Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EAN CODE : 3276000278870
Traduzione delle istruzioni originali-Riscaldamento per bagno/ Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Θερ άστρα πάνιου / Tłumaczenie i n strukcji oryginalnej-Grzejnik łazienkowy / Перевод оригинала инструкции-Прибор
для обогрева ванной комнаты / Перeклад оригінальної інструкції -Обігрівач для ванної/ Traducerea instrucţiunilor originale-Aparat de încălzit pentru baie / Original Instructions-Bathroom heater
GUARANTEE
FR
PT
RU
UK
RO
EN
factor de cuarto de baño / Tradução das Instruções Originais-Aquecedor de casa de banho /
Bathroom Heater
BH-1401E
ES
IT
EL
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EQUATION BH-1401E
Resumen de contenidos para EQUATION BH-1401E
- Página 1 Bathroom Heater BH-1401E GUARANTEE EAN CODE : 3276000278870 factor de cuarto de baño / Tradução das Instruções Originais-Aquecedor de casa de banho / Traduzione delle istruzioni originali-Riscaldamento per bagno/ Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Θερ άστρα πάνιου / Tłumaczenie i n strukcji oryginalnej-Grzejnik łazienkowy / Перевод оригинала инструкции-Прибор...
-
Página 2: Consigne De Sécurité
courant. 1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ • AVERTISSEMENT : a n d’ é viter tout danger pour les enfants en bas âge, cet appareil doit être installé de sorte que le rail chau ant le plus bas se situe au • Cet appareil peut être utilisé... -
Página 3: Mode Programme
apparaît à l'écran). 3. FIXATION DE L’APPAREIL SUR LE MUR - Appuyez sur une troisième fois, l'appareil fonctionne àune puissance de 2000 W par cycles. Appuyez sur deux fois, l'appareil s'arrête en 15 secondes. - Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur SET, l'icône de la température réglée clignote. 1. -
Página 4: Nettoyage Du Filtre
2.En mode programme, le radiateur ne peut fonctionner qu'à 2000 W. BH-1401E 3.En mode programme, lorsque l'appareil est en fonctionnement, le réglage de 230-240 V~ 50 Hz l'heure de réveil clignote et l'icône n'apparaît pas à l'écran. 2000 W Sèche serviette : IP24 Lorsque le crochet est déplié, appuyez sur le bouton... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD oor. • Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años, personas con su rated residual operating current not exceeding 30 mA. -
Página 6: Fijación Del Aparato A La Pared
en la pantalla). 3. FIJACIÓN DEL APARATO A LA PARED - Pulse una tercera vez, el radiador funciona a una potencia de 2000 W por ciclos. - Pulse dos veces, el aparato se detiene en 15 segundos. - Cuando el aparato funciona, pulse SET, el icono de la temperatura programada parpadea. 1. -
Página 7: Limpieza Del Filtro
Observación: El peso de la toalla debe ser inferior a 2 kg sobre cada barra (un total de 6 kg para 3 barras) BH-1401E Limpieza del filtro: 230-240 V~ 50 Hz El ltro se ensucia durante la utilización del aparato y después de 30 horas de uso, el icono parpadea y emite el sonido «... -
Página 8: Instruções De Segurança
• AVISO: a m de evitar perigos para as crianças mais pequenas, este aparelho 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA deve ser instalado de modo que a barra de aquecimento mais baixa que situada a, pelo menos, 600 mm de altura acima do solo. •... -
