Página 1
DC18SF Four Port Multi Charger........3 Chargeur 4 Batteries........4 Multicargador de Cuatro Puertos ....6 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
(3) product using battery. sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any 3. CAUTION – To reduce risk of injury, charge only MAKITA way; take it to a qualified serviceman. Incorrect use or rechargeable batteries marked on the charger label.
• These accessories or attachments are recommended for • Do not use the shoulder belt other than carrying the battery use with your Makita tool specified in this manual. The use charger. of any other accessories or attachments might present a •...
Página 5
été échappé, ou s’il a été abîmé de MAKITA. Les autres types de batterie peuvent entraîner quelque manière que ce soit : apportez-le chez un des blessures et des dommages en éclatant. réparateur agréé. L’utilisation ou le remontage incorrect 4.
Página 6
• N’utilisez pas la bandoulière à d’autre fin que le transport recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié du chargeur de batterie. dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre • Suivez les instructions du présent manuel pour fixer la accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un...
(1) el está dañado el cable o la clavija, pida a un centro de cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con servicio autorizado de Makita que lo reemplace para el que se utiliza la batería. evitar riesgos.
Página 8
• Estos accesorios o aditamentos están recomendados para • No utilice la correa de bandolera aparte de para transportar su uso con la herramienta Makita especificada en este el cargador de baterías. manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento •...