Schutzschaltung; Technische Daten; Protective Circuit; Specifications - Monacor PA-1120 Manual De Instrucciones

9 Schutzschaltung

Der Verstärker ist mit einer Schutzschaltung gegen
Überlastung und Überhitzung ausgestattet. Bei akti-
vierter Schutzschaltung leuchtet die Anzeige PROT
(22) und der Verstärker ist stummgeschaltet:
1. ca. 1 Sekunde lang nach dem Einschalten
(Einschaltverzögerung)
2. ca. 1 Sekunde lang nach dem Ausschalten
3. wenn der Verstärker überlastet ist
4. wenn der Verstärker überhitzt ist; zusätzlich
leuch tet die Anzeige TEMP (20)
Leuchtet die Anzeige PROT während des Betriebs
auf oder erlischt sie nicht nach dem Einschalten,
den Verstärker ausschalten und die Fehlerursache
beheben.

9 Protective Circuit

The amplifier is provided with a protective circuit
against overload and overheating. If the protective
circuit is activated, the LED PROT (22) lights up,
and the amplifier is muted:
1. for approx. 1 second after switching on
(switch-on delay)
2. for approx. 1 second after switching off
3. if the amplifier is overloaded
4. if the amplifier is overheated; in addition, the LED
TEMP (20) lights up
If the LED PROT lights up during operation or if it
does not extinguish after switching on, switch off the
amplifier and eliminate the source of error.

10 Technische Daten

Sinusausgangsleistung
100-V-Ausgänge*: . . . . 5 × 100 W, jedoch zu -
sam men nicht mehr als
120 W (PA-1120)
240 W (PA-1240)
4-Ω-Ausgang*
PA-1120: . . . . . . . . . 1 × 120 W
PA-1240: . . . . . . . . . 1 × 240 W
max. Ausgangsleistung
PA-1120: . . . . . . . . . . . 170 W
PA-1240: . . . . . . . . . . . 340 W
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 1 %
Eingänge
Eingangsempfindlichkeit, Impedanz; Anschluss
MIC/LINE CH 1 – CH 3: 2,5 – 300 mV, 5 kΩ;
XLR/6,3-mm-Klinke,
symmetrisch
LINE CH 4 und CH 5: . 300 mV, 15 kΩ;
Cinch, asym.
AMP IN: . . . . . . . . . . . . 775 mV, 10 kΩ;
6,3-mm-Klinke, asym.
TEL PAGING: . . . . . . . 250 mV, 5 kΩ;
Schraubanschluss, sym.
Erweiterungseinschub: 250 mV, 10 kΩ, asym.
Ausgänge
Lautsprecher*: . . . . . . . 5 × 100 V, 1 × 4 Ω
REC: . . . . . . . . . . . . . . 775 mV an 3 kΩ, asym.
PRE OUT: . . . . . . . . . . 775 mV an 100 Ω, asym.
* Entweder die 100-V-Ausgänge verwenden oder den
4-Ω-Ausgang!
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

10 Specifications

RMS output power
100 V outputs*: . . . . . . 5 × 100 W, however
together not more than
120 W (PA-1120) or
240 W (PA-1240)
4 Ω output*
PA-1120: . . . . . . . . . 1 × 120 W
PA-1240: . . . . . . . . . 1 × 240 W
Max. output power
PA-1120: . . . . . . . . . . . 170 W
PA-1240: . . . . . . . . . . . 340 W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 1 %
Inputs
Input sensitivity, impedance; connection
MIC/LINE CH 1 – CH 3: 2.5 – 300 mV, 5 kΩ;
XLR/6.3 mm jack, bal.
LINE CH 4 and CH 5: . 300 mV,15 kΩ;
phono, unbal.
AMP IN: . . . . . . . . . . . . 775 mV/10 kΩ;
6.3 mm jack, unbal.
TEL PAGING: . . . . . . . 250 mV, 5 kΩ;
screw connection, bal.
Extension insertion: . . . 250 mV,10 kΩ; unbal.
Outputs
Speakers*: . . . . . . . . . 5 × 100 V, 1 × 4 Ω
REC: . . . . . . . . . . . . . . 775 mV at 3 kΩ, unbal.
PRE OUT: . . . . . . . . . . 775 mV at 100 Ω, unbal.
*Either use the 100 V outputs or the 4 Ω output!
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Frequenzbereich: . . . . . . 55 – 16 000 Hz, -3 dB
Klangregelung
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Höhen: . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Signal/Rauschabstand
Line: . . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (A-bewertet)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (A-bewertet)
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme
PA-1120: . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240: . . . . . . . . . 630 VA
Notstromversorgung: . 24 V
Gleichstromaufnahme
PA-1120: . . . . . . . . . 15 A
PA-1240: . . . . . . . . . 27 A
Abmessungen (B × H × T): 482 × 133 × 352 mm,
Gewicht
PA-1120: . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240: . . . . . . . . . . . 14 kg
Änderungen vorbehalten.
®
Frequency range: . . . . . . 55 – 16 000 Hz, -3 dB
Equalizer
Bass: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Treble: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
S/N ratio
Line: . . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (A weighted)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (A weighted)
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Power supply
Mains voltage: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption
PA-1120: . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240: . . . . . . . . . 630 VA
Emergency
power supply: . . . . . . . 24 V
Direct current consumption
PA-1120: . . . . . . . . . 15 A
PA-1240: . . . . . . . . . 27 A
Dimensions (W × H × D): 482 × 133 × 352 mm
Weight
PA-1120: . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240: . . . . . . . . . . . 14 kg
Subject to technical modification.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
®
3 HE (Höheneinheiten)
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
3 rack spaces
D
A
CH
GB
13