Ryobi OLP1832BX Traducción De Las Instrucciones Originales página 159

English
Product specifi cations Caractéristiques
produit
Cordless lopper Ébrancheur sans fi l
Model Modèle
Rated Voltage Tension nominale
Cutting capacity Capacité de coupe
32 mm (softwood), 32 mm (bois tendres),
28 mm (hardwood) 28 mm (bois dur)
Product length Longueur
Noise emission values Valeurs d'émission
determined according to sonore déterminées
EN 60745-1: selon la norme EN
60745-1 :
Sound Pressure Level at Niveau de pression
Operator Position sonore au niveau de
l'opérateur
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty Incertitude
Vibration total values Valeurs totales de
determined according to vibration déterminées
EN 60745-1: selon la norme EN
60745-1 :
Vibration emission Valeur d'émission de
value(front/rear) vibration (avant/arrière)
Uncertainty Incertitude
Weight (without battery) Poids (sans batterie)
Weight with the heaviest Poids avec le pack de
battery pack batterie le plus lourd
Cutting cycle time Durée du cycle de coupe
3-4 seconds 3-4 secondes
Recommended use: Usage recommandé :
stop 7 seconds between marquer une pause de
every other cut. 7 secondes toutes les
deux coupes.
Français Deutsch
Produkt-Spezifi kationen
Akku-Astschere
Modellnummer
Nennspannung
Schnittbreite Durchmesser
32 mm (Weichholz),
28 mm (Hartholz)
Länge
Geräuschemissionswerte
gemäß EN 60745-1:
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Unsicherheit
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit
Vibrationswerte gemäß EN
60745-1:
Schwingungsemissionswert
(vorne/hinten)
Unsicherheit
Gewicht (ohne Akku)
Gewicht mit dem schwersten
Akkusatz
Schneidezykluszeit
3-4 Sekunden
Empfohlene Nutzung:
Pausieren Sie nach jedem
zweiten Schnitt 7 Sekunden
lang.
Autogoods "130"
Español
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Podadora inalámbrica Troncarami a batteria
Modelo Modello
Tensión nominal Voltaggio nominale
Capacidad de corte Capacità di taglio
32 mm (madera blanda), 32 mm (legno morbido),
28 mm (madera dura) 28 mm (legno duro)
Longitud Lunghezza
Valores de emisiones de Valori di emissione sonora
ruido determinados de determinati secondo EN
acuerdo con lo establecido 60745-1:
en la norma EN 60745-1:
Niveles de presión Livello di pressione
acústica en el puesto del sonora alla posizione
operario dell'operatore
Incertidumbre Incertezza
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre Incertezza
Valores totales de Valori totali delle vibrazioni
vibración determinados de determinati secondo EN
acuerdo con lo establecido 60745-1:
en la norma EN 60745-1:
Valor de emisión de Valore di emissione
vibración (parte delantera/ vibrazioni (davanti/retro)
parte posterior)
Incertidumbre Incertezza
Peso (sin la batería) Peso (senza batterie)
Peso con el paquete de Peso con la batteria più
baterías más pesado pesante
Tiempo del ciclo de corte Durata del ciclo di taglio
3-4 segundos 3-4 secondi
Uso recomendado: Uso consigliato: interrom-
detenga el funcionami- pere 7 secondi tra ogni
ento del producto de taglio.
7 segundos cada dos
cortes.
Italiano