Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 51G014 Manual De Instrucciones

KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
МИНИ ШЛАЙФМАШИНА
51G014
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНАТА
УПОТРЕБА НА МИНИ ШЛАЙФМАШИНАТА
• Мини шлайфмашината трябва да се държи за изолираната
ръкохватка, особено когато съществува опасност от контакт на
електроинструмента с укрит електропроводник по време на работа.
• Аксесоарите трябва да се избират съгласно съответната скорост на
въртене на шпиндела. Шлифовъчните камъни или други аксесоари
въртящи се с прекомерна скорост, могат да бъдат изхвърлени и да
предизвикат нараняване на тялото на оператора.
• Не бива да се използва гъвкав задвижващ вал, ако той
е прекомерно прегънат. Прекомерното прегъване на вала може
да доведе до твърде високо нагряване на неговата броня.
• Преди пристъпването към каквито и да било регулационни
действия или към смяна на аксесоарите винаги следва
да изключим мини шлайфмашината
Пренебрегването на това условие може да доведе до
неочаквано нараняване на тялото.
• Винаги трябва да се използват защитни или предпазни очила и
предпазна маска. Използването на лични предпазни средства и
работата в безопасна среда намалява риска от нараняване на тялото.
• Трябва да се обръща внимание на разположението на пусковия
бутон при оставянето на инструмента или неговото вземане за
извършване на работа. Трябва да се избягва възможността за
случайно задвижване на шпиндела на инструмента.
• При пускането на мини шлайфмашината обезателно следва да
се държи здраво инструмента с ръце за ръкохватката. Моментът
на реакция на двигателя по време на набирането на инерция на
шпиндела до пълна скорост на въртене на празен ход може да
предизвика склонност към обръщане на инструмента.
• След извършването на подмяната на работния накрайник
или каквото и да било регулиране, следва да се убедим, че
затягащата втулка и останалите управляващи елементи на
инструмента са правилно затегнати. Разхлабването на тези
елементи може да бъде причина за загуба на контрол върху
инструмента, а слабо закрепените въртящи се елементи могат
да бъдат внезапно изхвърлени.
• Преди пристъпването към използване на мини шлайфмашината
снабдена с четка, трябва да почакаме докато четката поработи
поне една минута на празен ход. През това време никой не
трябва да се намира пред четката или в сферата на нейните
• Както със самата мини шлайфмашина, така и с шлифовъчните
• Никога не бива да се включва мини шлайфмашината, ако
• Никога не бива да се оставя включената мини шлайфмашина без
• Веднага след приключване на работа не бива да се докосва
• Редовно следва да се почистват вентилационните пролуки на
КЪМ УПОТРЕБА НА
• За работа с мини шлайфмашина не бива да се употребяват
• При употреба на стоманени триони, режещи камъни,
ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.
Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция,
използването на осигурителни и допълнителни защитни
средства, винаги съществува минимален риск от наранявания
по време на работа.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ
Мини шлайфмашината е ръчен електроинструмент с втори клас
изолация. Устройството е задвижвано от еднофазен колекторен
двигател. Предназначена е за прецизна механична обработка на
метални, дървени, стъклени и синтетични елементи.
от захранването.
Всякакви аксесоари (работни инструменти) доставени заедно с мини
шлайфмашината следва да се използват съгласно предназначението
им, имайки предвид вида и условията на планираната работа.
Областите на употреба са извършването на работи свързани
с моделиерството, прецизната обработка на горепосочените
материали и всякакви други работи свързани със самостоятелната
любителска дейност (майсторене).
Не се разрешава използването на електроинструмента за
дейности, различни от неговото предназначение
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на
устройството, представени на графичните страници на настоящата
инструкция.
1. Гайка на затягащата втулка
2. Кожух
3. Капак на въглеродната четка
4. Върток за регулиране на скоростта на въртене на шпиндела
5. Пусков бутон
7. Бутон за блокировка на шпиндела
8. Шпиндел
* Може да има разлики между чертежа и изделието.
29
обороти. През това време се изхвърлят малки парченца тел.
камъни трябва да се отнасяме грижливо с цел избягването
на евентуално откъсване или спукване. В случай, че се стигне
по време на шлифоването до случайно падане на мини
шлайфмашината, винаги следва да се смени шлифовъчния
камък. Не бива да се използват шлифовъчни камъни, които могат
да са повредени. Старателно трябва да се отнасяме също така
и към острите накрайници. Повредените работни накрайници
могат да се откъснат по време на работа. Тъпите накрайници
изискват по-силно притискане на електроинструмента, което
би могло да доведе до счупване на накрайника.
накрайникът се намира в материала. Режещият ръб на
накрайника би могъл да се заклещи в материала, което води до
загуба на контрол върху инструмента.
какъвто и да било надзор. Винаги следва първо да се изключи
нейното захранване. Мини шлайфмашината може да бъде оставена
настрана едва след като шпинделът престане да се върти.
работния инструмент (камъка или накрайника). Тези елементи
по време на работа силно се нагряват.
инструмента с помощта на струя сгъстен въздух. Прекомерното
натрупване на метални стърготини във вътрешността на корпуса
на двигателя може да бъде повод за електрически повреди.
несъответствуващи работни инструменти. Каквито и да било опити за
извършване на самостоятелна модификация на електроинструмента
могат да доведат до сериозни телесни увреждания.
високооборотни фрези, диамантени фрези обработваният
материал винаги следва да е здраво прикрепен. Никога не
бива да придържаме материала с ръка по време на работа с
гореспоменатите работни инструменти.