Русский Язык - Makita DC18RC Manual De Instrucciones

電壓 9.6 伏特
電池數目
BH9020/A
鎳氫電池盒
BH9033/A
電壓 14.4 伏特
電池數目
BL1415N/BL1415NA
鋰離子電池盒
附註：
• 電池充電器用來為 Makita 電池盒充電。 切勿用於其他用途或者
為其他廠牌的電池充電。
• 為新電池或者很長一段時間沒有使用的電池盒充電時，如果不先
將電完全放光並反複充幾次電，可能會無法完全充電。 （僅限鎳
氫電池）
• 如果充電指示燈閃紅燈，表示電池出現下列情況，而且不會開始
充電。
冷卻系統
• 本充電器備有供發熱的電池使用的冷卻風扇，以便讓電池能保證
其自身效能。 冷卻時會發出冷卻氣流的聲音，這表示充電器沒有
問題。
• 在下列情況下會閃爍黃色的警告燈。
- 冷卻風扇有問題
- 電池冷卻不完全，例如，被灰塵堵塞
即使有黃色警告燈，還是可以為電池充電。 但是，在這種情況下，
充電時間會比較長。
調整充電
調整充電可以自動搜尋電池在每一種情況中的最佳充電條件，以延
長電池壽命。
在下列條件下反複使用的電池需要「調整充電」 ，以防止快速損耗。
在那種情況下，會點亮黃燈。
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство можно использовать
детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими,
чувственными или психическими способностями, а также
неопытными или некомпетентными лицами, если они находятся
под наблюдением или получают указания по безопасному
использованию устройства и понимают связанные с этим
опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
техническое
выполняться детьми без наблюдения.
32
12 伏特
8 10
—
B9017A
—
—
BH1220/C
— —
—
—
BH1233/C
18 伏特
4 5
BL1415 BL1815
— —
BL1815N
—
BL1820/BL1820B
— —
— —
— —
обслуживание
14.4 伏特
容量 （安培小時）
12
—
1.7
—
1.8 (IEC61951-2)
BH1420 1.8 (IEC61951-2)
BH1427 2.5 (IEC61951-2)
—
3.1 (IEC61951-2)
BH1433 3.1 (IEC61951-2)
14.4 伏特 18 伏特
8
—
BL1430/
BL1430A/ BL1830/BL1830B
BL1430B
—
—
BL1440 BL1840/BL1840B
BL1450 BL1850/BL1850B
BL1460A/
BL1860B
BL1460B
- 電池盒剛從操作的工具取出來，或者電池盒長時間留在暴露於
陽光直曬的地方。
- 電池盒長時間留在暴露於冷空氣中的地方。
電池盒太熱時，要等到充電器內設置的冷卻風扇將電池盒冷卻下
來之後，才會開始充電。 電池盒溫度達到可以充電的度數時，就
會開始充電。
• 如果充電指示燈交替閃爍綠燈與紅燈，表示無法充電。 充電器或
電池盒上的端子被灰塵堵塞、或者電池盒已經耗盡或損壞了。
檢查冷卻風扇的聲音、充電器與電池上的通風孔，這個孔有時候
會被灰塵堵住。
• 如果黃色警告燈不閃爍，雖然冷卻風扇沒有發出聲音，冷卻系統
也沒有問題。
• 充電器與電池上的通風孔要永遠保持乾淨，以便於冷卻。
• 如果黃色警告燈經常閃爍，應該將產品送去修理或保養。
1. 在電池高溫時充電
2. 在電池低溫時充電
3. 為充滿電的電池充電
4. 電池過度放電 （即使電量降低仍然讓電池繼續放電。）
這種電池的充電時間會比一般長。
пользователем
充電時間 （分鐘）
20
20
15
20
30
22
根據
IEC61960 的
容量
10
（安培小時）
—
1.3
3.0
—
1.5
—
2.0
4.0
5.0
6.0
не
充電時間
（分鐘）
15
22
15
24
36
45
55
должны