Manuales relacionados para EQUATION Adagio
Resumen de contenidos para EQUATION Adagio
- Página 1 Adagio Radiador de fluido con conexión Wi-Fi Radiador de fluído com conexão Wi-Fi MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO Página 2 Página 30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción Los radiadores digitales EQUATION Adagio con conexión Wi-Fi están fabricado con componentes de máxima calidad. Estos radiadores han aprobado los controles de calidad más altos, para cum- plir con los requisitos más altos de seguridad y eficiencia. Léase este manual de instrucciones y guía de instalación detenidamente para asegurar el correc- to funcionamiento correcto del producto. -
Página 3: Especificaciones Técnicas Equation Adagio
1. Especificaciones técnicas EQUATION Adagio MODELO REA0500 REA0750 REA1000 REA1250 REA1500 REA1750 Nº de elementos DIMENSIONES Anchura (mm) 1.010 Altura (mm) Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Fluido térmico de alta transferencia térmica Aluminio de alta pureza Panel de control con teclado táctil... -
Página 4: Precauciones De Instalación Y De Seguridad
Cualquier reparación que requiera la apertura del producto sólo debe ser realizada por un instalador oficial EQUATION o su servicio postventa. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o personal cualificado para evitar daños. -
Página 5: Colocación De Los Soportes
7. Colgar el radiador en los van situados los agujeros. soportes. 4. Información e instrucciones del sistema EQUATION 4.1. Teclado Disminuir temperatura / Encender / stand-by / Aumentar temperatura / Función manual... -
Página 6: Pantalla
4.2. Pantalla 11 1 Temperatura seleccionada Modos manual / automático Día y hora actual Modo usuario Elemento calefactor ON Programación horaria Modo confort Indicador de red Wi-Fi Modo eco Indicador ventanas abiertas Modo anti-hielo Indicador de consumo Teclado bloqueado Indicador de modo adaptativo 4.3. -
Página 7: Selección De Temperatura De Consigna
4.4. Selección de temperatura de consigna Pulsando los botones podemos regular la temperatura de consigna del radiador de medio grado en medio grado (0.5 ºC). Los rangos y límites de temperatura por modo son los siguientes: CONFORT De 19 a 30 De 7,5 a 18,5 ANTI-HIELO Cuando la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada se activa la resistencia para... -
Página 8: Apartado Principal
funcionalidad del producto. Para acceder al menú principal, pulsaremos el botón MENU El menú principal consta de los siguientes apartados y sub-apartados. Para facilitar su uso, en la parte superior derecha de la pantalla se muestra una numeración que indica el apartado y sub- apartado en el que nos encontramos: Apartado principal Sub-apartado... - Página 9 Pre-programación 1 Pre-programación 2 Pre-programación 3 Programación Pre-programación 4 Programación editable Selección de temperaturas de consigna (ECO/Confort/Off) Temporizador (cuenta atrás)
- Página 10 Emparejar Información Wi-Fi Estado (Status) Versión Información Potencia nominal y efectiva Pulsando los botones nos desplazamos entre las diferentes opciones. Pulsando el botón accedemos a los sub-apartados.
-
Página 11: Menú Ajustes
5.1.1. Menú Ajustes Mediante los botones nos desplazamos entre las diferentes opciones de este apartado: Fecha y hora y retroiluminación de la pantalla. 5.1.1.1. Sub-menu Fecha y hora Pulsando el botón accedemos al sub-apartado Fecha y Hora, donde podremos modificar la fecha y la hora actuales del producto. -
Página 12: Sub-Menu Retroiluminación
5.1.1.2. Sub-menu Retroiluminación Desde este sub-apartado podremos configurar la intensidad de la iluminación de la pantalla tanto en los modos ENCENDIDO como STAND-BY, así como la duración del tiempo de encendido. Pulsando el botón accedemos primeramente a la modificación de la intensidad de la luz en el modo ENCENDIDO, mostrándose la siguiente pantalla: Mediante los botones incrementaremos o reduciremos el brillo. -
Página 13: Menú Energía
5.1.2. Menú Energía Desde el menú ENERGÍA podemos editar los parámetros de las funciones de ventanas abiertas, puesta en marcha adaptable y activar el modo Equilibrio o el modo Usuario. 5.1.2.1. Función Ventanas Abiertas Desde este sub-apartado podremos activar o desactivar la función Ventanas Abiertas. Esta función activa el modo ANTI-HIELO (7ºC) en el producto cuando detecta una bajada de al menos 4ºC en un periodo de 30 minutos. -
Página 14: Puesta En Marcha Adaptable
5.1.2.3. Puesta en Marcha Adaptable Esta función permite al producto predecir el instante en el que debe activar la resistencia para que la temperatura ambiente sea igual a la establecida en el panel de control a la hora exacta que hayamos introducido en nuestra programación. -
