Sony CDX-GT45IP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-GT45IP
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-GT45IP Manual De Instrucciones

Sony CDX-GT45IP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-GT45IP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/MW/SW
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
CDX-GT45IP
CDX-GT45IPM
©2008 Sony Corporation
4-105-632-31 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-GT45IP

Resumen de contenidos para Sony CDX-GT45IP

  • Página 1 4-105-632-31 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. CDX-GT45IP CDX-GT45IPM ©2008 Sony Corporation...
  • Página 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Error displays/Messages....19 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: •...

  • Página 4: Getting Started

    Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files (page 15)). Type of discs Label on the disc CD-DA For how to replace the battery, page 16. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.

  • Página 5: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

  • Página 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see RM-X151 the respective pages.
  • Página 7 I SEEK +/– buttons The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions CD/iPod: from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...

  • Página 8: Searching For A Track - Quick-Browzer

    Searching by skip items Searching for a track — Jump mode — Quick-BrowZer When many items are in a category, you can search the desired item quickly. You can search for a track in an iPod easily by category. Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode.

  • Página 9: Radio

    Radio For details on selecting a CD changer, see Storing and receiving stations page 13. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”...

  • Página 10: Support Site

    Support site • If the iPod is disconnected during playback, “NO IPOD” appears in the display of the unit. Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Resume mode Customers in Pan Asia: When the iPod is connected to the dock http://www.sony-asia.com/section/support connector, the mode of this unit changes to the http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 11: Setting The Play Mode

    Setting the play mode Operating an iPod directly — Passenger control During playback, press (MODE). The mode changes as follows: You can operate an iPod connected to the dock ALBUM t TRACK t PODCAST* t connector directly. GENRE t PLAYLIST t ARTIST During playback, press and hold * May not appear depending on iPod setting.

  • Página 12: Other Functions

    Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly Adjusting the sound until the desired item appears. characteristics — BAL/FAD/SUB Rotate the control dial to select the You can adjust the balance, fader, and subwoofer setting (example “ON”...

  • Página 13: Using Optional Equipment

    * Be sure to use a straight type plug. MONO* (Monaural Mode) Selects monaural reception mode to improve Adjust the volume level poor FM reception: “ON,” “OFF.” Be sure to adjust the volume for each connected LPF* (Low Pass Filter) audio device before playback.

  • Página 14: Rotary Commander Rm-X4S

    Repeat and shuffle play • DSPL (display) button To change display items. 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting Changing the operative direction appears. The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Select To play DISC...

  • Página 15: Additional Information

    CD-DA disc, and your unit that are not covered in this manual, consult other sessions are not played back. your nearest Sony dealer. • This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard.

  • Página 16: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer.

  • Página 17: Removing The Unit

    Removing the unit Specifications Remove the protection collar. CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB 1 Detach the front panel (page 5). Frequency response: 10 – 20,000 Hz 2 Pinch both edges of the protection collar, Wow and flutter: Below measurable limit then pull it out.

  • Página 18: Troubleshooting

    Support site Rotary commander: RM-X4S CD changer (10 discs): CDX-757MX, CDX-656X Customers in Latin America: AUX-IN selector: XA-300 http://esupport.sony.com/ES/LA/ Interface adaptor for iPod: XA-120IP Customers in Pan Asia: Your dealer may not handle some of the above listed http://www.sony-asia.com/section/support accessories. Please ask the dealer for detailed http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 19: Error Displays/Messages

    The Auto Off function does not operate. Preset tuning is not possible. The unit is turned on. The Auto Off function activates • Store the correct frequency in the memory. after turning off the unit. • The broadcast signal is too weak. t Turn off the unit.
  • Página 20 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
  • Página 22 Autoestéreo para disco compacto Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
  • Página 23 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...

  • Página 24: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta Discos que se pueden reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA (página 16)). Tipos de discos Etiqueta del disco Sugerencia CD-DA Si desea obtener información adicional sobre cómo...

  • Página 25: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.

  • Página 26: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones RM-X151 básicas.
  • Página 27 I Botones SEEK +/– R Botón DSPL (pantalla)/SCRL (desplazamiento) página 10, 11, 12 CD/iPod: Para omitir pistas (presionar); para omitir Para cambiar los elementos de pantalla pistas en forma continua (presionar y volver (presionar); para desplazar el elemento de la a presionar al cabo de 1 segundo y mantener pantalla (mantener presionado).

