ハンドピース - Kulzer i600 Manual De Instrucciones

121°C (249.8°F)の重力タイプで30分間殺菌し、15分乾燥
»
します。
134°C (273.2°F)の事前真空タイプで4分間殺菌し、20分乾
»
燥します。
▪ オ ートクレーブを開く前に巻かれたチップを乾燥させるオート
クレーブプログラムを使用します。
▪ ス キャナチップは最大100回再殺菌することができ、その後処分
についてのセクションに記載されているように処理する必要が
あります。
4.2.2 消毒および殺菌処理
▪ 使 用後すぐに石鹸水とブラシでチップをきれいにしてくださ
い。 中性洗剤のご使用をお勧めします。 鏡面が完全に清潔で汚
れのない状態になっていることを確認します。 鏡が汚れや霧の
ように見える場合は、洗浄の手順を繰り返し、水で徹底的にす
すぎます。 紙タオルで鏡を丁寧に乾かしてください。
▪ W avicide-01を使用して45分から60分間チップを消毒します。
適切な使用方法については、Wavicide-01 ソリューションの取扱
説明書を参照してください。
▪ 4 5〜60分後、消毒剤からチップを削除し、よくすすぎます。
▪ 鏡 とチップを乾燥させるために殺菌された非研磨性の生地を使
用してください。
注意
▪ チ ップについている鏡は、最適なスキャン品質を確保するため
に慎重に処理する必要がある繊細な光学部品です。 取得された
データに影響を及ぼす可能性があるため、傷つけたり汚したり
192 User Manual
しないように注意してください。
▪ 常 にオートクレーブの前にチップを巻くようにしてください。
露出したチップをオートクレーブすると、鏡の汚れが発生し、
除去できません。 詳細については、オートクレーブのマニュア
ルを確認してください。
▪ 新 しいチップは、最初に使用する前に清掃および殺菌/オートク
レーブを行う必要があります。
▪ ゆ がみや黒ずみなどのいかなる損害についても、Meditは一切責
任を負いかねます。
4.2.3 鏡
チップミラーに不純物や汚れが存在すると、スキャンの品質が低下
し、スキャンが全体的に低下する可能性があります。このような場合
は、以下の手順に従って鏡を掃除してください。
▪ i 600ハンドピースからスキャナチップを取り外します。
▪ 清 潔な布や綿棒にアルコールを注ぎ、鏡を拭きます。 不純物の
ないアルコールを使用しないと、鏡に汚れが残る可能性があり
ます。エタノールまたはプロパノール(エチル/プロピルアルコー
ル)のいずれかを使用できます。
▪ 糸 くずのない乾燥した生地で鏡を拭きます。
▪ 鏡 にほこりや繊維がないことを確認してください。 必要に応じ
て洗浄手順を繰り返します。。
4.2.4 ハンドピース
治療後、スキャナーの前面（光学窓）と端（通気孔）を除く、ハンド
ピースの他のすべての表面を洗浄および消毒します。