Página 15: Menú Programación
Tras introducir la contraseña, podremos primeramente activar (ON) o desactivar (OFF) este modo mediante los botones , confirmado la selección mediante el botón Al desactivarla, volveremos a la pantalla principal. Si por el contrario la activamos, accederemos a las opciones del modo USUARIO: Mediante los botones Establecer podremos... -
Página 16: Preprogramaciones
5.1.3.1. Preprogramaciones El producto incluye 4 programaciones pre-establecidas listas para ser usadas. Podemos activar el programa que mejor se adapte a nuestro estilo de vida para disponer de calor y bienestar solo en los momentos del día en los que nos encontremos en casa, ahorrando energía cuando no nos encontramos en ella. -
Página 17: Programación Editable
Una vez elegida la pre-programación que mejor se adapte a nosotros, pulsaremos y accederemos a la configuración de las temperaturas: Establecer Mediante los botones podremos establecer la temperatura temperatura para el modo Confort entre 19 y 30 ºC. para modo Pulsaremos para confirmar y continuar. -
Página 18: Selección De Temperaturas
Para crear nuestro propio patrón de programación, procederemos del siguiente modo. 5.1.3.2.1. Selección de temperaturas Primeramente deberemos seleccionar las temperaturas de los modos Confort, Eco y seleccionar el modo Anti-hielo o Apagado para las horas sin programación: Establecer Mediante los botones podremos establecer la temperatura temperatura para el modo Confort entre 19 y 30 ºC. -
Página 19: Selección De Modos Por Hora
Mediante el botón avanzaremos por los 7 días de la semana, pulsando para seleccionar los días que deseemos programar. Podemos programar a la vez varios días. Los días seleccionados quedarán remarcados mediante un cuadro. Seleccionar los días a En la parte superior derecha aparecerá la palabra programar “DAY”... -
Página 20: Selección De Temperaturas De Consigna
Una vez finalizada la programación, pulsaremos el botón para guardar o espereraremos 60” sin realizar ninguna pulsación. 5.1.3.3. Selección de temperaturas de consigna Este apartado permite configurar o modificar en cualquier momento las temperaturas de consigna de los modos ECO, Confort y OFF/Anti-hielo. La modificación de estos parámetros afectará... -
Página 21: Temporizador O Cuenta Atrás
5.1.3.4. Temporizador o cuenta atrás Esta función permite establecer una temperatura determinada durante un periodo de tiempo definido por el usuario. Mediante una pulsación corta en el botón , accederemos a establecer en primer lugar la temperatura de consigna deseada mediante los botones . -
Página 22: Emparejamiento Del Producto Con La App (Link)
5.1.4.1. Emparejamiento del producto con la App (Link) La opción LINK (Lnk) nos genera una red Wi-Fi para comenzar el procedimiento de conexión de nuestro radiador. Al pulsar sobre la pantalla Lkn accederemos al modo emparejamiento. A continuación, aparecerán el nombre de la red (Eqr junto a una numeración de 4 dígitos). Conectarse a esta red no requiere contraseña. - Página 23 5.1.4.2. Información Wi-Fi La opción INFO (InF) permite visualizar la información referente al estado de la red. Al pulsar sobre esta pantalla, nos aparecerá las siguientes pantallas de información de red. DHCP RSSI 5.1.4.3. Estado (Status) La opción Wi-Fi Status (StA) nos permite activar o desactivar la conexión Wi-Fi. Accedemos...
- Página 24 mediante una pulsación corta en el botón y activamos (ON) o desactivamos (OFF) la conexión Wi-Fi mediante los botones . Confirmamos con 5.1.4.4. DNS La opción DNS (dnS) nos permite visualizar (dnS INFO) y modificar (dnS NEW) los valores de DNS del producto.
-
Página 25: Menú Información
Las pantallas de edición (dnS NEW) los caracteres IP1, IP2, IP3 e IP4 aparecerán parpadeando. Mediante los botones modificaremos el primer valor, confirmando con el botón . Procederemos del mismo modo para modificar el resto de valores. 5.1.5. Menú Información Desde el menú... -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
EQUATION. 7.1. Cualquier incidencia que detecte en su producto EQUATION, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Ponemos a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 868 990 002 donde le indicaremos los pasos a seguir para... - Página 27 7.3. Si durante el periodo de garantía el radiador no funciona correctamente con un uso normal, y sea fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, EQUATION, reparará o sustituirá el radiador, según estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación: 7.3.1.
