Tabla De Contenido - Oase AquaMax Eco Titanium 31000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise3
Bestimmungsgemäße Verwendung4
Symbole Auf Dem Gerät6
Seasonal Flow Control (Sfc)7
Aufstellen Und Anschließen7
Pumpengehäuse Drehen8
Steuerung Anschließen10
Pumpe Getaucht Aufstellen11
Pumpe Trocken Aufstellen11
Druckseite/Saugseite Anschließen12
Environmental Function Control (Efc)14
Reinigung Und Wartung15
Gerät Reinigen15
Laufeinheit Reinigen/Ersetzen16
Technische Daten20
Zulässige Wasserwerte20
Safety Information23
Intended Use24
Product Description25
Symbols On The Unit26
Installation And Connection27
Turning The Pump Casing To Achieve A Different Position28
Submerged Installation Of The Pump31
Dry Installation Of The Pump31
Connecting The Pressure Side/Suction Side32
Switching On/Off34
Maintenance And Cleaning35
Cleaning The Device35
Cleaning/Replacing The Impeller Unit36
Storage/Winter Protection38
Malfunction Remedy39
Technical Data40
Wear Parts41
Consignes De Sécurité43
Utilisation Conforme À La Finalité44
Description Du Produit45
Vue D'ensemble45
Symboles Sur L'appareil46
Mise En Place Et Raccordement47
Tourner Le Corps De La Pompe48
Mise En Place En Immersion De La Pompe51
Mise En Place De La Pompe Hors De L'eau51
Mise En Service54
Mise En Circuit / Mise Hors Circuit54
Nettoyage Et Entretien55
Nettoyage De L'appareil55
Stockage / Entreposage Pour L'hiver58
Caractéristiques Techniques60
Pièces D'usure61
Veiligheidsinstructies63
Beoogd Gebruik64
Productbeschrijving65
Symbolen Op Het Apparaat66
Plaatsen En Aansluiten67
Pomphuis Draaien68
Pomp Ondergedompeld Opstellen71
Pomp Droog Opstellen71
Drukzijde/Aanzuigzijde Aansluiten72
Ingebruikname74
Reiniging En Onderhoud75
Apparaat Reinigen75
Rotor Reinigen/Vervangen76
Storing Verhelpen79
Technische Gegevens80
Toelaatbare Waterwaarden80
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat81
Indicaciones De Seguridad83
Uso Conforme A Lo Prescrito84
Descripción Del Producto85
Vista Sumaria85
Símbolos En El Equipo86
Emplazamiento Y Conexión87
Girar La Cargasa De La Bomba88
Conexión Del Control90
Emplazamiento De La Bomba Sumergida En El Agua91
Emplazamiento En Seco De La Bomba91
Conexión Lado De Presión/ Lado De Aspiración92
Puesta En Marcha94
Limpieza Y Mantenimiento95
Limpieza Del Equipo95
Limpieza/ Sustitución De La Unidad De Rodadura96
Almacenamiento/ Conservación Durante El Invierno98
Eliminación De Fallos99
Datos Técnicos100
Datos De Equipos100
Valores Del Agua Permisibles100
Piezas De Desgaste101
Instruções De Segurança103
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado104
Descrição Do Produto105
Descrição Geral105
Símbolos Sobre O Aparelho106
Posicionar E Conectar107
Girar Carcaça Da Bomba108
Conectar A Unidade De Comando110
Posicionamento Da Bomba Dentro Da Água111
Posicionamento Da Bomba Fora Da Água111
Ligar Lado De Pressão/Sucção112
Colocação Em Operação114
Limpeza E Manutenção115
Limpar O Aparelho115
Limpar/Substituir A Unidade De Rotor116
Eliminação De Falhas119
Dados Técnicos120
Dados Do Aparelho120
Valore Permitidos Da Água120
Peças De Desgaste121
Descartar O Aparelho Usado121
Avvertenze Di Sicurezza123
Impiego Ammesso124
Simboli Sull'apparecchio126