  • Página 28: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer

    Búsqueda por omisión de Búsqueda de una pista elementos — Quick-BrowZer — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de Puede buscar una pista fácilmente en un iPod por una misma categoría, puede encontrar el categoría. elemento deseado rápidamente. (BROWSE) Presione (SEEK) + en el modo Quick- Selector de control...

  • Página 29: Radio

    Sugerencia Radio Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, mantenga presionado (SEEK) +/– para localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) +/– varias veces para ajustar la de emisoras frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual).

  • Página 30: Elementos De La Pantalla

    , Nombre del artista* , Número de Clientes de Latinoamérica: álbum* , Nombre del álbum* , Número de http://esupport.sony.com/ES/LA/ pista/Tiempo de reproducción transcurrido, Para clientes de Asia y del Pacífico: Reloj http://www.sony-asia.com/section/support *1 Se muestra la información de un CD TEXT, archivo http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 31: Elementos De La Pantalla

    Presione (MODE) para seleccionar el Ajuste del modo de modo de reproducción. El modo cambia de la manera siguiente: reproducción RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST Durante la reproducción, presione t ARTIST (MODE). * Puede que no esté visible dependiendo del ajuste El modo cambia de la manera siguiente: del iPod.

  • Página 32: Utilización De Un Ipod Directamente - Control De Pasajeros

    SHUF GENRE género en orden Otras funciones aleatorio. SHUF DEVICE Cambio de los ajustes de dispositivos en orden aleatorio. sonido Una vez transcurridos 3 segundos, el ajuste se completará. Ajuste de las características del Para volver al modo de reproducción normal, sonido —...

  • Página 33: Definición De Los Elementos De Configuración

    Para restaurar la curva de ecualizador B.OUT (Desactivar pantalla) ajustada en fábrica, mantenga presionado el Desactiva la iluminación automáticamente para botón de selección antes de que finalice el cualquier fuente (por ejemplo, durante la ajuste. reproducción de discos CD/recepción de radio, etc.) si no se lleva a cabo ninguna operación Presione (BACK).

  • Página 34: Uso De Equipo Opcional

    Uso de equipo opcional Cambiador de CD Selección del cambiador Equipo de audio auxiliar 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que Si conecta un dispositivo de audio portátil aparezca “CD”. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma 2 Presione (MODE) varias veces hasta que estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la aparezca el cambiador deseado.

  • Página 35: Mando Rotatorio Rm-X4S

    Cambio del sentido de Mando rotatorio RM-X4S funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Colocación de la etiqueta está ajustado de fábrica como se muestra a Coloque la etiqueta de indicación según el modo continuación. en que instale el mando rotatorio. Para aumentar Para disminuir D S P L...

  • Página 36: Información Complementaria

    CD-DA, se reconocerá como disco CD-DA, y Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún no se reproducirán otras sesiones. problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 37: Mantenimiento

    Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 38: Extracción De La Unidad

    Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB 1 Extraiga el panel frontal (página 5). Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz 2 Sujete el marco de protección por ambos Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible bordes y extráigalo.

  • Página 39: Solución De Problemas

    Sitio Web de soporte técnico en línea Control remoto de tarjeta: RM-X151 Componentes de instalación y conexiones Clientes de Latinoamérica: (1 juego) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Accesorio opcional: Mando rotatorio: RM-X4S Para clientes de Asia y del Pacífico: Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX, http://www.sony-asia.com/section/support...