- Página 28 Introdução Os radiadores digitais EQUATION Adagio com conexão Wi-Fi são fabricados com componentes de alta qualidade. Estes radiadores passaram os mais altos controlos de qualidade, para satisfazer os mais altos requisitos de segurança e eficiência. Leia atentamente este manual de instruções e guia de instalação para assegurar o correcto funcionamento do produto.
-
Página 29: Especificações Técnicas Equation Adagio
1. Especificações técnicas EQUATION Adagio MODELO REA0500 REA0750 REA1000 REA1250 REA1500 REA1750 Nº de elementos DIMENSÕES Largura (mm) 1.010 Altura (mm) Profundidade (mm) Prof. instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Fluido de alta transferência de calor Alumínio de alta pureza Painel de controlo com teclado táctil... -
Página 30: Precauções De Instalação E Segurança
Quaisquer reparações que exijam a abertura do produto só devem ser efectuadas por um instalador oficial da EQUATION ou pelo seu serviço pós- venda. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado para evitar danos. -
Página 31: Colocação Dos Suportes
7. Pendurar o radiador nos buracos. suportes. 4. Informação e instruções para o sistema EQUATION 4.1. Teclado Diminuir a temperatura / Ligar / Stand-by / Aumentar a temperatura / Função manual /... -
Página 32: Ecr Ãn
4.2. Ecrã 11 1 Temperatura Modos manual / automático Dia e hora Modo utilizador Radiador em aquecimento Programação por hora Modo conforto Indicador de rede Wi-Fi Modo eco Indicador janelas abertas Modo anti-gelo Indicador de consumo Painel bloqueado Indicador do modo adaptativo 4.3. -
Página 33: Selecção Do Temperatura
4.4. Selecção de temperatura Premindo os botões podemos ajustar a temperatura definida do radiador em meio grau (0,5 ºC). As gamas e limites de temperatura por modo são os seguintes: CONFORTO De 19 a 30 De 7,5 a 18,5 ANTI-GELO Quando a temperatura ambiente é... - Página 34 funcionalidade do produto. Para aceder ao menu principal, prima o botão MENU O menu principal é constituído pelas seguintes secções e subsecções. Para facilitar a sua utilização, o lado superior direito do ecrã mostra um número que indica a secção e sub-secção em que nos encontramos: Secção principal Subsecção...
- Página 35 Pré-programação 1 Pré-programação 2 Pré-programação 3 Programação Pré-programação 4 Programação editável Selecção das temperaturas (Eco/Comfort/Off) Temporizador (contagem decrescente)
- Página 36 Emparelhar Informação Wi-Fi Estado (Status) Versão Informaç ão Potência nominal e efectiva Premindo os botões , movemo-nos entre as diferentes opções. Pressionando o botão acedemos às subsecções.
-
Página 37: Menu Configuração
5.1.1. Menu Configuraç ão Usando os botões podemos mover entre as diferentes opções desta secção: Data e hora e luminosidade do ecrã. 5.1.1.1. Sub-menu Data e hora Ao premir o botão , acedemos à subsecção Data e Hora, onde podemos modificar a data e hora actuais do produto. - Página 38 5.1.1.2. Sub-menu Luminosidade A partir desta subsecção podemos configurar a intensidade da iluminação do ecrã tanto no modo ON como STAND-BY, assim como a duração de luminosidade ligada. Ao premir o botão primeiro acede à modificação da intensidade da luz no modo LIGADO, é apresentado o seguinte ecrã: Usando os botões , aumentaremos ou diminuiremos a luminosidade.
-
Página 39: Menu Energia
5.1.2. Menu Energia A partir do menu ENERGIA podemos editar os parâmetros das funções da janela aberta, arranque adaptativo e activar o modo Equilíbrio ou o modo Utilizador. 5.1.2.1. Função Janelas Abertas A partir desta sub-secção podemos activar ou desactivar a função Janelas Abertas. Esta função activa o modo ANTI-GELO (7ºC) no produto quando detecta uma queda de pelo menos 4ºC num período de 30 minutos. -
Página 40: Arranque Adaptativo
5.1.2.3. Arranque Adaptativo Esta função permite ao produto prever o instante em que deve activar a resistência, de modo a que a temperatura ambiente seja igual à definida no painel de controlo no momento exacto em que entrámos na nossa programação. Para activar esta opção, aceda à... -
Página 41: Menu De Programação
Depois de introduzir a contrasenha, pode primeiro ligar ou desligar este modo com os botões confirmando a sua selecção com o botão Quando o desactivarmos, voltaremos ao ecrã principal. Se, pelo contrário, o activarmos, teremos acesso às opções do modo UTILIZADOR: meio botões Definir... - Página 42 5.1.3.1. Pré-programações O produto inclui 4 programas pré-definidos prontos a serem utilizados. Podemos activar o programa que melhor se adapta ao nosso estilo de vida para ter calor e bem-estar apenas nos momentos do dia em que estamos em casa, poupando energia quando não estamos em casa. Os programas pré-estabelecidos são os seguintes: PRE-PROGRAMAÇÃO 1 20 21 22 23...
