EQUATION KPT-2000B 5208L Instrucciones Legales Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EQUATION Manuales
  4. Calentadores
  5. KPT-2000B 5208L
  6. Instrucciones legales y de seguridad

EQUATION KPT-2000B 5208L Instrucciones Legales Y De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

KPT-2000B 5208L
ION
EAN CODE : 3276000277927
EAN CODE : 3276000277934
Traduction de la version originale du mode d' e mploi-Chauffage soufflant céramique / Traducción de las Instrucciones originales-Calefactor cerámico / Tradução das Instruções Originais-Aquecedor ventilador
cerâmico / Traduzione delle istruzioni originali-Termoventilatore ceramico / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Κεραμικό αερόθερμο / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej-Grzejnik ceramiczny z
nawiewen / Перевод оригинала инструкции-Тепловентилятор с керамическим нагревательным элементом / Перeклад оригінальної інструкції-Керамічний тепловентилятор / Traducerea
instrucţiunilor originale-Sistem de încălzire cu aerotermă ceramic / Original Instructions-Ceramic fan heater
145x210mm 20170528 No1705280906
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EQUATION KPT-2000B 5208L

Resumen de contenidos para EQUATION KPT-2000B 5208L

  • Página 1 KPT-2000B 5208L EAN CODE : 3276000277927 EAN CODE : 3276000277934 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi-Chauffage soufflant céramique / Traducción de las Instrucciones originales-Calefactor cerámico / Tradução das Instruções Originais-Aquecedor ventilador cerâmico / Traduzione delle istruzioni originali-Termoventilatore ceramico / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Κεραμικό αερόθερμο / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej-Grzejnik ceramiczny z nawiewen / Перевод...

  • Página 2: Consignes De Sécurité Importantes

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
  • Página 3 Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d’installation. Concernant les détails sur la méthode d’installation et la connexion électrique, référez-vous aux consignes données ci-après. L’appareil doit être installé...
  • Página 4 2. INSTALLATION Votre appareil doit être utilisé uniquement en position fixe à 1,80 m au moins au-dessus du sol (Respectez les règles d’installation données ci- dessous) UTILISATION A L’INTERIEUR UNIQUEMENT Choisissez un emplacement adéquat pour le chauffage, en prenant en compte les instructions de sécurité.

  • Página 5: Nettoyage & Maintenance

    5. RECYCLAGE Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les centres appropriés. Contactez les autorités locales ou le détaillant pour toute question sur le recyclage. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...
  • Página 6 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años, personas con su capacidad física, sensorial o mental reducida o personas que no tengan conocimientos específicos ni experiencia siempre que estén acompañados o que hayan recibido instrucciones previas relativas al uso del aparato con seguridad y comprendan los riesgos potenciales relacionados con el uso del aparato.
  • Página 7 El calefactor no debe colocarse justo debajo de una toma de corriente. Habrá que prever un medio de desconexión de la red de alimentación, con una distancia de apertura de los contactos de todos los polos, en la canalización fija de conformidad con las reglas de instalación. Para más detalles relativos al método de instalación y a la conexión eléctrica, refiérase a las instrucciones detalladas a continuación.

  • Página 8: Instalación

    2. INSTALACIÓN Se debe utilizar este aparato únicamente en posición fija y se debe instalar a un mínimo de 1,8 m por encima del suelo. (Respete las reglas de instalación detalladas a continuación) USO ÚNICAMENTE EN INTERIOR Elija un emplazamiento adecuado para el calefactor, tomando en cuenta las instrucciones de seguridad.

  • Página 9: Limpieza Y Mantenimiento

    No se pueden mezclar los residuos eléctricos con los residuos domésticos. Acuda a los lugares adecuados para un correcto reciclaje. Póngase en contacto con las autoridades locales o el vendedor para cualquier consulta sobre reciclaje. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...

  • Página 10: Instruções De Segurança Importantes

    1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com faculdades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou desprovidas de experiência ou de conhecimentos, se forem correctamente vigiadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à...
  • Página 11 O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. Uma forma de desligar da rede de alimentação com uma distância de abertura dos contactos de todos os pólos deve estar prevista na canalização fixa em conformidade com as regras de instalação. Relativamente aos detalhes sobre o método de instalação e de ligação eléctrica, consulte as instruções abaixo.