  • Página 40: Mensajes/Indicaciones De Error

    Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Recepción de radio no aparecen en ella. No es posible recibir las emisoras. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” Hay ruidos que obstaculizan el sonido. (página 13). • La conexión no es correcta. •...
  • Página 41 LOAD Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, El cambiador de CD está cargando el disco. póngase en contacto con el distribuidor Sony más t Espere hasta que finalice. cercano. L. SEEK +/– Si entrega la unidad para su reparación a causa de El modo de búsqueda local está...
  • Página 45 OFFSET .‫ممکن است یک سوء عملکرد داخلی وجود داشته باشد‬ ‫اتصال ر ا بازبینی کنید. اگر نشانگر خطا بر روی صفحه منایش‬ ‫ خود‬Sony ‫روشن باقی می ماند، با نزدیکرتین فروشنده سونی‬ .‫مشورت منایید‬ READ ‫دستگاه در حال خواندن متام اطالعات ت ر اک و آلبوم بر روی دیسک‬...
  • Página 46 .‫موج یابی از پیش تنظیم شده ممکن نیست‬ .‫ کار منی کند‬Auto Off ‫عملکرد خاموشی خودکار‬ .‫• فرکانس صحیح ر ا در حافظه ذخیره کنید‬ ‫ بعد از‬Auto Off ‫دستگاه روشن است. عملکرد خاموشی خودکار‬ .‫• سیگنال پخش بسیار ضعیف است‬ .‫اینکه...
  • Página 47 :‫لوازم جانبی ضمیمه شده‬ :‫خریدا ر ان در آمریکای التین‬ RM-X151 :‫دستگاه کنرتل از ر اه دور کارت‬ http://esupport.sony.com/ES/LA/ )‫قطعات ب ر ای نصب و اتصاالت (1 مجموعه‬ :‫خریدا ر ان در رس ارس آسیا‬ :‫لوازم جانبی/ تجهی ز ات اختیاری‬...
  • Página 48 ‫مشخصات‬ ‫خارج کردن دستگاه‬ .‫1 بدنه محافظ ر ا بردارید‬ CD ‫بخش پخش کننده‬ ‫نسبت سیگنال به پا ر ازیت: 021 دسی بل‬ .)5 ‫پانل جلویی ر ا بردارید (صفحه‬  ‫پاسخ فرکانس: 01 تا 000,02 هرتز‬ ‫هر دو گوشه بدنه محافظ ر ا گرفته، سپس آن ر ا بیرون‬ ...
  • Página 49 ‫برق ر ا بازبینی کنید و فیوز ر ا جایگزین‬ ‫کنید. اگر فیوز بعد از جایگزینی دوباره‬ ‫منفجر شود، ممکن است یک سوء‬ )‫فیوز (01 آمپر‬ ‫عملکرد داخلی وجود داشته باشد. در‬ ‫چنین حالتی، با نزدیکرتین فروشنده‬ .‫ خود مشورت منایید‬Sony ‫سونی‬...
  • Página 50 ‫که در این دفرتچه ذکر نشده است، با نزدیکرتین فروشنده سونی‬ 32 )Joliet(/64 )Romeo( .‫ خود مشورت منایید‬Sony ‫ رشوع شود، آن‬CD-DA ‫• اگر دیسک چند جلسه ای با جلسه‬ ‫ شناخته می شود، و جلسه های‬CD-DA ‫به عنوان یک دیسک‬...
  • Página 51 ‫پخش تک ر ار و ترکیبی‬ SEEK/AMS ‫• کنرتل‬ ‫بر روی دستگاه (بچرخانید، یا‬ +/– ‫مانند‬ )SEEK( ‫) ر ا بطور‬SHUF( ‫) یا‬REP( ،‫در حین پخش‬ .)‫بچرخانید و نگاه دارید‬ .‫مکرر فشار دهید تا تنظیم دلخواه ظاهر شود‬ )‫ (منایش‬DSPL ‫• دکمه‬ .‫ب...
  • Página 52 .‫* حتام از یک فیش نوع مستقیم استفاده کنید‬ )‫ (حالت جستجوی محلی‬LOCAL .‫": تنها ب ر ای موج یابی بر روی ایستگاه ها با سیگنال های قویتر‬ON" – ‫تنظیم سطح صدا‬ .‫": ب ر ای موج یابی دریافت عادی‬OFF" – ‫حتام...
  • Página 53 SET — ‫تنظیم کردن آیتم های تنظیم‬ ‫سایر عملکردها‬ ‫تغییر دادن تنظیامت صدا‬ .‫1 دکمه انتخاب را فشار داده و نگاه دارید‬ .‫صفحه منایش تنظیم ظاهر می شود‬ BAL/FAD/SUB — ‫تنظیم ویژگی های صدا‬ ‫2 دکمه انتخاب ر ا بطور مکرر فشار دهید تا آیتم مورد‬ ‫شام...