Installazione E Allacciamento127
Ruotare La Scatola Della Pompa128
Collegare Il Lato Di Mandata/Di Aspirazione132
Messa In Funzione134
Pulizia E Manutenzione135
Pulizia Dell'apparecchio135
Eliminazione Di Anomalie139
Dati Tecnici140
Dati Dell'apparecchio140
Pezzi Soggetti A Usura141
Smaltimento141
El-Tilslutning143
Formålsbestemt Anvendelse144
Symboler På Apparatet146
Opstilling Og Tilslutning147
Drejning Af Pumpehuset148
Tilslutning Af Styring150
Opstil Pumpen Nedsænket151
Opstil Pumpen Tørt151
Tilslut Trykside/Sugeside152
Rengøring Og Vedligeholdelse155
Rengør Apparatet155
Rengøring/Udskiftning Af Løbeenhed156
Tilladte Vandværdier160
Bortskaffelse161
Tilsiktet Bruk164
Installasjon Og Tilkobling167
Drei Pumpehuset168
Plassere Pumpe Nedsenket171
Plassere Pumpe Tørt171
Koble Til Trykksiden/Sugesiden172
Rengjøring Og Vedlikehold175
Rengjøre Apparatet175
Rengjøre/Bytte Løpehjul176
Utbedre Feil179
Tillatte Vannverdier180
Ändamålsenlig Användning184
Symboler På Apparaten186
Installation Och Anslutning187
Vrida Pumphuset188
Installera Pumpen Nedsänkt I Vatten191
Installera Pumpen Torrt191
Ansluta Trycksida/Sugsida192
Rengöring Och Underhåll195
Rengöra Apparaten195
Rengör/Byt Ut Drivenheten196
Förvaring / Lagring Under Vintern198
Tillåtna Vattenvärden200
Määräystenmukainen Käyttö204
Laitteessa Olevat Symbolit206
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen207
Pumppukotlon Kääntäminen208
Laitteen Asettaminen Veden Pinnan Alle211
Laitteen Asettaminen Kuivana211
Painepuolen/Imupuolen Yhdistäminen212
Puhdistus Ja Huolto215
Laitteen Puhdistus215
Käyttöyksikön Puhdistus/Vaihto216
Varastointi/Säilytys Talven Yli218
Häiriöiden Korjaaminen219
Tekniset Tiedot220
Laitteen Tiedot220
Sallitut Vesiarvot220
Kuluvat Osat221
Biztonsági Útmutatások223
Rendeltetésszerű Használat224
Felállítás És Csatlakoztatás227
A Szivattyúház Elforgatása228
Üzembe Helyezés234
Tisztítás És Karbantartás235
A Készülék Tisztítása235
Műszaki Adatok240
Készülékadatok240
Kopóalkatrészek241
Przepisy Bezpieczeństwa243
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem244
Opis Produktu245
Symbole Na Urządzeniu246
Ustawienie I Podłączenie247
Podłączenie Sterownika250
Ustawienie Pompy W Suchym Miejscu251
Podłączenie Strony Ciśnienia / Strony Ssania252
Czyszczenie I Konserwacja255
Czyszczenie Urządzenia255
Czyszczenie/Wymiana Zespołu Wirnika256
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym258
Usuwanie Usterek259
Dane Techniczne260
Specyfikacja Urządzenia260
Części Ulegające Zużyciu261
Usuwanie Odpadów261
Bezpečnostní Pokyny263
Použití V Souladu S Určeným Účelem264
Popis Výrobku265
Symboly Na Přístroji266
Instalace A Připojení267
Otočte Plášť Čerpadla268
Uvedení Do Provozu274
Čištění A Údržba275
Odstraňování Poruch279
Technické Údaje280
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu281
Bezpečnostné Pokyny283
Použitie V Súlade S Určeným Účelom284
Symboly Na Zariadení286
Inštalácia A Pripojenie287
Otáčanie Telesa Čerpadla288
Inštalácia Čerpadla Pod Vodou291
Inštalácia Čerpadla Na Suchu291
Tlaková/Nasávacia Prípojka292
Uvedenie Do Prevádzky294
Čistenie A Údržba295
Čistenie Prístroja295
Vyčistenie/Výmena Obežnej Jednotky296
Odstráňte Poruchu299
