ES
• Este radiador puede utilizarse en una instalación de agua
caliente o de vapor (temperatura máxima 120 °C).
• La presión máxima de funcionamiento es de 7,8 bars.
• En cuanto al apriete de los conectores, hay que aplicar un
par de 50 a 80 Nm; sin superar los 80 Nm.
• En caso de que la pared no esté suficientemente aislada,
hay que prever un aislamiento adicional para reducir la
pérdida de calor.
• El agua de la instalación debe tener un PH de entre 7 y 8, a
una temperatura de 25 °C .
• Para permitirle beneficiarse de su radiador de manera
óptima y durante el mayor tiempo posible, es conveniente
proteger su instalación contra la corrosión y la cal,
utilizando un inhibidor para calefacción central, sobre
todo en las instalaciones multimetal. Este producto se
vende en tiendas especializadas. Se aconseja también
purgar de manera regular para garantizar la calidad del
agua.
• Se prohíbe la utilización de agua con características
corrosivas respecto a los metales incluidos en la
instalación.
• No utilizar productos abrasivos para la limpieza de las
superficies.
• La garantía solamente afecta al producto montado y
utilizado en conformidad con estas instrucciones y con
las técnicas del oficio.
PT
• Este radiador pode ser usado em instalações de água
quente ou de vapor (temperatura máxima de 120°C).
• A pressão máxima de funcionamento é de 7,8 bars.
• Para apertar as uniões, aplique um torque de 50 a
80Nm; não exceda 80Nm.
• No caso de a parede não ser suficientemente isolada,
preveja um isolamento adicional para limitar as
perdas de calor.
• A água da instalação deve ter um pH entre 7 e 8, a uma
temperatura de 25°C.
• Para que possa desfrutar do seu radiador da melhor
maneira e durante o máximo de tempo possível, é
necessário proteger a instalação contra a corrosão e o
calcário, usando um inibidor para aquecimento
central, mais particularmente para instalações
multi-metais. Este produto é vendido em lojas
especializadas. Também é aconselhável uma purga
regular para garantir a qualidade da água.
• É proibido o uso de águas com características
corrosivas para os metais que compõem a instalação.
• Para limpar as superfícies, não use produtos
abrasivos.
• A garantia refere-se apenas ao produto montado e
utilizado de acordo com estas instruções e às regras
de boa arte.
All manuals and user guides at all-guides.com
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Resistencia a la corrosión : Ausência de corrosão depois de 200 horas
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Resistência à corrosão : Nenhuma corrosão após 200 horas no teste de
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
1695
Modelo
Ref
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
EN 442-1:2014
Na construção de sistemas de aquecimento
Réaction au feu : A1
Liberación de sustancias peligrosas : Não
Estanqueidad a la presión : Ninguna fuga a 1,3 x 7,8 bar
Temperatura de la superficie : Máximo 120°C
Resistencia a la presión : Sin rotura a 1,69 x 7,8 bar
Salidas térmicas nominales :
Modelo
Ref
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
Salida térmica en diferentes condiciones de funcionamiento :
Φ = Km x T
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
em uma atmosfera úmida
Resistencia al impacto menor : Clase 0
Consulte el sitio web de su tienda para obtener información técnica adicional.
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
1695
Modelo
Ref
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
EN 442-1:2014
Em Sistemas de Aquecimento de Edifícios
Reação ao fogo : A1
Libertação de substâncias perigosas : None
Estanquidade à pressão : Sem perdas até 1,3 x 7,8 bar
Temperatura da superfície : Máximo 120°C
Resistência à pressão : Sem perdas até 1,69 x 7,8 bar
Potências térmicas nominais :
Modelo
Ref
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
Potência térmica em diferentes condições de operação :
Φ = Km x T
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
umidade
Resistência a impactos menores : Class 0
Consulte o site da sua loja para obter informações técnicas adicionais.
www.adeo.com
21
EAN
Declaración de Prestaciones
A85628-0017-ADEO-21
A85268-0021-ADEO-21
A85628-0025-ADEO-21
EAN
T 30°
T 50°
290W
544W
290W
544W
398W
746W
n
www.adeo.com
21
EAN
Declaração de Desempenho
A85628-0017-ADEO-21
A85268-0021-ADEO-21
A85628-0025-ADEO-21
EAN
T 30°
T 50°
290W
544W
290W
544W
398W
746W
n
T 60°
681W
681W
933W
T 60°
681W
681W
933W
