RO
• Acest radiator poate fi utilizat la o instala ie cu apă caldă
sau cu abur (temperatură maximă 120°C).
• Presiunea maximă de func ionare este de 7,8 bari.
• Pentru strângerea racordurilor, aplica i un cuplu de 50
până la 80 Nm; nu depăși i 80 Nm.
• În cazul în care peretele nu este suficient izolat, asigura i
o izola ie suplimentară pentru a limita pierderea de
căldură.
• Apa din instala ie trebuie să aibă un pH cuprins între 7 și 8
la o temperatură de 25 °C.
• Pentru a vă bucura de radiator în mod optim și cât mai
mult timp posibil, se recomandă să vă proteja i instala ia
împotriva coroziunii și calcarului, utilizând un inhibitor
pentru încălzirea centrală, în special pentru instala iile
multi-metal. Acest produs se vinde în magazine
specializate. Se recomandă şi purjarea regulată a aburilor,
pentru a garanta calitatea apei.
• Se interzice utilizarea apei cu caracteristici corozive fa ă
de metalele incluse în instala ie.
• Nu utiliza i produse abrazive pentru cură area
suprafe elor.
• La garantía solamente afecta al producto montado e
instalado en conformidad con estas instrucciones y con
las técnicas del oficio.
EN
• This radiator may be used within a setup running
on hot water or vapor (maximum temperature of
120°C).
• The maximum operation pressure is 7,8 bars.
• To tighten connectors, apply torque ranging from
50 to 80Nm; do not go over 80Nm.
• In the case where the wall is not insulated enough,
plan on additional insulation to limit heat loss.
• Water running in the setup must have a pH range
between 7 and 8, at a temperature of 25°C.
• In order for you to enjoy your radiator in an optimal
manner and for the longest time possible, your
setup should be protected from corrosion and
limescale accumulation, by employing preventive
products at the level of your central water heater,
especially for multi-metal setups. Such products
are sold in specialised stores. Regular sludge
removal operations are also recommended to
ensure better water quality.
• Use of water with metal corroding properties,
including within the setup, is forbidden.
• Do not use abrasive products for cleaning surfaces.
• The warranty only covers this product when
installed and used in compliance with this manual
and with accepted standards.
All manuals and user guides at all-guides.com
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Vă rugăm să verifica i site-ul magazinului dvs. pentru informa ii tehnice suplimentare.
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Borali 50C-M
Borali 50C-M
Borali 50C-L
Resistance against corrosion : No corrosion after 200 hours in a humid
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
1695
Model
Referin ă
EAN
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
EN 442-1:2014
În sistemele de încălzire a clădirilor
Reac ie la foc : A1
Eliberarea de substan e periculoase : Orice
Etanșeitatea la presiune : Fără scurgeri la 1,3 x 7,8 bar
Temperatura suprafe ei : Maxim 120°C
Rezisten a la presiune : Fără spargere la 1,69 x 7,8 bar
Leșiri termice nominale :
Model
Referin ă
EAN
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
Leșire termică în diferite condi ii de func ionare :
Φ = Km x T
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
Rezisten ă la coroziune : Fără coroziune după 200 h
Rezisten ă împotriva impactului minor : Clasă 0
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
1695
Model
Reference
EAN
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
EN 442-1:2014
In heating systems in buildings
Reaction to fire : A1
Release of dangerous substances : None
Pressure tightness : No leakage at 1,3 x 7,8 bar
Surface temperature : Maximum 120° C
Resistance to pressure : No breakage at 1,69 x 7,8 bar
Rated thermal outputs :
Model
Reference
EAN
82735960
3276007181005
82735961
3276007181012
82735962
3276007181029
Thermal output in di erent operating conditions :
Φ = Km x T
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
atmosphere
Resistance against minor impact : Class 0
Please consult the website of your store for any additional technical information.
www.adeo.com
21
Declara ie Privind Performan ele
A85628-0017-ADEO-21
A85268-0021-ADEO-21
A85628-0025-ADEO-21
T 30°
T 50°
T 60°
290W
544W
681W
290W
544W
681W
398W
746W
933W
n
www.adeo.com
21
Declaration Of Performance
A85628-0017-ADEO-21
A85268-0021-ADEO-21
A85628-0025-ADEO-21
T 30°
T 50°
T 60°
290W
544W
681W
290W
544W
681W
398W
746W
933W
n