Página 9: Instruções De Utilização
aparece no ecrã). 3. FIXAÇÃO DO APARELHO À PAREDE - Prima uma terceira vez, o aparelho funciona com uma potência de 2000 W por ciclos. - Prima duas vezes, o aparelho pára após 15 segundos. - Com o aparelho a funcionar, prima SET, o ícone da temperatura regulada pisca. Utilize + e – 1. -
Página 10: Limpeza Do Filtro
“BIPE, BIPE, BIPE…”. Prima OK, o som termina enquanto que o ícone pisca. Desligue o aparelho, em seguida retire o ltro existente na parte de trás do aparelho. Limpe o BH-1401E ltro directamente com água. Não utilize substâncias cáusticas ou abrasivas durante a limpeza, 230-240 V~ 50 Hz pois isso pode dani car o ltro. -
Página 11: Istruzioni Di Sicurezza
quest’apparecchio deve essere installato in modo che l’asta riscaldante più 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA bassa si trovi ad almeno 600 mm dal suolo. • L'apparecchio deve essere alimentato da un dispositivo a corrente residua la • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da cui corrente nominale di funzionamento non superi 30 mA persone con capacità... -
Página 12: Modalità Programmazione
sul display). 3. FISSAGGIO DELL’APPARECCHIO AL MURO - Premere una seconda volta, il radiatore funziona in modalità ventilatore (il simbolo appare sul display). - Premere una terza volta, l'apparecchio funziona ad una potenza di 2000 W a cicli 1. Scegliere un muro che sia abbastanza grande per installare l’apparecchio. - Premere due volte, l'apparecchio si ferma in 15 secondi. -
Página 13: Pulizia Del Filtro
Nota: Il peso dell’asciugamano deve essere inferiore a 2 kg su ciascuna asta (6 kg in totale per 3 aste) BH-1401E Pulizia del filtro: 230-240 V~ 50 Hz Il ltro si sporca durante l'utilizzo e dopo 30 ore d'utilizzo, l'icona... - Página 14 ηλεκτρική πρίζα. 1. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: προ αποφυγή κάθε κινδύνου για τα ικρά παιδιά, η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε η χα ηλότερη θερ αινό ενη πάρα να • Η συσκευή αυτή πορεί να χρησι οποιείται από παιδιά άνω των 8 τών και από βρίσκεται...
-
Página 15: Ο∆Ηγιεσ Χρησησ
Χειροκίνητη λειτουργία: 3. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Πατήστε το - η θερ άστρα ξεκινά στι 2000 W (το σύ βολο ε φανίζεται στην οθόνη) - Πατήστε το ια φορά, η θερ άστρα λειτουργεί ε ισχύ 1000 W (το σύ βολο 1. - Página 16 αυτο άτω ετά από δυο ώρε και το εικονίδιο θα εξαφανιστεί από την οθόνη. (Ο θερ αντήρα για πετσέτε δεν πορεί να ανάψει εάν η κρε άστρα είναι κλειστή και το BH-1401E εικονίδιο εξαφανίζεται από την οθόνη.) 230-240 V~ 50 Hz Παρατήρηση: Το...
-
Página 17: Zasady Bezpieczeństwa
należy montować w taki sposób, by najniższa szyna grzewcza znajdowała się 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA na wysokości co najmniej 600 mm nad posadzką. • Urządzenie musi być zasilane z obwodu wyposażonego w wyłącznik • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o różnicowoprądowy, którego nominalny prąd roboczy nie przekracza 30 mA. - Página 18 - nacisnąć drugi raz przycisk , grzejnik przełącza się w tryb wentylatora (na ekranie pojawia 3. MOCOWANIE GRZEJNIKA DO ŚCIANY się symbol - nacisnąć trzeci raz przycisk , grzejnik działa cyklicznie z mocą 2000 W - Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku urządzenie wyłączy się...