  • Página 12: Instruções De Utilização

    2. INSTALAÇÃO O aparelho deve apenas ser utilizado numa posição fixa a, pelo menos, 1,80 m acima do nível do solo (respeite as regras de instalação abaixo indicadas) UTILIZAÇÃO APENAS NO INTERIOR Escolha um local adequado para o aquecedor, tendo em conta as instruções de segurança.

  • Página 13: Limpeza E Manutenção

    5. RECICLAGEM Os resíduos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Devem ser reciclados nos centros adequados. Contacte as autoridades locais ou o retalhista para qualquer dúvida sobre reciclagem. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...

  • Página 14: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza, se sono correttamente sorvegliate o se sono state date loro delle istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e se sono stati valutati i rischi eventuali.
  • Página 15 L’apparecchio di riscaldamento non deve essere posizionato al di sotto di una presa di corrente. Deve essere previsto un modo di sezionamento dalla rete d’alimentazione con una distanza di apertura dei contatti di tutti i poli nella condotta fissa in conformità con le regole d’installazione. Riguardo ai dettagli relativi al metodo d’installazione e al collegamento elettrico, fate riferimento alle istruzioni qui sotto riportate.
  • Página 16 2. INSTALLAZIONE L'apparecchio deve essere utilizzato unicamente in posizione fissa e deve essere installato almeno ad una distanza di 1,8 m dal pavimento (Rispettare le regole di installazione riportate qui di seguito) UTILIZZO SOLO ALL’INTERNO Scegliere una posizione adeguata per l’apparecchio di riscaldamento, tenendo conto delle istruzioni per la sicurezza.

  • Página 17: Pulizia & Manutenzione

    5. RICICLAGGIO I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Riciclarli nei punti di raccolta appositamente previsti. Rivolgetevi alle autorità locali o al vostro rivenditore per ottenere dei consigli circa il riciclaggio. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...
  • Página 18 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο...
  • Página 19 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προς αποφυγή της υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τη συσκευή θέρμανσης. Η συσκευή θέρμανσης δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από ηλεκτρική πρίζα. Σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης, στη σταθερή σωλήνωση θα πρέπει να προβλεφθεί ένα μέσο αποσύνδεσης από το δίκτυο τροφοδοσίας...
  • Página 20 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η συσκευή σας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή θέση, σε απόσταση από το έδαφος τουλάχιστον 1,8 m (σεβαστείτε τους παρακάτω κανόνες εγκατάστασης). ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Επιλέξτε μια θέση κατάλληλη για τη συσκευή θέρμανσης, λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας. Για...
  • Página 21 Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Ανακυκλώστε τα στα κατάλληλα κέντρα συλλογής. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον μεταπωλητή σας για να πληροφορηθείτε σχετικά με την ανακύκλωση. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...
  • Página 22 1. WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały zagrożenia, którym mogą...
  • Página 23 Grzejnika nie wolno umieszczać tuż pod gniazdkiem elektrycznym. W instalacji elektrycznej budynku należy zastosować odłącznik rozłączający wszystkie bieguny zasilania z separacją styków zgodnie zasadami dotyczącymi instalacji. Szczegóły montażu i podłączenia elektrycznego – patrz zasady podane poniżej. Urządzenie należy montować w taki sposób, aby wyłączniki i inne elementy sterujące nie mogą...

  • Página 24: Instrukcja Obsługi

    2. MONTAŻ Urządzenia należy używać wyłącznie w położeniu nieruchomym, na wysokości co najmniej 1,80 m nad podłogą (przestrzegać zasad montażu podanych poniżej). WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ Wybrać odpowiednie miejsce dla grzejnika, uwzględniając instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Aby zamocować grzejnik do ściany: Wywiercić...

  • Página 25: Czyszczenie I Konserwacja

    Odpadów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je oddać do recyklingu w odpowiednich punktach. Wszelkie informacje na temat recyklingu można uzyskać w ośrodkach administracji lokalnej lub u sprzedawcy urządzenia. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...