  • Página 54 ‫کنرتل مسافر‬ iPod ‫بکارگیری مستقیم‬ ‫تنظیم حالت پخش‬ — ‫ وصل شده به اتصال دهنده پایه ر ا‬iPod ‫شام می توانید یک‬ ،‫1 در حین پخش‬ .‫ر ا فشار دهید‬ )MODE( .‫بطور مستقیم بکار گیرید‬ :‫حالت به ترتیب زیر تغییر می کند‬ ،‫1 در...
  • Página 55 :‫خریدا ر ان در آمریکای التین‬ ‫ چرخانده می شود، یا‬ACC ‫• هنگامی که کلید اح رت اق به موقعیت‬ http://esupport.sony.com/ES/LA/ .‫ شارژ خواهد شد‬iPod ،‫دستگاه روشن می شود‬ ‫" در صفحه منایش‬NO IPOD" ،‫ در حین پخش قطع شود‬iPod ‫• اگر‬...
  • Página 56 ‫ر ادیو‬ ‫ذخیره کردن و دریافت ایستگاه ها‬ ‫، صفحه‬CD ‫ب ر ای جزئیات در مورد انتخاب یک تعویض کننده‬ .‫31 ر ا مالحظه منایید‬ ‫احتیاط‬ ‫آیتم های منایش‬ ‫هنگام موج یابی ایستگاه ها در حین ر انندگی، از بهرتین‬ ‫) ب...
  • Página 57 Quick-BrowZer ‫جستجوی یک ت ر اک‬ — ‫جستجو با رد کردن آیتم ها — حالت پرش‬ ‫هنگامی که آیتم های بسیاری در یک دسته وجود دارند، شام‬ ‫شام می توانید به آسانی بر اساس دسته به جستجوی یک ت ر اک‬ .‫می...
  • Página 58 13 ‫ صفحه‬AUX ‫فیش ورودی‬  SEEK +/– ‫دکمه های‬  .‫ب ر ای وصل کردن یک دستگاه صوتی قابل حمل‬ :CD/iPod ‫ب ر ای رد کردن ت ر اک ها (فشار دهید)؛ رد کردن پیوسته‬ ‫دکمه های زیر بر روی دستگاه کنرتل از ر اه دور کارت نیز‬ ‫ت...
  • Página 59 ‫محل کنرتل ها و عملیات های اصلی‬ ‫دستگاه اصلی‬ DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT qdqf ‫این بخش حاوی دستو ر العمل ها در مورد محل کنرتل ها و‬ RM-X151 ‫دستگاه کنرتل از ر اه دور کارت‬ ‫عملیات...
  • Página 60 ‫جدا کردن پانل جلویی‬ ‫شام می توانید پانل جلویی این دستگاه ر ا ب ر ای جلوگیری از‬ .‫دزدی جدا کنید‬ ‫زنگ هشدار‬ ‫اگر شام سوئیچ اح رت اق ر ا بدون جدا کردن پانل جلویی به‬ ‫ بچرخانید، زنگ هشدار ب ر ای چند ثانیه‬OFF ‫موقعیت خاموش‬ ‫به...
  • Página 61 ‫آماده سازی دستگاه کنرتل از ر اه دور کارت‬ ‫رشوع به کار‬ ‫دیسک های قابل پخش با این دستگاه‬ .‫روکش عایق ر ا بردارید‬ )CD TEXT ‫ (همچنین شامل‬CD-DA ‫این دستگاه قادر است‬ ))15 ‫ (صفحه‬MP3/WMA ‫ (فایل های‬CD-R/CD-RW ‫و‬ .‫ر...
  • Página 62 ‫سایت پشتیبانی‬ ‫اگر در مورد آخرین اطالعات پشتیبانی این محصول سوالی دارید، لطفا از وب سایت زیر دیدن‬ :‫منایید‬ :‫خریدا ر ان در آمریکای التین‬ http://esupport.sony.com/ES/LA/ :‫خریدا ر ان در رس ارس آسیا‬ http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ :‫اطالعات زیر قابل ا ر ائه می باشد‬...
  • Página 63 ‫ب ر ای نصب و اتصاالت، دفرتچه نصب/اتصاالت ضمیمه شده‬ .‫ر ا مالحظه منایید‬ .‫این عالمت در پایین شاسی ق ر ار دارد‬ ،Windows Media ،Microsoft ‫آرم‬ ‫ عالئم تجاری یا عالئم‬Windows ‫و‬ ‫تجاری ثبت شده رشکت مایکروسافت‬ ‫ در ایاالت‬Microsoft Corporation .‫متحده...
  • Página 64 FM/MW/SW Compact Disc Player ‫دستور العمل های عملیاتی‬ .‫)، صفحه 4 ر ا مالحظه منایید‬DEMO( ‫ب ر ای لغو منونه منایشی‬ CDX-GT45IP CDX-GT45IPM http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Cdx-gt45ipm

Tabla de contenido