-
Página 19: Czyszczenie Filtra
Uwaga: Masa ręczników na poszczególnych prętach nie może przekraczać 2 kg (w mogły zapewnić całkowicie bezpieczny recykling urządzenia. sumie 6 kg dla 3 prętów). Czyszczenie filtra BH-1401E Podczas użytkowania urządzenia ltr ulega zanieczyszczeniu i po 30 godzinach pracy zaczyna migać ikona , a urządzenie emituje powtarzalny sygnał dźwiękowy. Naciśnięcie przycisku 230-240 V~ 50 Hz OK powoduje wyłączenie dźwięku, natomiast ikona... -
Página 20: Правила Безопасности
обогреватель посторонними предметами. 1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • Отопительный прибор не должен быть помещен прямо под розеткой. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того, чтобы исключить опасность для детей • Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и раннего возраста, данное устройство надо устанавливать таким людьми... -
Página 21: Инструкции По Применению
Ручной режим: 3. КРЕПЛЕНИЕ ПРИБОРА К СТЕНЕ Нажмите на - радиатор запускается при 2000 Вт (на экране появляется символ - Нажмите один раз на , радиатор работает с мощностью 1000 Вт (на экране появляется 1. Выберите стену, на которой имеется достаточно пространства для установки прибора. символ... - Página 22 чтобы остановить полотенцесушитель: если Вы его не выключите вручную, он остановится автоматически по истечение двух часов, и иконка исчезнет с экрана. (Полотенцесушитель нельзя включить, если держатель полотенец сложен, на экране BH-1401E отсутствует иконка 230-240 V~ 50 Hz Примечание: Вес полотенец не должен превышать 2 кг на каждую планку...
- Página 23 мм від підлоги. 1. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ • Пристрій повинен живитися через запобіжний автомат залишкового струму із номінальним робочим струмом не більше 30 мА. • Цей пристрій може використовуватися дітьми віком щонайменше 8 • Згідно з правилами монтажу у фіксованій проводині має бути років...
-
Página 24: Інструкція З Використання
з'являється символ 3. КРІПЛЕННЯ ПРИСТРОЮ ДО СТІНИ - Натисніть вдруге, радіатор переходить у режим вентилятора (на екрані з'являється символ - Натисніть утретє, пристрій знову переходить у режим потужності 2000 Вт. 1. Виберіть достатньо велику стіну для монтажу пристрою. - Натисніть ще... - Página 25 (Сушарка для серветок не вмикається, якщо гачок складений, і на екрані немає значка Зауваження: Вага серветки не повинна перевищувати 2 кг на кожну трубку (6 кг загалом на 3 трубки) BH-1401E Чищення фільтра: 230-240 V~ 50 Hz Фільтр забруднюється приблизно за 30 годин використання, значок...
-
Página 26: Măsuri De Siguranţă
aparat trebuie să e instalat astfel încât șina cu încălzire cea mai de jos să se 1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ situeze la cel pu in 600 mm deasupra solului. • Aparatul trebuie să e alimentat cu un dispozitiv pe curent rezidual al cărui •... - Página 27 apare pe ecran). 3. FIXAREA APARATULUI PE PERETE - Apăsa i a treia oară, aparatul func ionează la o putere de 2000 W pe cicluri - Apăsa i de două ori, aparatul se oprește în 15 secunde. - Atunci când aparatul se a ă în func iune, apăsa i SET, pictograma pentru temperatură reglată 1.
- Página 28 Observa ie: Greutatea prosopului trebuie să e mai mică de 2 kg pe ecare bară (6 kg în total pentru 3 bare) BH-1401E Curăţarea filtrului: 230-240 V~ 50 Hz Filtrul se murdărește în timpul utilizării și după 30 ore de utilizare, pictograma luminează...
-
Página 29: Safety Requirements
• Means for disconnection having a contact separation in all poles must be 1. SAFETY REQUIREMENTS incorporated in the xed wiring in accordance with the wiring rules. • Regarding the information for the installation and the connection of the • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and appliance, please refer to the relevant paragraphs below. -
Página 30: Program Mode
4. INSTRUCTION FOR USE The hour icon under ashes. Use + and – to set hour. Press OK, 1 2 3 4 5 the minute icon ashes. Use + and – to set minute. Then, press OK to con rm the wake up time for week-days and the temperature SET ashes. - Página 31 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. BH-1401E 230-240 V~ 50 Hz 2000 W IP24...
- Página 32 ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France * Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / / Garan ie 2 ani / 2-years guarantee Made in P.R.