Likvidácia301
Varnostna Navodila303
Pravilna Uporaba304
Opis Izdelka305
Simboli Na Napravi306
Postavitev In Priklop307
Obračanje Ohišja Črpalke308
Postavitev Črpalke Pod Gladino311
Postavitev Črpalke Na Suhem311
Priključitev Tlačne/Sesalne Strani312
Čiščenje In Vzdrževanje315
Čiščenje Naprave315
Čiščenje/Zamenjava Tekalne Enote316
Odpravljanje Motenj319
Tehnični Podatki320
Podatki O Napravi320
Dovoljene Vrednosti Vode320
Deli, Ki Se Obrabijo321
Odlaganje Odpadkov321
Sigurnosne Napomene323
Namjensko Korištenje324
Opis Proizvoda325
Simboli Na Uređaju326
Postavljanje I Priključivanje327
Okretanje Kućišta Crpke328
Postavljanje Potopljene Pumpe331
Postavljanje Pumpe Na Suho331
Priključivanje Tlačne/Usisne Strane332
Stavljanje U Pogon334
Čišćenje I Održavanje335
Čišćenje Uređaja335
Čišćenje/Zamjena Rotora336
Skladištenje / Čuvanje Tijekom Zime338
Otklanjanje Neispravnosti339
Tehnički Podatci340
Dopuštene Vrijednosti Vode340
Potrošni Dijelovi341
Indicații De Securitate343
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia344
Descrierea Produsului345
Vedere De Ansamblu345
Simbolurile De Pe Aparat346
Amplasarea Şi Racordarea347
Rotirea Carcasei Pompei348
Amplasare Pompă Imersată351
Amplasare Pompă Uscată351
Racordarea Părții De Presiune/Aspirare352
Punerea În Funcțiune354
Curăţarea Şi Întreţinerea355
Curăţaţi Aparatul355
Curăţaţi/ Înlocuiţi Unitatea De Funcţionare356
Depozitare/Depozitare Pe Timp De Iarnă358
Resetarea Defecțiunii359
Date Tehnice360
Date Despre Dispozitiv360
Valori Permise Ale Apei360
Îndepărtarea Deşeurilor361
Указания За Безопасност363
Употреба По Предназначение364
Описание На Продукта365
Символи Върху Уреда366
Монтаж И Свързване367
Завъртане На Корпуса На Помпата368
Потопете Помпата371
Поставете Помпата На Сухо371
Свързване Напорна Страна/Страна На Засмукване372
Пускане В Експлоатация374
Почистване И Поддръжка375
Почистете Уреда375
Почистване/Смяна На Работния Елемент376
Отстраняване На Неизправности379
Технически Данни380
Данни За Уреда380
Бързо Износващи Се Части381
Інструкція З Техніки Безпеки383
Використання Пристрою За Призначенням384
Опис Виробу385
Символи На Пристрої386
Встановлення Та Підключення387
Поверніть Корпус Насоса388
Встановлення Насоса У Зануреному Стані391
Встановлення Насоса В Сухому Стані391
Підключення До Сторони Всмоктування Та Сторони Нагнітання392
Введення В Експлуатацію394
Чистка І Догляд395
Очищення Пристрою395
Очищення/Заміна Турбіни396
Зберігання Пристрою, В Т. Ч. Взимку398
Усунення Несправностей399
Технічні Характеристики400
Технічні Данні Пристрою400
Деталі, Що Швидко Зношуються401
Указания По Технике Безопасности403
Использование Прибора По Назначению404
Символы На Приборе406
Установка И Подсоединение407
Повернуть Корпус Насоса408
Разместить Насос В Погруженном Состоянии411
Разместить Насос В Сухом Месте411
Подключить Напорную Сторону / Сторону Всасывания412
Пуск В Эксплуатацию414
Очистка И Уход415
Почистить Устройство415
Очистка/Замена Рабочего Узла416
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время418
Устранение Неисправности419
Технические Параметры420
Технические Характеристики Устройства420
Допустимые Показатели Качество Воды420
Изнашивающиеся Детали421