Vor Der Benutzung - Denon AVR-1602 Instrucciones De Operación

DEUTSCH
2 Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf des AVR-1602 entschieden haben.
2 Um die maximale Nutzung der Vorteile der Funktionen sicherzustellen, die der AVR-1602 zu
bieten hat, lesen Sie die hier enthaltenen Hinweise mit Bedacht und benutzen Sie das Gerät
entsprechend. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, um bei Fragen oder Problemen darauf
zurückgreifen zu können.
"SERIENNR.
NOTIEREN SIE BITTE HIER DIE AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES
ANGEBRACHTE SERIENNUMMER FÜR DEN SPÄTEREN ZUGRIFF"
2 EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses DENON A/V Surround-Receivers. Diese bemerkenswerte Komponente
liefert fantastische Surround-Klangwiedergaben von AV-Kinoquellen wie z.B. DVD's. Darüber hinaus wird Ihre
Lieblingsmusik mit einer hervorragenden Wiedergabequalität reproduziert.
Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung und
Inbetriebnahme unbedingt einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis dieser Betriebsanleitung werfen.
z

Vor der Benutzung ............................................26

x
Zur Beachtung bei der Installation .....................26
c
Zur Beachtung bei der Bedienung .....................26
v
Ausstattungsmerkmale .....................................26
b
Bezeichnung der Teile und Deren Funktionen ..27
n
Bitte Zuerst Lese...............................................28
m
Aufstellung des Lautsprechersystems..............28
,
Verbindungen ............................................28 ~ 30
.
Fernbedienungsbetrieb .....................................31
⁄0
System-Einrichtung...................................31 ~ 33
2 ZUBEHÖR
Prüfen Sie bitte, ob folgende Teile als Zubehör zum Gerät mitgeliefert wurden:
q Bedienungsanweisung ..............................1
w Servicewerkstätten ....................................1
e Fernbedienung (RC-896) ..............................1
e r
1 VOR DER BENUTZUNG
Beachten Sie bitte vor der Benutzung des Gerätes nachfolgende Hinweise:
• Umstellen des Gerätes
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Kabelbrüchen in
den Verbindungskabeln, ziehen Sie das Netzkabel und die
Verbindungskabel zu allen Audio-Geräten ab, bevor Sie das
Gerät auf einen anderen Platz umstellen.
• Bevor Sie das Netz Betrieb Schalter
Prüfen Sie nochmals, ob alle Anschlüsse in Ordnung sind
und keine Probleme mit den Verbindungskabeln vorhanden
sind. Schalten Sie den Netz Betrieb Schalter stets auf die
Standby-Position bevor Sie Verbindungskabel abziehen oder
anschließen.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanweisungen an einem
sicheren Platz auf
26
All manuals and user guides at all-guides.com
INHALT
⁄1
Fernbedienung ............................................34, 35
⁄2
Betrieb ......................................................35 ~ 37
⁄3
Surround ...................................................38 ~ 40
⁄4
DSP-Surround-Simulation .........................40 ~ 42
⁄
5
Radiohören ................................................42 ~ 45
⁄6
Speicherung der Letzten Funktion ....................45
⁄7
Initialisierung des Mikroprozessors...................45
⁄8
Wissenswerte Zusatzinformationen ...........46, 47
⁄9
Fehlersuche.......................................................48
¤0
Technische Daten .............................................48
Liste von voreingestellten Codes ...........................164
r Batterien (R6P/AA) ....................................2
t MW-Rahmenantenne .................................1
y UKW-Raumantenne....................................1
t y
Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben,
bewahren Sie diese zusammen mit den Garantieunterlagen
an einem sicheren Ort auf.
• Beachten Sie, daß die Abbildungen in diesem Bedie-
nungshandbuch zur besseren Darstellung von der Wir-
klichkeit abweichen können.
• V.AUX terminal
Die Frontplatte des AVR-1602`s
ist mit einer V.AUX-Buchse
ausgestattet. Entfernen Sie die
Abdeckkappe von der Buchse,
wenn Sie die Buchse benutzen
möchten.
2 ZUR BEACHTUNG BEI DER INSTALLATION
Wenn dieses Gerät oder irgendwelche andere Geräte, die
Mikroprozessoren enthalten in der Nähe von Radio- oder
Fernsehgeräten installiert werden, können dort Ton- oder
Bildstörungen auftreten.
Wenn diese Störungen auftreten beachten Sie bitte folgendes:
• Installieren Sie dieses Gerät so weit wie möglich von dem
Radio- oder Fernsehgerät entfernt.
• Legen Sie das Antennenkabel des gestörten Radio- oder
Fernsehgerätes entfernt vom Netzkabel oder den Kabel-
verbindungen. zu den Ein- und Ausgängen dieses Gerätes.
• Ton- oder Bildstörungen treten insbesondere bei der
Verwendung von Raumantennen oder 300 Ω/Ohm-
Antennen-Stegleitungen auf. Wir empfehlen die Verwen-
dung von Außenantennen und 75 Ω/Ohm-Koxial-
Antennenkabel.
Zur Vermeidung einer Überhitzung sollte oben, hinten und
seitlich ein Minimalabstand von 10 cm zur Wand oder zu
anderen Geräten eingehalten werden.
3 ZUR BEACHTUNG BEI DER BEDIENUNG
• Einschalten der Funktionen der Eingänge, wenn die
Eingänge nicht angeschlossen sind.
Wenn eine Eingangsfunktion eingeschaltet wird, ohne daß
an den Eingängen etwas angeschlossen wurde, kann ein
Klick-Geräusch entstehen. Drehen Sie in diesem Falle die
Haupt-Lautstärkeeinstellung (MASTER VOLUME) zurück
oder schließen Sie an den Eingangsbuchsen eine
Signalquelle an.
• Stummschaltung der PRE OUT-Buchse, HEADPHONE-
Buchse und SPEAKER-Klemme
Die PRE OUT-Buchse, HEADPHONE-Buchse und die
SPEAKER-Klemmen sind mit einer Stummschaltung
ausgestattet. Damit wird für einige Sekunden an den
Ausgangsbuchsen das Ausgangssignal sehr stark reduziert,
4 AUSSTATTUNGSMERKMALE
1. Dolby Pro Logic II -Dekoder
Dolby Pro Logic II ist ein neues Format für die Wiedergabe
von Multikanal-Audiosignalen. Dieses neue Format enthält
Verbesserungen des herkömmlichen Dolby Pro Logic. Es
kann nicht nur zum Entschlüsseln von in Dolby Surround
aufgenommenen Tonquellen, sondern auch zum
Entschlüsseln von normalen Stereotonquellen in fünf
Kanäle (vorne links/rechts, Mitte und Surround links/rechts)
verwendet werden. Darüber hinaus können verschiedene
Parameter entsprechend der Art und des Inhaltes der
Tonquelle eingestellt werden, so dass sich das Klangfeld
mit einer höheren Präzision einstellen lässt.
2. Dolby Digital Dekoder
Dolby Digital, ein digitales diskretes System, in dem die
verschiedenen Kanäle völlig unabhängig voneinander sind,
produziert für größere Realität "dreidimensionale"
Klangfelder (Töne mit einem Hauch von Distanz, Bewegung
und Position) ohne daß es zwischen den einzelnen Kanälen
zu Überlagerungen kommt. Außerdem haben die 5 Kanäle
(mit Ausnahme des Kanals 0.1 für Niederfrequenzeffekte)
einen über 20 kHz hinaus gehenden Wiedergabebereich,
der dem von CDs entspricht und damit einen klareren,
ausdrucksstärkeren Klang ermöglicht.
3. DTS (Digitale Theatersysteme)
DTS bietet bis zu 5,1 Kanäle ausgedehnten,
hochqualitativen Surround-Klang von Tonquellen wie z.B.
Laserdiscs, DVDs und speziell verschlüsselten Musikdiscs.
10 cm oder mehr
B
10 cm oder mehr
sobald das Netz Betrieb Schalter oder irgendeine
Eingangsfunktion, die Surround-Betriebsart oder irgendeine
andere Einstellung umgeschaltet wird.
Wenn während der Stummschaltung die Lautstärke
hochgedreht wird, weisen die Ausgänge danach einen sehr
hohen Lautstärkepegel auf. Warten Sie also stets ab, bis die
Stummschaltung abschaltet, bevor Sie die Lautstärke
einstellen.
• Wann immer sich der Netz Betrieb Schalter in OFF oder
STANDBY-Position befindet, bleibt das Gerät dennoch
an die Wechselstromleitung angeschlossen.
Wenn Sie für längere Zeit Ihr Haus verlassen, z.B. im
Urlaub, ziehen Sie den Netzstecker.
4. Hochleistungs-DSP simuliert 7 Klangfelder
Die Wiedergabe ist in 7 Surround-Modi möglich: 5-Kanal
Stereo, Mono-Film, Rock-Arena, Jazz-Klub, Videospiel,
Matrix und Virtuell. Sie können eine Vielzahl von
Klangeffekten für verschiedene Filmszenen und
Programmquellen genießen und dies sogar auch für
Stereoquellen, die nicht in Dolby Surround aufgenommen
worden sind.
5. Personal Memory Plus-Funktion
Personal Memory Plus ist eine neuere Version von Personal
Memory. Mit Personal Memory Plus speichert das System
für jede einzelne Eingangsquelle automatisch den Surround-
Modus, die Kanallautstärke, die Surround-Parameter usw..
6. Fernbedienungsgerät mit Vorspeicher-Funktion
Zum Lieferumfang dieses Gerätes gehört ein mit einer
Vorspeicher-Funktion ausgestattetes Fernbedienungsgerät.
Die Fernbedienungscodes für fernsteuerbare AV-
Komponenten von DENON sowie LD-Spielern, Videodecks,
Fernsehgeräten usw. von anderen namenhaften Herstellern
werden vorgespeichert.
7. EXT. IN-Buchse
Dieses Gerät ist für die Benutzung mit Audio-Formaten der
Zukunft mit EXT. IN-Buchsen ausgestattet.
Wand