- Página 43 Uma vez escolhida a pré-programação que melhor adapta a si, pressionaremos e acederemos às definições de temperatura: Definir Com os botões podemos definir a temperatura temperatura para o modo Conforto entre 19 e 30 ºC. Pressione para o modo para confirmar e continuar. COMFORTO Definir Usando os botões...
- Página 44 Para criar a nossa própria programação, procederemos da seguinte forma. 5.1.3.2.1. Selecção de temperatura Primeiro, seleccionar os modos Conforto, Eco e Anti-Gelo ou Off para as horas sem programação: Definir Com os botões podemos definir a temperatura temperatura para o modo Conforto entre 19 e 30 ºC. Pressione para o modo COMFORTO para confirmar e continuar.
- Página 45 Usando o botão avançaremos através dos 7 dias da semana, premindo para seleccionar os dias que queremos programar. Podemos programar vários dias de cada vez. Os dias seleccionados serão destacados Seleccione por uma caixa. os dias a programar Na parte superior direita aparecerá a palavra “DAY” seguida do número do dia em que nos encontramos.
- Página 46 5.1.3.3. Selecção das temperaturas Esta secção permite-lhe definir ou alterar as temperaturas de setpoint para os modos ECO, Comfort e OFF/Anti-gelo em qualquer altura. A alteração destes parâmetros irá afectar as temperaturas seleccionadas durante a programação. Definir Com os botões podemos definir a temperatura temperatura para o modo Conforto entre 19 e 30 ºC.
-
Página 47: Temporizador Ou Contagem Decrescente
5.1.3.4. Temporizador ou contagem decrescente Esta função permite definir uma determinada temperatura durante um determinado período de tempo definido pelo utilizador. Ao premir brevemente o botão , pode primeiro definir a temperatura de setpoint desejada usando os botões . O intervalo de selecção é de 7 a 30 ºC. Pressione para confirmar e continuar. - Página 48 5.1.4.1. Emparelhar o radiador com a aplicação (Link) A opção LINK (Lnk) gera uma rede Wi-Fi para iniciar o procedimento de emparelhamento do nosso radiador. Pressionando no ecrã Lkn, acede-se ao modo de emparelhamento. Depois, o nome da rede (Eqr mais um número de 4 dígitos) aparecerão no ecrã.
- Página 49 5.1.4.2. Informação Wi-Fi A opção INFO (InF) permite visualizar informações sobre o estado da rede. Ao clicar neste ecrã, aparecerão os seguintes ecrãs de informação da rede. DHCP RSSI...
- Página 50 5.1.4.3. Estado (Status) A opção Estado Wi-Fi (StA) permite-nos activar ou desactivar a ligação Wi-Fi. Pode aceder-lhe com uma breve pressão no botão e activar (ON) ou desactivar (OFF) a ligação Wi-Fi com os botões . Confirmar com 5.1.4.4. DNS A opção DNS (dnS) permite-nos exibir (dnS INFO) e modificar (dnS NEW) os valores DNS do produto.
-
Página 51: Menu De Informação
Os ecrãs de edição (dnS NOVO) os caracteres IP1, IP2, IP3 e IP4 aparecerão intermitentes. Utilizar os botões para alterar o primeiro valor e confirmar com o botão . Proceder da mesma forma para modificar o resto dos valores. 5.1.5. Menu Informação A partir do menu Informação podemos mostrar a versão do firmware e a potência nominal e efectiva do produto. -
Página 52: Manutenção E Limpeza
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos Equation para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a eliminação adequada do seu... - Página 53 7.3 Se durante o período de garantia o radiador não funcionar correctamente em condições normais de utilização, e houver um defeito de concepção, material ou de fabrico, a EQUATION reparará ou substituirá o radiador, conforme considerado apropriado, de acordo com os termos e condições a seguir estabelecidos: 7.3.1 A garantia só...
-
Página 56: Fabricado En España
A EQUATION não pode aceitar qualquer responsabilidade por erros em catálogos, brochuras e outros materiais impressos. A EQUATION reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem aviso prévio. Isto também se aplica aos produtos que já estão em ordem, desde...