  • Página 26: Правила Техники Безопасности

    1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с недостаточно развитыми физическими, сенсорными или умственными способностями, либо недостаточным опытом или знаниями, если за ними ведется наблюдение, или если они ознакомлены с инструкцией по безопасному...
  • Página 27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель посторонними предметами. Отопительный прибор не должен быть помещен прямо под розеткой. Для отключения от питающей сети, должно быть предусмотрено стационарное устройство, имеющее в отключенном состоянии разрыв между контактами всех полюсов, и соответствующее правилам по монтажу электрооборудования. По...
  • Página 28 2. УСТАНОВКА Ваше устройство должно использоваться исключительно в неподвижном положении на высоте минимум 1,80 м от поверхности пола (Соблюдайте нижеуказанные правила установки) ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ Выберите соответствующее место для обогревателя с учетом требований инструкции по безопасности. Для того, чтобы прикрепить обогреватель к стене: Просверлите...
  • Página 29 повредить пластиковые детали. 5. УТИЛИЗАЦИЯ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, сдавайте их на переработку в соответствующие центры. По вопросам об утилизации обращайтесь в коммунальные предприятия или к дилеру. KPT-2000B 5208L 220-240В ~ 50Гц 2000Вт IPX2...
  • Página 30 1. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Цей пристрій може використовуватися дітьми віком щонайменше 8 років та особами з фізичними, сенсорними та ментальними обмеженнями або браком досвіду чи знань лише в разі належного нагляду або навчання відповідним інструкціям із використання пристрою та за умови усвідомлення пов'язаних із цим ризиків. Діти не...
  • Página 31 Згідно з правилами монтажу у фіксованій проводині має бути передбачений пристрій від'єднання від мережі живлення із зазором між усіма контактами. Детальну інформацію про встановлення та підключення читайте нижче. Пристрій має встановлюватися так, щоб до вимикача та інших елементів керування не можна було дістатися, знаходячись у ванні або...

  • Página 32: Інструкція З Експлуатації

    2. ВСТАНОВЛЕННЯ Пристрій можна використовувати лише у закріпленому положенні на висоті щонайменше 1,80 м від підлоги (дивіться правила монтажу, наведені нижче) ЛИШЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПРИМІЩЕННІ Виберіть належне місце для обігрівача, зважаючи на інструкції з безпеки. Для закріплення обігрівача на стіні: Просвердліть...

  • Página 33: Чищення Та Догляд

    та розчинниками, бо вони можуть пошкодити пластмасові частини. 5. УТИЛІЗАЦІЯ Електричні вироби не повинні викидатися з побутовим сміттям. Доставляйте їх до відповідних приймальних пунктів. Звертайтеся до місцевої влади або продавця з питаннями щодо утилізації. KPT-2000B 5208L 220-240В ~ 50Гц 2000Вт IPX2...
  • Página 34 1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Acest aparat poate fi utilizat de către copii având cel puțin 8 ani și de către persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experienţă şi nu posedă cunoştinţele necesare, dacă...
  • Página 35 AVERTIZARE: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiţi aparatul de încălzit. Aparatul de încălzit nu trebuie să fie amplasat chiar sub o priză de curent. Un mijloc de deconectare de la reţeaua de alimentare, cu o distanță de deschidere a contactelor pe toți polii, trebuie prevăzut pe instalaţia electrică...

  • Página 36: Mod De Utilizare

    2. INSTALAREA Aparatul dumneavoastră trebuie utilizat doar în poziţie fixă şi la cel puţin 1,80 m deasupra solului (Respectaţi regulile de instalare de mai jos) UTILIZARE DOAR ÎN INTERIOR Alegeţi un amplasament adecvat pentru sistemul de încălzire, ţinând cont de instrucţiunile de siguranţă. Pentru a fixa aparatul de încălzit pe perete: Faceți două...
  • Página 37 5. RECICLARE Deşeurile electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Aveți grijă să le reciclați în centre adecvate. Contactați autoritățile locale sau vânzătorul, pentru orice întrebare privind reciclarea. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...

  • Página 38: Important Safety Instruction

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Página 39 The heater must be installed at least 1.8 m above the floor. WARNING: The heater must not be used if the ceramic panels are damaged. Concerning the instruction for installation and electrical connection, please refer to the paragraph below.

  • Página 40: How To Use

    2. INDOOR USE ONLY To hang you heater on the wall: Drill two holes at the level of the slots located at the back of the heater then put two pegs in the holes. Hang the heater to the wall by inserting the two screws into the slots of the back panel of the heater the fix the screws on the pegs.

  • Página 41: Cleaning & Maintenance

    5. DISPOSAL AND RECYCLING Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. KPT-2000B 5208L 220-240V~ 50Hz 2000W IPX2...

Tabla de contenido