L M O D E M O D E D SP L S E L U ‰d MÂ...
- Página 53 È—UO « «eON “« ÁœUH « "DIM-ON" "DIM-OFF" v U{« v u «eON M.DSPL "M.DSPL-SA" "M.DSPL-OFF" A.SCRL qL q UÁ v u ÁU~ œ Êœd q Ë "A.SCRL-ON" "A.SCRL-OFF" LOCAL "LOCAL-ON" "LOCAL-OFF" *MONO "MONO-ON" "MONO-OFF" *LPF "LPF OFF" "LPF 78Hz" "LPF 125Hz"...
- Página 54 — rOEM ÈU r ¬ Êœd rOEM U œdJKL d U «b ULOEM Êœ«œ dOOG Æb —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ —UA «— »U « tLÂœ — «b ÈU vÖó Ë rOEM œ—uÄ r ¬ U bO œ —UA —dJÄ —uD «— »U « tLÂœ Æœu d Uÿ...
- Página 55 v u ÁU~ œ p “« vIO uÄ t Êœ«œ ‘uÖ ÈU ÁU~ œ Áu « È“U ÁdO – t œ Ÿu ÁU~ œ g Ä v OÂd Ë —«dJ g Ä SHUF ÆbOM q Ë ‰UMOÄd t «— ÁU~ œ g Ä...
- Página 56 u œ«— U ÁU~ « X U —œ Ë Êœd ÁdO – g UL ÈU r ¬ ◊UO « — —UÂœu Êœd ÁdO – (SOURCE) U bO œ —UA —dJÄ —uD «— "TUNER" Æœu d Uÿ (MODE) (DSPL) (BTM) t v ÁË U b —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ —UA «— "BTM"...
- Página 57 Quick-BrowZer ≠ „«d p Èu "Walkman" BROWSE © ∫ ® Quick-BrowZer Æ XÃU “« ÃËd ØœË—Ë È«d BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE ∫‰d M t —œ SEEK SEEK Æ©bO œ —UA ® r ¬ bO U È«d ¨©bO U dâ ® r ¬ »U « È«d BACK MODE BACK...
- Página 58 SCRL DSPL BACK ©—ËdÄ® ©g UL t H ® Ø tLÂœ © ® tLÂœ —U —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ È«d ÁbMM X U —œ SEEK –/+ ÈU tLÂœ ÈœË—Ë gO CD/USB ∫u œ«— < (.)/, (>) ÈU tLÂœ (SEEK) USB/ /CD/...
- Página 59 vK « ÈU UOKL Ë U ‰d M q Ä vK « ÁU~ œ BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL qfqg RM-X151 —U —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ "USB "...
- Página 60 v uK q UÄ Êœd «b —«bA @ “ (OFF) ÆbO œ —UA «— ÆbOAJ œu ·d t «— ʬ fá ¨bO œ —UA «— UJ • • • v uK q UÄ Êœd q Ë µ...
- Página 61 ° bÄU u —U t ŸËd Sony ÁU~ œ œb Ä rOEM • g Ä CD-DA RESET MP3/ CD-R/CD-RW CD TEXT WMA/AAC p œ ÈË— V Çd U p œ Ÿu tLÂœ RESET CD-DA RESET —U—˜ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ Êœd ÁœUĬ...
- Página 62 U —bMÄ X dN v U{« U ö « —U t ŸËd MP3/WMA/AAC CD-R/RW ATRAC vK « ÈU UOKL Ë U ‰d M q Ä RM-X151 Quick-BrowZer — u œ«— — ÈU ÁU~ œ " " Walkman ATRAC U œdJKL d U BAL/FAD/SUB —...
- Página 63 SonicStage "ATRAC CD" "ATRAC" Sony Corporation "WALKMAN" "WALKMAN" Sony Corporation Windows Microsoft Windows Media Microsoft Corporation È«—«œ UL qO Äu « ‚«d « t v —u —œ —«bA b U vL XOFÁuÄ (OFF) ≤...
- Página 64 FM/MW/SW Compact Disc Player DEMO CDX-GT470 US CDX-GT470 U http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...